2 Corintios 13:4 (DRB):
Porque aunque fue crucificado por la debilidad, vive por el poder de Dios. Porque también nosotros somos débiles en él; pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros.
¿Cuál es el significado de «fue crucificado por debilidad»?
¿Significa que Jesús era débil?, Si es así, ¿cuál era la debilidad de Jesús?, ¿Y cómo la superó?
Hebreos 4:15 menciona que Jesús fue tocado por nuestras debilidades porque fue tentado como nosotros, pero no tenía pecado.
Hebreos 12:2 menciona que Jesús fue el autor y perfeccionador de nuestra fe. Esto significa que la debilidad de Jesús, si está presente, no está en su fe.
Mateo 4:23, 9:35, Jesús estaba predicando, sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente.
Hebreos 5:7 menciona que durante el periodo de vida de Jesús en la carne oró con lágrimas a Dios para que lo salvara de la muerte.Algunas versiones dicen: «durante su vida terrenal», pero esta frase es inexacta.
Hebreos 5:7 (DRB):
Quien en los días de su carnecon fuerte clamor y lágrimas, ofreciendo oraciones y súplicas al que podía salvarle de la muerte, fue escuchado por su reverencia.
- La preposición es ek. ‘A causa de debilidad’ puede ser la traducción correcta aquí, lo que significa que como consecuencia de la voluntad del Hijo de Dios de aceptar, en su humanidad, una situación de debilidad, los Poderes Adversarios se aprovecharon de ello. Sin embargo, el tiro les salió por la culata, 1 Corintios 2:8, pues si hubieran sabido lo que hacían, no habrían crucificado al Señor de la gloria. Esto es un comentario (no una respuesta) porque la preposición tiene un espectro de significado y el texto requiere un manejo interpretativo en la traducción. – > Por Nigel J.
El griego dice καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας. La raíz de tu pregunta parece ser, ¿cuál es el significado de ἐξ en este contexto?
El BDAG anota este verso bajo su entrada,
de la razón que es un presupuesto para algo: por razón de, como resultado de, a causa de
Mi interpretación del significado de Pablo es que, mientras que Cristo fue crucificado como resultado de la debilidad, ahora vive por el poder de Dios. Así, el propio Jesús fue «débil» por haber sido crucificado, pero es fuerte gracias a Dios.
En el contexto, Pablo fue acusado de debilidad. En lugar de discutir sobre esto, permitió que era débil, pero que continuó su ministerio, no por su propia fuerza, sino por el poder de Dios.
Jesús era el Señor Mesías, Dios Todopoderoso, el Gran YO SOY. Como tal, disponía de un poder infinito. Sin embargo, durante su encarnación, se hizo humano (Fil 2:5-8) y, sin renunciar a sus prerrogativas divinas, eligió vivir como humano en completa dependencia del Padre. (Esto debió ser una tentación muy grande, o infinita).
Precisamente porque Jesús era humano y no se resistió a la agonía de la crucifixión (aunque podría haberlo hecho) se dice que fue crucificado en «debilidad» porque para sus verdugos parecía débil.
Barnes llega a una conclusión similar:
Porque aunque fue crucificado por debilidad – Se han adoptado varios modos de explicar la frase «por debilidad». La explicación más probable es la que se refiere a la naturaleza humana que había asumido Filipenses 2:7-8; 1 Pedro 3:18, y a la apariencia de debilidad que manifestó. No eligió ejercer su poder. A los ojos de sus enemigos, parecía débil y endeble. Esta idea sería una ilustración exacta del punto que tiene ante sí el apóstol. Está ilustrando su propia conducta, y especialmente en el hecho de que no había ejercido sus poderes milagrosos entre ellos en el castigo de los infractores; y lo hace con el ejemplo de Cristo, que aunque era abundantemente capaz de haber ejercido su poder y haberse rescatado a sí mismo de sus enemigos, sin embargo estaba dispuesto a aparecer débil, y a ser crucificado. Está muy claro:
(1) Que el Señor Jesús pareció a sus enemigos débil e incapaz de resistir.
(2) Que no puso su poder para proteger su vida. De hecho, no ofreció ninguna resistencia, como si no tuviera ningún poder.
(3) que tenía una naturaleza humana especialmente sensible al sufrimiento, y que se vio abatido y aplastado bajo el peso de poderosos males; véanse mis notas sobre Isaías 53:2-3. Por todas estas causas parecía ser débil y endeble; y estas me parecen ser las ideas principales de esta expresión.
Comentarios
- Entonces, tu punto de vista es que Jesús parecía ser débil, pero en realidad no lo era. – > .
- Correcto – pero sólo para los que no entendieron – > .
