¿En qué se parece la venida del Señor en Malaquías 3:2 al «jabón»?

En la escritura hebrea, es común expresar la misma idea dos veces pero utilizando dos frases o metáforas diferentes. Por ejemplo, en Miqueas 4:3, el profeta escribe

y convertirán sus espadas en rejas de arado
    y sus lanzas en podaderas;

Se da la misma idea dos veces: los instrumentos de guerra se convertirán en instrumentos de paz. Del mismo modo, en Miqueas 3:2, la idea de «jabón de batán» debe entenderse como «fuego de refinador». Con el fuego del refinador, alguien traería un trozo de oro o plata y el refinador usaría el fuego para quemar la escoria y purificar el metal precioso. Del mismo modo, la gente llevaba su lana al batán y éste utilizaba jabón para limpiar la lana y eliminar las impurezas, de modo que lo que quedaba era lana pura.

Quizás la razón por la que el jabón no suena amenazante es que la metáfora se malinterpreta. El oro o la lana que se refina o purifica no es un individuo, sino que es la propia nación. En el versículo 1:1, el oráculo de Dios pronunciado por Malaquías se dirige a Israel. De ahí la pregunta: «¿Quién podrá soportar su venida?». Cuando venga el jabón sólo quedarán los que sean puros. Ciertamente, no los hechiceros, ni los adúlteros, ni los que hablan en falso, ni los que oprimen al jornalero, a la viuda, al huérfano y al extranjero, dice Malaquías.

Leyendo antes en Malaquías vemos que el sacerdocio se ha contaminado; ofrecen ofrendas contaminadas, se han alejado de Dios y se niegan a escucharle, profanan la alianza de Dios. Por lo tanto, Malaquías les advierte que Dios viene en juicio, y si no se vuelven a Dios, ciertamente no podrán mantenerse en pie en su venida. Porque Él es un fuego refinador que quema la clase de escoria que ellos representan. Y Él es un jabón de batán que restriega la clase de suciedad y contaminación que ellos representan.

בֹּרִית — HALOT, página 159, dice «sal alcalina extraída de la planta de jabón» y pasa a compararla con בר que significa II — potasa o lejía. La palabra en cuestión aparece dos veces, aquí y en Jr 2:22. No se trata de una barra de paloma, sino de un producto químico duro que podría causar lesiones.

usuario947

El fuego de los refinadores purificaba el metal fundiéndolo por completo para poder eliminar la escoria oculta en él. El uso de jabón de batán era un proceso que hacía que el material se volviera más blanco de lo que normalmente era – blanco blanco – tan blanco como posiblemente podría ser por cualquier otro proceso – según tengo entendido, el jabón era maloliente y muy ofensivo para la nariz, también el proceso implicaba pisotear o golpear el material para obtener el resultado deseado. Si nosotros, hablando en sentido figurado, pasamos por uno o ambos procesos para poder sentirnos remotamente a gusto en la presencia del Señor en su venida, entenderemos que nuestros límites exteriores de resistencia en el cumplimiento de sus mandamientos serán probados hasta que nos sintamos como si hubiéramos pasado por el proceso del fuego de los refinadores o por el proceso igualmente riguroso del jabón de batán para llegar a ser más perfectos y limpios de lo que incluso nosotros podríamos imaginar en este momento. Aunque esto puede parecer duro y abrumador, tenemos Su promesa de que siempre estará con nosotros para darnos fuerza, Él no nos dará más de lo que podamos manejar. Recuerda que Él nos ama más que nada o no nos habría dado mandamientos para ayudarnos a evitar muchas de las dificultades de la vida si elegimos seguirlos. No siempre todo saldrá como esperamos según nuestro entendimiento y deseo actual, pero al final nos convertiremos en un producto que será igualmente difícil de imaginar para nosotros. Él nos comprende, ha descendido más abajo que cualquier prueba por la que tengamos la oportunidad de pasar en esta vida.