En mi idioma, esta popular canción infantil dice «El Señor tiene muchos hijos…».
Sin embargo, acabo de enterarme de que la versión americana (quizá la original) de esta canción dice así
El padre Abraham tuvo muchos hijos
Muchos hijos tuvo el padre Abraham
Yo soy uno de ellos y tú también
Así que alabemos todos al Señor.
¿No es anticristiano llamar a Abraham tu «Padre»? Me han dicho que la razón por la que los protestantes no usan esa palabra para hablar de los pastores/sacerdotes es precisamente porque los cristianos no deberían llamar a nadie más que a Dios su «Padre» de esa manera.
- Los cristianos ortodoxos y católicos no tienen ningún problema en dirigirse al clero como «padre». Algunos anglicanos también utilizan el término. Tal vez «inconsistente con las enseñanzas protestantes» sería mejor que «anticristiano». > Por bradimus.
- Lamentablemente, este sitio no es un sitio cristiano, sino un sitio secular centrado en las doctrinas confesionales. Aquí se hace hincapié en considerar cristianas las diferentes posturas doctrinales, en lugar de las Escrituras. Por lo tanto, cuando se abordan cuestiones de interés para los cristianos creyentes en la Biblia, es posible que desee formar su pregunta de manera diferente, como «Para los cristianos que creen en este verso sobre ‘no llamar a nadie padre’ … ¿Qué opinan de esta canción?» Supongo que los votos negativos son de denominaciones que no consideran el verso bajo esa luz. Tal vez también citar el verso para el contexto. – > Por DKing.
- El Padre de nuestra Patria es como se llama a George Washington en un lenguaje figurado común en América. Padre Abraham es un uso similar (idiomático o figurado) de la palabra Padre y es totalmente correcto dentro de ese tipo de uso: se podría decir que es el Padre de las tres grandes religiones abrahámicas: El judaísmo, el cristianismo y el islam. (Consistente con Génesis 17 también) Su decisión de ir con una traducción literal puede ser parte de su problema aquí. – > Por KorvinStarmast.
Pablo llama a los fieles «hijos de Abraham»:
Por tanto, el que os suministra el Espíritu y hace milagros entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír de la fe? así como Abraham «creyó a Dios, y le fue contado por justicia». Sabed, pues, que sólo los que son de fe son hijos de Abraham. Y la Escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles por la fe, anunció de antemano el evangelio a Abraham, diciendo: «En ti serán bendecidas todas las naciones.» [Gálatas 3:5-8 RVR]
y se refiere a Abraham como ‘nuestro padre Abraham’
Y recibió la señal de la circuncisión, sello de la justicia de la fe que tenía mientras era incircunciso, para ser padre de todos los que creen, aunque sean incircuncisos, para que la justicia les sea imputada también, y padre de la circuncisión a los que no sólo son de la circuncisión, sino que siguen las huellas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham siendo incircunciso. [Romanos 4:11-12 RVR]
Dado esto, parece razonable que los cristianos se refieran al padre Abraham. Nótese que Pablo no se refiere a Abraham de manera clerical, sino en referencia a ser parte del pueblo de Dios. No creo que ninguna objeción protestante a dirigirse al clero como ‘Padre’ sea relevante en este caso.
«Padre Abraham» es una construcción utilizada por el propio Jesús, en la Parábola del hombre rico y Lázaro, donde en Lucas 16:24, el hombre rico utiliza el término como forma de dirigirse a Abraham el Patriarca. No soy un experto en arameo, pero sospecho que, debido al número de individuos contemporáneos en la comunidad judía que se llamaban «Abraham» en un momento dado, ese «Padre Abraham» siempre se refiere al Patriarca, de quien se registra la promesa de Dios en Génesis 17:4, donde Dios hace el pacto con Abram,
He aquí que mi pacto es contigo, y tú serás el serás el padre de una multitud de naciones.
Justo antes de cambiar el nombre de Abram por el de Abraham.
