¿Por qué la gente se haría eunuco «por el Reino de los cielos»?

Jeremy H preguntó.

El texto en el que me baso es Mateo 19:1-12. Este es mi texto principal:

«Pero él les dijo: Todos los hombres no pueden recibir esta palabra, sino aquellos a quienes se les ha dado. 12 Porque hay algunos eunucos, que nacieron así desde el vientre de su madre; y hay algunos eunucos, que fueron hechos eunucos por los hombres: y hay eunucos que se han hecho eunucos por el reino de los cielos. El que pueda recibirlo, que lo reciba». (énfasis mío) Mateo 19:11-12 (RV)

A cualquiera que responda le vendría bien leer todo Mateo 19:1-12.

¿Podría alguien responder a la pregunta anterior y explicar los versículos 10 y 11 de forma más básica?

Comentarios

  • Si quieres una traducción moderna, te sugiero que mires una en Portal de la Biblia. ¡Este no es el lugar para encargar nuevas traducciones! –  > Por curiousdannii.
  • @curiousdannii Esa cita es palabra por palabra de la traducción King James. Creo que como nuevo usuario pensó que el uso de **’s significaba que estaba enfatizando esa parte en particular. –  > Por BYE.
  • @bye No sé que tiene que ver lo que dices con mi comentario. –  > Por curiousdannii.
  • @curiousdannii Yo personalmente no considero que la traducción del rey Jaime sea una traducción nueva se encargó mucho antes de que yo naciera, que fue hace bastante tiempo. –  > Por BYE.
  • @Adiós El OP pedía que alguien se lo tradujera y yo decía que este no es el lugar apropiado para peticiones como esa. –  > Por curiousdannii.
3 respuestas
BYE

Lo que este bautista del sur entiende del pasaje son varias cosas, y es necesario incluir todo el intercambio para entenderlo. Tomemos los versículos a los que haces referencia y veamos lo que Jesús estaba transmitiendo a sus discípulos.

Mateo 19:1 Y sucedió que cuando Jesús terminó de decir estas cosas, se fue de Galilea y llegó a las costas de Judea, al otro lado del Jordán;

En el capítulo 18, Jesús acababa de darles un sermón sobre cómo debían tratarse unos a otros, y la esencia del perdón.

Mateo 19:2 Y le siguieron grandes multitudes, y allí los curó.

Jesús había enfatizado aún más su mensaje al sanar a un gran número de personas, no cuestionó a cada una de ellas para determinar si las sanaba o no, lo hizo puramente por compasión hacia la gente.

Mateo 19:3 También los fariseos se acercaron a él, tentándole y diciéndole: ¿Es lícito que un hombre repudie a su mujer por cualquier causa?

Entonces los fariseos que eran adversos a Jesús, que enseñaba cosas contrarias a los procedimientos rígidos que ellos ponían al pueblo.

Mateo 19:4 al 6 Y respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, los hizo varón y mujer, 5 y dijo: Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne? 6 Por tanto, ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Jesús les contestó de la misma manera que resistió a Satanás, usando las propias palabras de Dios para contrarrestar su ataque.

Mateo 19:7 Le dicen: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio y repudiarla?

Moisés era venerado entre los judíos, y los fariseos aparentemente pensaron que si lograban que Jesús contradijera a Moisés podrían hacer que el pueblo rechazara a Jesús.

Mateo 19:8 y 9 Les dijo: Moisés, por la dureza de vuestros corazones, os permitió repudiar a vuestras mujeres; pero desde el principio no fue así. 9 Y yo os digo que el que repudia a su mujer, si no es por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.

Aquí está la clave para entender la lección de Jesús, ya que está explicando que el matrimonio es una unión sagrada sancionada por Dios, y así como Dios sólo hizo una mujer para ser la compañera de Adán, Dios pretendía que una vez casados, los dos fueran inseparables.

Mateo 19:10 Sus discípulos le dicen: Si el caso del hombre es así con su mujer, no es bueno casarse.

El versículo 10 nos muestra que incluso sus propios discípulos estaban confundidos por ese dicho, hasta el punto de que pensaban que si nunca puedes separarte de una mujer después del matrimonio, es mucho mejor no casarse en primer lugar.

En este punto es necesario decir que los versos 8 y 9 son leídos de manera muy diferente incluso por personas de la misma denominación; algunos creen que está diciendo que el adulterio es la única razón para el divorcio; mientras que otros creen que está diciendo que si el hombre se divorcia de una mujer y ella se vuelve a casar ha causado que la mujer cometa adulterio.

Mateo 19:11 Pero él les dijo: Todos los hombres no pueden recibir esta palabra sino aquellos a quienes se les ha dado.

Jesús les dice aquí que esto sólo tendrá sentido para aquellos a los que Dios ha determinado que deben permanecer solteros y eso se hace de tres maneras.

Mat 19:12 Porque hay algunos eunucos que nacieron así desde el vientre de su madre: y hay algunos eunucos que fueron hechos eunucos de los hombres: y hay eunucos que se han hecho eunucos por el reino de los cielos. * El que pueda recibirlo, que lo reciba.

  1. que nacieron así desde el vientre de su madre: Esto es difícil de entender, pero básicamente lo que Jesús está diciendo es que algunos hombres nacerán con deficiencias físicas o mentales que les impiden poder casarse.

  2. que fueron hechos eunucos de los hombres: nota que usa la forma verbal en sentido pasado «fueron hechos» En el antiguo testamento los hombres de las naciones capturadas eran castrados por varias razones una muy común era como guardias de Harem.

  3. que se han hecho eunucos por el reino de los cielos. Aquí utiliza el sentido presente de la forma verbal, el significado de esto está en que es una cosa voluntaria, que el hombre elige para sí mismo. Eso puede cambiar, y a veces lo hace. Hay casos en los que los sacerdotes han dejado el sacerdocio y se han casado.

La última parte *El que pueda recibirlo, que lo reciba*. es su manera de decir que esta vida no es para todos, pero aquellos que pueden controlar sus impulsos sexuales para vivir una vida de soltería, que hagan su propia elección.

Comentarios

  • Esta respuesta excesivamente larga no responde en absoluto a la pregunta. Downvote. –  > Por Andrew.
  • @Andrew ¿Cómo es que esta respuesta no responde a la pregunta? según la petición he desglosado todo el capítulo a sus fundamentos, con especial atención al versículo 12 , que fue la petición del preguntante. Me confunde tu afirmación, por favor explícate. –  > Por BYE.
  • Mi comentario dice que no responde en absoluto a la pregunta. Vuelva a leer la pregunta. –  > Por Andrew.
Stephen Pugh

Parece que Cristo está diciendo simplemente que algunos siervos del Señor permanecen solteros para que puedan estar totalmente dedicados al Señor y no desviados por estar casados. Pablo parece hacer el mismo punto al discutir el matrimonio cuando habla a los Corintios.

Comentarios

  • Esta es la verdadera respuesta, y encaja perfectamente con 1 Corintios 7. Sin embargo, he encontrado que todas estas respuestas son insatisfactorias, sólo responden al lado más técnico de las cosas y no al pragmático. –  > Por Andrew.
david brainerd

Hay que empezar a leer unos versículos más arriba. Esto está relacionado con un dicho sobre el divorcio. Jesús acaba de decir que un hombre no puede volver a casarse si se divorcia de su mujer por una razón que no sea que le haya engañado. Pedro le responde que, en ese caso, es mejor no casarse. Entonces Jesús hace el comentario de que algunos se hacen eunucos por el reino de Dios. Así, parece que la idea es que uno que se ha divorciado de su mujer por alguna razón frívola y que, por tanto, no tiene derecho a volver a casarse según esta enseñanza, podría hacerse eunuco (ya sea literalmente o sólo metafóricamente en el sentido de vivir célibe a partir de entonces) para no transgredir esta enseñanza.

Comentarios

  • Ese dicho no sólo se aplica a los divorciados, el propio Jesús se mantuvo soltero por el Reino de Dios, aunque siendo plenamente humano casarse puede o no haber sido prohibido por el Padre. La declaración de Jesús puede no haberse referido a una razón para el divorcio tiene que ver con que la mujer sea o se convierta en adúltera. Hay diferentes interpretaciones de esas escrituras. –  > Por BYE.
  • Ciertamente no es la única interpretación. –  > Por david brainerd.