José dio estas instrucciones al administrador de su casa: «Llena los sacos de los hombres con toda la comida que puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su saco. 2Entonces pon mi copa, la de plata, en la boca del saco del más joven, junto con la plata de su grano». Y él hizo lo que José le dijo.
3 Al amanecer, los hombres se pusieron en camino con sus asnos. 4 No se habían alejado mucho de la ciudad cuando José dijo a su mayordomo: «Ve enseguida tras esos hombres, y cuando los alcances, diles: «¿Por qué habéis pagado el bien con el mal? 5 ¿No es ésta la copa de la que bebe mi amo y que también utiliza para la adivinación? Esta es una cosa malvada que has hecho'». (Génesis 44:1-5, NVI)
¿Practicaba José realmente la adivinación? Si es así, ¿qué debemos hacer con esto?
- +1 Añadí una pregunta relacionada, (¿Qué es la adivinación?). En un sentido, José ciertamente leía «señales», y la copa podría tener sentido en ese contexto. Pero, también existe el «espiritismo» que parece ser una asociación con los muertos, etc. Esperemos que la pregunta relacionada sea constructiva. Sin embargo, parece haber dos preguntas aquí: ¿practicó José la adivinación, (interpretación de señales, sueños, etc.), y – afirma este pasaje específico esto. Espero que esta pregunta se centre en el primer aspecto. – > Por elika kohen.
El hebreo es נחשׁ(nḥš) que está relacionado con la hechicería o la adivinación; el texto masorético aquí es נָחַשׁ (nā-ḥǎš), que significa practicar la adivinación. Otros casos:
Pero Labán le dijo: «Si me permites decirlo, me he enterado por adivinación de que Yahveh me ha bendecido por tu culpa» (Génesis 30:27, RSV)
No comerás carne con sangre. No practicarás la adivinación ni la brujería (Levítico 19:26)
No se hallará entre vosotros a nadie que queme a su hijo o a su hija como ofrenda, ni a nadie que practique la adivinación, ni a un adivino, ni a un augur, ni a un hechicero (Deuteronomio 18:10)
La instrucción de José a su criado no implica necesariamente que realmente practicara la adivinación, ya que la propia instrucción formaba parte del ardid mayor de hacer parecer que sus hermanos actuaban de mala fe con él. En ninguna parte del Génesis aparece que José practicara realmente la adivinación.
José no tenía necesidad de la adivinación, sin embargo, vivía en una cultura que la practicaba. José tuvo que vivir la vida de un egipcio y lo más probable es que pretendiera la práctica de la adivinación. Podía interpretar los sueños según la voluntad de Dios, lo que a los egipcios les parecería adivinación. Por otro lado, Dios puede utilizar cualquier cosa o persona para glorificarse.
En Génesis 44:5 (NASB)
¿No es esto de lo que bebe mi señor, y que ciertamente usa para la adivinación? (…)
y en Génesis 44:15 (NASB)
José les dijo: «¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre un hombre que es como yo puede practicar la adivinación?»
Aunque Génesis 44:5 no es tan claro, José parece indicar más tarde que sí practicaba la adivinación…. pero, de nuevo, esto podría ser parte de la treta de José.
Hay muchos «si» involucrados en esta respuesta:
si José existió, si está retratado con exactitud, etc.
Desde el punto de vista de los historiadores yo diría: claro, ¿por qué no? Cuando se está en Egipto se hace como los egipcios.
Pero sólo tenemos este texto y es escaso en información sobre la copa y su uso. Lo que el texto dicesin embargo, es no es que José adivine con la copa.
El texto que tenemos ahora dice que dentro del esquema general de las cosas esto es una exquisita treta. Y dentro de esta artimaña se le dice a un criado que pinte la imagen de un José usando la copa de esta manera. Si un José adivinador quiere parecer enfadado por este «robo de la copa» o si un José estrictamente no adivinador simplemente monta una elaborada mentira que implica el uso secundario de esta copa, también depende del lector.
Comentarios
- No estoy de acuerdo que
"Lo que el texto dice"es que José les indicó lo que debían decir en alguna elaborada treta para ver si sus hermanos cambiaban, lo cual no tenía nada que ver con la copa. Sin embargo, es de suponer que a nadie le importaría que «José, la mano derecha del faraón» hubiera perdido una copa cualquiera – los guardias tendrían que haberla visto, y reconocer inmediatamente su valor y propósito. Sin embargo, parece haber dos cuestiones aquí: ¿practicó José la adivinación, (interpretación de signos, sueños, etc.), y – afirma este pasaje específico esto. Entonces, estoy de acuerdo en que este versículo no es concluyente. – > .
http://biblehub.com/commentaries/genesis/44-5.htm
Comentario bíblico Jamieson-Fausset-Brown
Génesis 44:5. ¿No es ésta la copa en la que bebe mi señor, que no sólo se guarda para el uso personal del gobernador, sino que sirve para adivinar? La adivinación por medio de copas, para averiguar el curso del futuro, era una de las supersticiones prevalecientes en el antiguo Egipto, como lo es aún en los países orientales. No es probable que José, un piadoso creyente en el Dios verdadero, se haya dedicado a esta práctica supersticiosa. Pero podría haber aprovechado esa noción popular para llevar a cabo la ejecución exitosa de su estratagema para la última prueba decisiva de sus hermanos.«
Hay algunos casos con los números de Strong en los que agrupa «grafías alternativas», pero en realidad deberían tener su propio número de Strong.
H3808 – la/lua – no. Aparece 5.188 veces. De ellas, 188 son casos de «lua». Y «?~lua» aparece 147 veces.
Parece que «lua» señala un subterfugio (como en el caso de ‘el engaño utilizado para lograr los objetivos’).
Algunas son fáciles de ver y otras más difíciles (para mí).
Gn. 31:35 – Donde Raquel miente acerca de no poder levantarse cuando Labán quiere registrar su burro en busca de sus ídolos perdidos.
Gen. 34:23 – Siquem convence a los hombres de su tribu de someterse a la circuncisión por medio de promesas – sólo porque quiere a Dina como esposa.
Scripture4all.org es una ayuda increíble, para mí. Si bien la beta de ISA 3 no está terminada (por lo que no es totalmente funcional), aún puede obtener el programa completo y gratuito de ISA 2 (que se encuentra bajo el área de descarga de ISA 3). La barra de vista de la concordancia hace que sea fácil mirar las instancias de «lua» usando el H3808 de Strong.
