¿Qué es el sueño perpetuo?

Simon Bar-Jonah preguntó.

Jeremías 51:57Yo embriagaré a sus funcionarios y a sus sabios, a sus gobernantes, a sus comandantes y a sus guerreros; dormirán un sueño perpetuo y no despertarán, declara el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.

Comentarios

  • Si «sueño» significa muerte, entonces lo de que no despertarán tendría que referirse a que no participarán en la resurrección corporal. –  > Por Constantthin.
  • Sin embargo, Juan 5:28-28 exige: No os maravilléis de esto; porque la hora viene, en la cual todos los que están en los sepulcros oirán su voz, y saldrán; los que han hecho el bien, a la resurrección de la viday los que hayan hecho el mal, a la la resurrección de la condenación. –  > Por Bill Porter.
  • Algunas traducciones de la Biblia, como la NVI, tienen: de sus tumbas «resucitar a la vida». Y: de sus tumbas «levantarse para ser condenados». Lo primero que se levanta de una tumba lógicamente tiene que ser un fantasma. Por lo tanto, son los fantasmas los que se levantan de las tumbas; algunos a la vida (en un nuevo cuerpo), y otros a la «condenación», que sería lo contrario a la vida. –  > Por Constantthin.
1 respuestas
Dottard

Jer 51 es una profecía sobre el juicio de Dios que caerá (un día) sobre Babilonia. El capítulo contiene dos versos con un contenido/imagen muy similar:

  • V39 – Mientras estén enardecidos, les serviré un festín, y los embriagaré para que se diviertan; entonces se dormirán para siempre y nunca despertarán, declara el Señor. [V40 luego describe en lenguaje no metafórico que Dios «los hará descender como corderos al matadero, como carneros con machos cabríos»].
  • V57 – Embriagaré a sus príncipes y sabios, junto con sus gobernantes, funcionarios y guerreros. Entonces se dormirán para siempre y no despertarán», declara el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos.

La imagen es inequívoca: «dormirse y no despertar» significa que van a morir. Jesús & el NT usó exactamente el mismo modismo de sueño que significa muerte en varios lugares como Mateo 9:24, 28:13, Marcos 5:39, Lucas 8:52, Juan 11:11, 12, Hechos 7:60, 13:36, 1 Cor 7:39, 11:30, 15:6, 18, 20, 51, 1 Tes 4:13-15, 5:10, 2 Pedro 3:4, etc.

Ellicott lo resume bien cuando dice (sobre Jer 51:39):

(39) En su calor haré sus fiestas… -Las palabras son severas y amargas en su ironía. Cuando los juerguistas están acalorados por el vino y la lujuria (comp. Oseas 7:4-7), Jehová los llamaría a un banquete de otro tipo. La copa de vino que les daría sería la de su ira (Jeremías 25:16-17), y su alegría ebria terminaría en un sueño eterno. Así, Heródoto (i. 191) narra que cuando Ciro tomó la ciudad por su estratagema, los habitantes estaban celebrando una fiesta con su jolgorio y licencia. (Compárese Jenofo. Cyropœd. vii. 23.)