Traducción literal de Young
Génesis 7:11
…
En el sexto año de la vida de Noé, en el segundo mes, a los diecisiete días del mesen este día han sido rotas todas las fuentes del gran abismo, y se ha abierto la red de los cielos,
…
Génesis 7:24
…
y las aguas son poderosas sobre la tierra ciento cincuenta días.
Génesis 8:3-5
…
Y vuelven las aguas de la tierra, yendo y volviendo; y las aguas faltan al cabo de ciento cincuenta días.
Y el arca descansa en el mes séptimo, a los diecisiete días del mesen los montes de Ararat;
y las aguas han estado yendo y faltando hasta el décimo mes; en el décimo mes, el primero del mes, aparecieron las cabezas de los montes.
…
Estos pasajes dicen explícitamente que las aguas fueron fuertes durante 150 días, y luego marca 5 meses de diferencia desde el 17 del segundo mes hasta el 17 del séptimo mes. Todo lo que he leído dice que un mes seguía las fases de la luna (la luna nueva significaba un mes nuevo), que habría variado de 29 a 30 días, especialmente en un período de 5 meses. Incluso el calendario hebreo moderno varía la duración de un mes de 29 a 30 días.
¿Implica este pasaje que un mes se considera de 30 días en la Biblia (al menos en el Antiguo Testamento)?
- Hay dos famosas civilizaciones antiguas que influyeron profundamente en el judaísmo bíblico: Los egipcios y los babilonios. Estos últimos son conocidos por poseer una narración del Diluvio, titulada Gilgamesh. Los primeros tienen todo su calendario organizado en torno a las inundaciones regulares del Nilo. Además, ambos calendarios están organizados en meses de 30 días, con la mención de que los egipcios añadían un periodo de 5 días al final de cada grupo de 12 meses, mientras que los segundos añadían un mes extra de 30 días cada 6 años. En promedio, ambos tenían un año medio de 365 días, unos diez días más que un año lunar (Génesis 7:11, 8:14). – > Por Lucian.
- Me gustaría saber cómo son los números en otras fuentes, por ejemplo, la Biblia Samaritana, la Septuaginta, la Vulgata, etc. Tal vez haya alguna variación allí. – > Por Tim Biegeleisen.
- @TimBiegeleisen Pentateuco Samaritano, Septuaginta, Vulgata. – > Por Luciano.
La Enciclopedia Judía señala esa misma matemática en el mismo pasaje para deducir que Moisés estaba asumiendo un mes de 30 días. Sin embargo, 30 no se divide uniformemente en 365 días por lo que era necesario que los calendarios judíos se ajustaran periódicamente.
Aquí está la primera parte de la entrada bajo la entrada «Mes»:
Una unidad de tiempo; el período entre una luna nueva y otra. Según el relato de la Creación en el Génesis, se decretó que la «luz menor» debía «gobernar la noche» y servir «para las señales y las estaciones» (Génesis i. 14). El salmista también dice: «Él designó la luna para las estaciones» (Sal. civ. 19). En números redondos, treinta días constituían un mes, como se desprende de la narración del Diluvio, que cuenta 150 días para cinco meses, desde el 17 del segundo al 17 del séptimo mes (Gn. vii. 11, 24; viii. 4); y el período de luto, contado como un mes completo en Deut. xxi. 13, se fija en otros lugares en treinta días. Que doce meses constituían un año también es evidente por la narración del Diluvio (Gn. viii. 5-13)…
Comentarios
- Esta es una gran referencia. También dice que un mes es el período que va de una luna nueva a la siguiente, lo que está más cerca de los veintinueve días y medio. Estoy tratando de responder a otra pregunta y quiero saber si al contar los meses si puedo decir que cada uno es de 30 días. – > .
- Bueno, parece que hacer eso no carece de buenos precedentes. Y sí, ¡me encanta esa Enciclopedia! – > .
