¿Hay diferencias exegéticas entre «la mujer de tu madre y la de tu padre» en Levítico 18:7-8?

collen ndhlovu preguntó.

Levítico 18:7 NASB

7 No descubrirás la desnudez de tu padre, es decir, la desnudez de tu madre. Ella es tu madreno debes descubrir su desnudez.

Levítico 18:8

8 No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre esposa de tu padrepues se trata de la desnudez de tu padre.

En los textos anteriores el autor utiliza primero el término tu madre y en el siguiente texto cambia a la esposa del padre

¿Hay alguna diferencia sutil en los términos anteriores?

1 respuestas
Dottard

Creo que esto es menos complicado de lo que parece.

Lev 18:7 dice: «No debes exponer la desnudez de tu padre teniendo relaciones sexuales con tu madre. Ella es tu madre; no debes tener relaciones sexuales con ella.

Este texto es directo. La desnudez de tu padre es tu madre. Sin embargo, el v8 permite la posibilidad de que la madre haya muerto y el padre tenga ahora una nueva esposa; así que para cerrar esa «laguna», se incluye el V8:

No debes tener relaciones sexuales con la esposa de tu padre; esto deshonraría a tu padre.

Esto cubre todas las posibilidades porque la esposa de tu padre puede no ser tu madre. Hubo un caso real de esto en el caso de Rubén y una de las esposas de Jacob, Bilhah – ver Gen 35:22 & 49:4. Bilhah no era la madre de Rubén; la madre de Rubén era Lea.