Lucas relata el nacimiento de Jesús y menciona que María lo envolvió en «pañales».
Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. Lucas 2:7 RVR
¿Qué es lo más significativo de esto? ¿Existe algún material histórico sobre si esta era una práctica común para los recién nacidos o si era exclusiva de este nacimiento?
- Me parece interesante que el cuidado que implica el envoltorio parece contrastar con la colocación en un pesebre, pero esto puede señalar mi ignorancia cultural. – > Por Paul A. Clayton.
- @PaulA.Clayton: Probablemente no había un lugar mejor para poner al niño Jesús. – > Por El’endia Starman.
- La Biblia tradicional española utiliza aquí una palabra culturalmente conocida: dice que lo puso en pañales (pañales). Esto parece sugerir que no había nada particularmente significativo en ello; ella lo estaba tratando como un bebé ordinario. – > Por Mason Wheeler.
- Una práctica común, sin duda. Lo cual es una razón más para preguntarse por qué el autor sintió la necesidad de incluir tal detalle. – > Por svidgen.
No quiero plagiar, pero hay un artículo católico muy bueno sobre esto aquí.
En resumen, el significado de los pañales radica tanto en el hecho de que es humilde, común, ordinario, y también que se vincula a Salomón – específicamente la Sabiduría de Salomón 7, 3-6.
7:3 Cuando nací, tomé el aire común y caí sobre la tierra, que es de naturaleza similar, y la primera voz que emití fue de llanto, como todos los demás. 7:4 Fui amamantado en pañales, y eso con cuidados. 7:5 No hay ningún rey que haya tenido otro comienzo de nacimiento. 7:6 Todos los hombres tienen una entrada en la vida y una salida similar.
Según el autor del artículo, este lazo es un refuerzo del lugar de Cristo en la línea davídica, y su lugar legítimo como heredero del Trono de David.
Esto puede o no ser acordado por todas las denominaciones, (La Sabiduría de Salomón no está en la Biblia protestante) o incluso por todos los católicos. La idea de que significa los humildes comienzos del Rey de Reyes sí parece ser más universal.
Otro artículo en http://living4jesus.net/dynamic/in.swaddling.htm dice que el pañal utilizado en las Escrituras es no es los pañales con los que se entierra a un niño normal, sino las tiras de tela que se utilizan en los ritos funerarios.
¿Te has preguntado alguna vez sobre los «pañales»?
Todo el mundo sabe que Jesús nació en un pesebre, y el capítulo 2 del evangelio de Lucas dice que fue envuelto en «pañales» y acostado en un pesebre. De hecho, incluso los hospitales de hoy en día utilizan un paño que llaman «pañales». Desgraciadamente, es una denominación errónea que pronto cumplirá más de 2.000 años, porque los «pañales» no tienen nada que ver con el nacimiento de un niño.
En Oriente Medio, las personas que viajaban largas distancias solían encontrarse con muchas dificultades y pruebas en sus viajes. En caso de muerte en el viaje, el cuerpo no podía seguir siendo transportado durante muchos días. Por ello, los viajeros se envolvían muchas veces en la cintura con una fina tela de gasa. Si alguien moría en el viaje, los demás utilizaban este paño, llamado «pañales», para envolver el cadáver antes de enterrarlo.
Cuando nació Jesús, no había espacio en la posada, por lo que María y José utilizaron un establo cercano para el nacimiento de Jesús. Al no tener otra tela que utilizar, Jesús fue envuelto en los «pañales» de José, la tela que normalmente se reserva para la muerte de una persona.
El Rey de Reyes y Señor de Señores vino a este mundo en un humilde pesebre y fue envuelto con ropas de sepultura – en verdad, nació para morir. Para morir por los pecados de toda la humanidad.
Claramente, puede haber muchos significados más profundos en el significado de los pañales. No estoy seguro de si todos son correctos, o simplemente forman parte de nuestra tendencia a idealizar y buscar un significado más profundo, pero pensé que valía la pena compartir cada uno de ellos.
- Debo rebatir tal teoría. Busca el sustantivo σπάργανον que está relacionado con ese mismo verbo en cuestión, σπαργανόω. – usuario900
- No sé lo suficiente como para discutir. 🙂 Por eso he incluido la última frase. – > .
- Es interesante que el último artículo que mencionas dice que fueron a un establo. Mateo no dice que fueron a un establo, pero sí dice que Jesús fue acostado en un pesebre porque no había espacio para ellos en la posada. Los teólogos empiezan a creer que la posada era en realidad una habitación de invitados o una habitación superior. Y que el pesebre estaba situado en una cueva de la planta baja, en un sótano como parte de la casa. Lucas menciona que los Reyes Magos los encontraron en una casa, así que ahí hay apoyo. – > .
Es lo que la gente hace con los recién nacidos:
http://en.wikipedia.org/wiki/Swaddling
Descubrimos que envolver a nuestros hijos con mantas de tejido ligeramente elástico cuando eran bebés solía reconfortarles y ayudarles a dormir mejor que cuando sus extremidades se agitaban.
- Es una práctica común en muchos lugares. Entonces, ¿por qué incluirla en una narración que, por lo demás, está sobrecargada de simbolismo? ¿Por qué incluir una historia de nacimiento? – > .
- ¿Quizás para mostrar que era un bebé normal, o para reforzar la idea de que era de origen humilde? ¿Los bebés de la realeza eran envueltos de forma diferente? No lo sé, pero parece encajar con la imagen general de humildad. – > .
- Ciertamente es una posibilidad. Ver la respuesta de david. – > .
Este sitio web http://www.arielministries.org/ariel/roar_main_december2012.html tiene alguna información útil donde hay información adicional sobre los pañales de los corderos del sacrificio.
Siempre me he preguntado sobre el significado de que Jesús haya sido envuelto en pañales y la razón por la que los ángeles que anunciaron su nacimiento a los pastores hubieran incluido la declaración sobre los pañales. Estaba segura de que debía tener un significado más profundo. Como madre de cuatro hijos, siempre me he preguntado cómo María, que aparentemente era una mujer sabia, podría haber salido de su casa para un largo viaje sin llevar algo para envolver a su bebé, ya que su parto estaba muy cerca. Las madres tienen fama de anidar en cuanto sienten la primera patada, y yo dejé en el coche mi bolsa de «hospital» con todas las cosas que sabía que necesitarían mis recién nacidos durante las últimas semanas de mis embarazos, por si acaso.
El artículo que leí en el enlace anterior nos dice que los pastores cercanos a Belén eran pastores-sacerdotes, que eran los que daban a luz, cuidaban y criaban a los corderos que iban a ser utilizados como sacrificio en el Templo cercano. Estos pastores envolvían a los corderos de la Pascua justo después de nacer como parte de su ceremonia para mantener a los animales sin mancha. Por lo tanto, es lógico que el ángel les describiera a Jesús como un animal envuelto en pañales para que, en primer lugar, supieran mejor dónde encontrarlo (la cueva del parto) y, en segundo lugar, para que lo conocieran como el Cordero que sería sacrificado para la redención de sus pecados.
- ¡Bienvenido a C.SE! Cuando tengas la oportunidad, por favor, echa un vistazo a nuestro tour y específicamente Cómo somos diferentes a otros sitios. Puede que veas que he editado las partes más charlatanas y menos académicas – pero has hecho una buena investigación aquí. Gracias y ¡bienvenido a bordo! (P.D. ¡Estoy muy, muy contento de ver a más mujeres participando aquí! > .
He estudiado y cuestionado el significado de los pañales y por qué el ángel usaría esas palabras también a los pastores. ¡Sé que ninguna palabra es colocada accidentalmente en la biblia! Siendo de ascendencia judía descubrí hace años que la ropa del sacerdote que se usaba para ministrar ante el Señor en el Lugar Santo, no en el Lugar Santísimo, nunca se tiraba sino que se preparaba como tiras de tela para envolver los rollos de la Torá y se usaba cuando se circuncidaba a un niño. Cuando Jesús fue llevado al Templo en el octavo día para ser circuncidado y Simeón lo tomó a Él, que iba a ser envuelto de nuevo en pañales, en sus brazos diciendo que mis ojos han visto tu salvación, Él era la Torá, la Palabra de Dios hecha carne, encarnada. El octavo día es el día de fiesta en el que se celebra la entrega de la Torá en el Monte Sinaí, si no recuerdo mal. Hace tiempo que no enseño sobre ello.
Lo que has escrito sobre los pastores y el significado es sorprendente. Dios tiene tantas maneras de señalar al Mesías Yeshua a lo largo de las escrituras, que no quiere que nadie se lo pierda, siempre diciendo ‘¡Aquí está! Una sombra más a la que puedo mirar 🙂 Gracias, Señor, cuando uno se vuelve hacia ti, ¡el velo se quita!
- ¡Wow! ¡Muy interesante! ¿Tienes alguna fuente para esto que puedas enlazar? – > .
- Hace años fui a la biblioteca y sólo leí libros y costumbres judías, no libros cristianos. Y el Espíritu Santo me mostró cómo estaba en todas partes. Empezaba por ahí. Creo que se titulaba, costumbres y ceremonias judías. Me sentaba y escribía durante horas copiando lo que leía. No había fotocopiadoras y había demasiada información. Debería haber pedido el libro, pero tampoco había Amazon entonces, en los años 80. – > .
Mientras leemos la historia de la Natividad, (especialmente Lucas 2: 7-20) reflexiona sobre las preguntas. ¿Por qué los ángeles fueron primero a los pastores? ¿Por qué se mencionan dos veces los pañales? «Y esto os servirá de señal: encontraréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre».
Hace una semana di una charla sobre el pastor que busca la oveja perdida, cuando encontré el significado especial de este verso en la víspera de Navidad, trajo un testimonio especial de su nacimiento como el Salvador, Los pastores tomarían el primogénito del rebaño para la ofrenda del sacrificio por el pecado. Para evitar que el cordero recién nacido se lastimara y no tuviera ninguna mancha, lo envolvían en pañales y lo ponían en un pesebre hasta que estuviera más fuerte y listo para ir con su madre. Por lo tanto, la señal del hijo primogénito envuelto en pañales y acostado en un pesebre tenía un significado especial para los pastores, que compartirían esta increíble señal con otros que pudieran entenderla.Que siga teniendo un lugar significativo en el corazón de todos, especialmente en este día de celebración.Humildemente, en Su Eterno Amor
Bob Lewis
- Muy bien. ¿Puedes añadir una referencia? – > .
- Muchas gracias, Bob. Estaría EXTREMADAMENTE interesado en una referencia a esto. – > .
- Esto es difícil de creer, por muy bonito que parezca. Por lo que sé, todos los recién nacidos mamíferos van instintivamente a sus madres en busca de leche desde el primer día. Entonces, ¿los pañales estuvieron puestos sólo unas horas en este caso? – > .
El hecho de que el niño Jesús estuviera envuelto en pañales tiene dos connotaciones importantes, y para entender todo lo que implica esa escritura, tenemos que empezar por el significado de pañales.
Según Merriam Webster
SWAD’DLEv.t.
1. Envolver; atar, como con una venda; atar firmemente con ropas; usado generalmente con bebés; como, envolver a un niño.
SWAD’DLEn. Ropa atada alrededor del cuerpo.
SWATHEv.t. Atar con una banda, venda o rodillo; como, envolver a un niño.
1. Atar o envolver.
Las palabras usadas en Lucas 2:7 en el griego es:
G4683 σπαργανόω sparganoo (spar-gan-oh'-o) v.1. envolver (a un niño según la costumbre oriental)[de sparganon (una tira]KJV: envolver en pañales
y:
G4616 σινδών sindon (sin-done') n.1. byssos, es decir, lino blanqueado (la tela o una prenda de ella)KJV: Lino (fino) (tela)
Era una costumbre de esa generación en el Medio Oriente envolver a un recién nacido en pañales para lograr dos cosas
-
dar al infante la sensación de estar todavía en el vientre materno donde no podía moverse libremente y agitar sus brazos y piernas.
-
El bebé estaba acostumbrado a la temperatura cálida dentro del vientre materno y si se enfriaba no dormía y lloraba.
Esto se consideraba la transición del vientre materno a la vida. Esto es inquietantemente similar a lo que se dice sobre el entierro de Jesús:
Lucas 23:52-53
52 Este hombre fue a Pilato, y pidió el cuerpo de Yahushua.
53 Y lo bajó, y lo envolvió en lino, y lo puso en un sepulcro labrado en piedra, en el cual nunca fue puesto hombre alguno.
G3608 ὀθόνιον othonion (oth-on'-ee-on) n.1. una venda de linoKJV: ropa de lino Raíz(es): G3607 G3607 ὀθόνη othone (oth-on'-ay) n.1. una tela de linoVéase: sábana
Se consideraba que este era el método de transición de la vida a la muerte. No estoy seguro de que no estuviera planeado que el hombre Jesús entrara y saliera de la vida de la misma manera.
- Incluso si no fue planeado por el hombre, definitivamente fue planeado por Dios. – > .