Vemos a Jesús decir en Lucas 16:8 (NRSVCE)
«…Y su amo elogió al administrador deshonesto porque había actuado con astucia; porque los hijos de este tiempo son más astutos en el trato con su propia generación que los hijos de la luz».
También vemos a Jesús instruyendo a sus discípulos en Mateo 10:16 (NVI)
» Os envío como ovejas en medio de lobos. Por lo tanto, sed astutos como serpientes e inocentes como palomas».
Me gustaría saber qué quería decir exactamente Jesús con «astucia». ¿Era sabiduría práctica, visión de futuro o alguna otra cualidad deseable? ¿Qué dice la Iglesia Católica sobre dichas enseñanzas del Señor?
- ¿Realmente es necesario circunscribir esto al catolicismo? ¿Por qué no preguntar esto en Hermenéutica Bíblica? – > Por curiousdannii.
- @curiousdannii FWIW, la parábola del administrador deshonesto fue la lectura del Evangelio del domingo ayer y cada 3 años confunde a todos. Así que no es terriblemente sorprendente que alguien quiera una respuesta concreta de alcance católico a esta pregunta ahora mismo. – > Por Peter Turner.
- Recuerdo que un rabino enseñó una vez a ser inteligente cuando se trata de enemigos o personas o gente (que puede ser) tratando de conseguir uno sobre usted, pero ser simple con Dios. – > Por barlop.
La traducción de Reims dice (Vulgata y el griego entre paréntesis):
Lucas 16:8
Y el señor elogió al mayordomo injusto, porque había actuado con prudencia (prudente, φρονίμως): porque los hijos de este mundo son más sabios (prudentiores, φρονιμώτεροι) en su generación que los hijos de la luz.
y
Mateo 10:16
He aquí que os envío como ovejas en medio de lobos. Sed, pues, prudentes (prudentes, φρόνιμοι) como serpientes y sencillos como palomas.
Prudens significa «previsión, conocimiento previo», y φρόνιμος significa «en su sano juicio, en sus sentidos».
Santo Tomás explica esta prudencia/sabiduría en su comentario a Mateo 10:
Sed prudentes. La prudencia de una serpiente consiste en que siempre quiere defender su cabeza. La cabeza es Cristo, a quien manda servir. De ahí que: «He peleado la buena batalla: he terminado mi carrera: He guardado la fe» (II Tim. 4, 7). Asimismo, deben guardar la Cabeza, porque es el principio del todo (I Cor. 11, 3);23 «Con toda vigilancia guarda tu corazón» (Prov. 4, 23). Asimismo, hay otra prudencia de la serpiente, que cuando envejece, pasa por un agujero estrecho y se despoja de su vestidura o piel; así debemos hacer nosotros en relación con nuestra manera de vivir. Y los Apóstoles dicen: «Despojaos del hombre viejo con sus obras», etc., (Col. 3, 9). Además, debemos tener la prudencia de una serpiente en la predicación, porque, como se dice en Génesis 3, a causa de la astucia de la serpiente, el género humano fue abatido, porque atacó al sexo débil. Asimismo, le mostró un árbol. Así pues, los predicadores deben convertir a los pecadores por los medios más adecuados. Del mismo modo, deben exhortar en relación con el árbol de la Cruz, de modo que, al igual que el diablo obtuvo beneficios de un árbol para un fin malo, estos hombres deben obtener beneficios del árbol de la Cruz para un fin bueno.
Comentarios
- Liddell & Scott dan ‘estar dispuesto’ para φρονέω, el verbo raíz. Thayer da ‘dirigir la mente a una cosa’. – > .
Piper aborda esta cuestión en particular: ¿Encomienda Jesús la deshonestidad en Lucas 16? // Pregúntale al pastor John
La idea es que el tipo es despedido.
Hace tratos con los deudores «para que cuando se quede sin trabajo, le ayuden».
El maestro piensa que esto es «inteligente/ astuto».
Comentarios
- ¿hay alguna razón por la que este tipo de post recibe puntos negativos? – > .
- Bienvenido a Christianity Stack Exchange. Cuando tengas un momento, haz el tour de Christianity Stack para saber más sobre nosotros: christianity.stackexchange.com/tour Así nos diferenciamos de otros sitios: christianity.meta.stackexchange.com/questions/1808/… En este artículo se explica cómo dar una respuesta buena y fundamentada: christianity.meta.stackexchange.com/questions/692/… – > .
