Sé que en el hebreo bíblico la edad de los chicos y las chicas era a menudo determinable por la palabra que utilizaba el autor. En Jueces 8:20 leemos que el hijo de Gedeón, Jether, tuvo miedo de asesinar a Zeba y Zalmunna porque todavía era un «joven».
¿Qué edad tendría Jeter?
Jueces 8:20-21 Entonces dijo a Jether, su primogénito: «¡Levántate y mátalos!». Pero el joven no desenfundó su espada, pues tenía miedo, ya que todavía era un joven. Entonces Zeba y Zalmunna dijeron: «Levántate y cae sobre nosotros, porque como es el hombre, así es su fuerza». Y Gedeón se levantó y mató a Zeba y a Zalmunna, y tomó los adornos de la media luna que estaban en el cuello de sus camellos.<
Sería difícil determinar la edad de Jether basándose únicamente en la palabra naar. Como se menciona en otra respuesta, se refiere a Moisés cuando tenía sólo unos meses de edad (Ex. 2:6). También se refiere a José cuando tiene 17 años (Gn. 37:2) y de nuevo cuando tiene 28 años (Gn. 41:12).
- ¡Bienvenido a BHSE! Por favor, asegúrese de tomar nuestro Tour (ver abajo a la izquierda). – > Por John Martin.
naar equivale a nuestra palabra inglesa «boy».
Puede referirse a un varón entre la edad de la infancia (Exo 2:6) y antes del matrimonio. Denota que la persona aún no es madura.
