Génesis 17:17 dice:
Entonces Abraham se postró sobre su rostro, y se rió, y dijo en su corazón: ¿Le nacerá un hijo a la que tiene cien años, y dará a luz Sara, que tiene noventa años?
La Biblia dice que Sara tenía 90 años cuando tuvo a Issac, lo que parece notable -y según los estándares modernos lo sería- pero Sara murió a la edad de 127 años, lo que significa que 90 era algo así como… ¿unos 60 bíblicos? Y Sara murió joven (más o menos) -el padre de Abraham tenía 205 años cuando murió-, así que en realidad sólo podría haber tenido 40 y pico años, relativamente hablando.
Abraham tenía 175 años cuando murió, por lo que para él, 100 años de edad era simplemente de mediana edad.
Sara podría estar en la cúspide de la menopausia a los 90 años, pero ¿por qué Abraham dudaba de su propia fertilidad?
EDIT: Soy consciente de que Abraham -e incluso el narrador- piensa que tanto él como Sara son viejos para concebir. Estoy tratando de reconciliar esto con toda la otra evidencia que parece contradecir esta conclusión.
- No puedo evitar pensar que prestando un poco más de atención al texto podrías haber respondido a esto tú mismo. – > Por Abu Munir Ibn Ibrahim.
- Las mujeres no mueren inmediatamente después de la menopausia. Así que tu razonamiento sobre las edades no tiene mucho sentido. – > Por curiousdannii.
La respuesta está en un versículo, Génesis 18:11, NVI:
Abraham y Sara eran ya muy viejos, y Sara había pasado la edad de tener hijos.
Otras traducciones expresan el hecho de la menopausia de forma más directa, ESV:
Abraham y Sara eran ya viejos, avanzados en años. El camino de las mujeres había cesado con Sara.
Este versículo se presenta en la voz del narrador de la historia, no de uno de los protagonistas, por lo que se supone que lo aceptamos como un hecho: que Sara estaba en la postmenopausia y Abraham era viejo. La implicación es clara.
Que una mujer anciana que ha pasado la menopausia conciba es (en términos cristianos) casi tan extraordinario como un nacimiento virginal. Ese es el mensaje que nos envía el texto.
Estás mirando sólo un aspecto: la edad de la muerte, y extrapolando a partir de ese único dato.
Pero no sabemos si la menopausia, por ejemplo, llega después de un determinado porcentaje de la esperanza de vida o después de un determinado número de décadas. Es probable que sea esto último, porque incluso ahora, las mujeres que tienen una menopausia tardía (más de 55 años) sólo viven una media de dos años más que las mujeres que tienen la menopausia a los 40 años [fuente]. En cualquier caso, se nos dice explícitamente que Sarai era posmenopáusica.
Pero Abram estaba preocupado por la posibilidad de tener un hijo porque tenía una razón válida para estarlo que va más allá de la sola métrica de la esperanza de vida.
Habría mirado la experiencia de sus antepasados recientes:
- Arphaxad engendró a Salah a los 35 años
- Salah engendró a Eber a los 30 años
- Eber engendró a Peleg a los 34 años
- Peleg engendró a Reu a los 30 años
- Reu engendró a Serug a los 32 años
- Serug engendró a Nahor a los 30 años
- Nahor engendró a Terah a los 29 años
- Taré engendró a Harán a los 70 años antes de tener a Abraham
- Abraham engendró a Isaac a los 100 años
Casi todos ellos comenzaron a a tener hijos a principios de los 30 años.
Por qué el padre de Abraham, Taré, empezó tan tarde, es algo que se puede especular, pero no es descabellado pensar que Abraham se preocupara por no tener hijos a estas alturasincluso mucho después de su padre, que ya era bastante viejo antes de tener hijos.
Habría sido un caso atípico, y cualquier hombre tendría dudas en un escenario así.
Comentarios
- Un gran problema con este verso es que Abraham se ríe y declara – como pudo tener un hijo a su edad – sin embargo tuvo 6 hijos más con Keturah. – > .
