¿Qué significa que Ehud sea zurdo?

LCIII preguntó.

En Jueces 3 encontramos una interesante historia sobre el asesino zurdo de Israel y su golpe al obeso rey de Moab, Eglón.

Jueces 3:15-22 RVR Entonces el pueblo de Israel clamó al Señor, y el Señor les suscitó un libertador, Ehudhijo de Gera, el benjaminita, un hombre zurdo. El pueblo de Israel envió por él tributo a Eglón, rey de Moab. Y Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y la ató a su muslo derecho debajo de sus ropas. Y presentó el tributo a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy gordo. Y cuando Aod terminó de presentar el tributo, despidió a la gente que lo llevaba. Pero él mismo se volvió a los ídolos cerca de Gilgal y dijo: «Tengo un mensaje secreto para ti, oh rey». Y ordenó: «Silencio». Y todos sus asistentes salieron de su presencia. Y Ehud se acercó a él cuando estaba sentado solo en su fresca cámara del techo. Y Aod dijo: «Tengo un mensaje de Dios para ti». Y se levantó de su asiento. Y Ehud alcanzó con su mano izquierda, tomó la espada de su muslo derecho y se la clavó en el vientre. También la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja, pues no sacó la espada de su vientre; y el estiércol salió.

¿Hay alguna razón histórica/cultural/espiritual/sensible por la que se nos diga explícitamente que era zurdo? No parece haber ninguna diferencia en el resultado.

5 respuestas
Frank Luke

Ehud era benjamita y la frase traducida como «hombre zurdo» es un modismo hebreo muy interesante. Literalmente se lee «un hombre atado/restringido en su mano derecha». La misma frase se utiliza en Jueces 20:16 para describir a 700 honderos (también de la tribu de Benjamín). Estos dos versículos son los únicos lugares en los que se utiliza este modismo.

Jueces 20:16 En todo este pueblo había setecientos hombres escogidos, atados a la mano derecha; cada uno podía lanzar piedras a la distancia de un cabello, sin fallar. [KJV con la frase idiomática de la mano izquierda mostrada más literalmente]

Hay otra frase que se utiliza con mucha más frecuencia para describir el hecho de ser zurdo o girar a la izquierda. Aparece 54 veces en el Antiguo Testamento (por ejemplo, Gn 13:9; 14:15).

Observando que ambas instancias de este modismo se refieren a los benjaminitas, las notas de los traductores en la NET dicen

Tal vez los benjaminitas entrenaron a propósito a varios de sus jóvenes para que fueran guerreros zurdos, restringiendo el uso de la mano derecha desde una edad temprana para que la mano izquierda se volviera dominante. Los zurdos tendrían una clara ventaja militar, especialmente al atacar las puertas de las ciudades. Véase B. Halpern, «The Assassination of Eglon: The First Locked-Room Murder Mystery», BRev 4 (1988): 35.

En 1 Crónicas 12:2 también se menciona un escuadrón de soldados ambidiestros que también eran benjamitas. El general de David, Joab, también se muestra como zurdo o ambidiestro en 2 Samuel 20:8-10. Agarra la barba de su oponente con la mano derecha mientras sostiene una espada en la izquierda. El oponente no hace caso de la espada en su izquierda y queda indefenso cuando Joab ataca. (Véase también la Ilíada21.161-68, donde Asteropaios, siendo ambidiestro, lanza dos lanzas a la vez contra Aquiles).

Cuando Ehud se acercó a la sala para ver a Eglon, habría sido inspeccionado por los guardias. Como ser diestro era más común entonces (al igual que ahora), habrían registrado su lado izquierdo en busca de un arma oculta con más cuidado que el derecho. Una persona diestra saca una hoja larga del lado izquierdo. Al parecer, al ver que el lado izquierdo estaba despejado, no registraron el derecho en busca de armas ocultas. Después de todo, era poco probable que pudiera desenfundar y utilizar una espada desde ese lado.


Aparte

La ventaja militar de ser zurdo es que el enemigo espera luchar contra un diestro. El zurdo tiene el elemento sorpresa que incluso durante unos segundos puede determinar el resultado. Esto es válido sólo para el combate individual. Las unidades que luchan juntas querrán que todos usen la misma mano. Entonces, si tienes una unidad entera de zurdos contra una unidad de diestros, tienes de nuevo las ventajas de la izquierda. Están entrenados para luchar contra los diestros (y están atacando el lado sin escudo), mientras que los diestros tienen que repensar y reflejar cada movimiento ofensivo que hacen mientras intentan mantenerse con vida.

En la Catedral de Lincolnlas escaleras de caracol están en sentido contrario y fueron defendidas por hombres de un clan escocés casi exclusivamente zurdos. La dirección invertida hacía que los invasores sostuvieran sus armas y escudos en los lados equivocados mientras intentaban subir, pero los defensores luchaban sin obstáculos.

Comentarios

  • Encantadora respuesta aunque divague un poco +1. He estado haciendo experimentos con tirar de una hoja atada al muslo mientras llevaba una sábana. No funciona en absoluto con la velocidad. Un cúbito es alrededor de 21 pulgadas, etc. Ehud habría sido lento. Otro punto interesante es que hizo una hoja especialmente para él. –  > Por gideon marx.
  • @gideonmarx, he movido parte de la respuesta a una sección aparte. Tenía curiosidad por las ventajas militares de ser zurdo y supuse que otros también lo harían. –  > Por Frank Luke.
david brainerd

El énfasis está en el hecho de que utilizó su condición de zurdo para engañar a Eglon. La narración destaca la inteligencia o la sabiduría de este truco y no lo acusa de cobardía. De hecho, el narrador ve claramente a Dios detrás de esto, y considera que la sabiduría involucrada en esta maniobra es de parte de Dios, al elegir usar a un hombre zurdo como medio para liberar a los israelitas de sus enemigos.

El versículo 15 aclara que no hay acusación de cobardía:

Pero cuando los hijos de Israel clamaron al Señor, el Señor les suscitó un libertador, Ehud hijo de Gera, un benjamita, un hombre zurdoy por medio de él los hijos de Israel enviaron un regalo a Eglón, rey de Moab.

Además, el propio Ehud cuando hace esta jugarreta a Eglón dice «Tengo un mensaje de Dios para ti». Dado que es un libertador designado por Dios, seguramente el narrador pretende que lo tomemos en serio en este punto.

De nuevo, después de que Aod entregue su «mensaje» a Eglón, dice a los israelitas en el versículo 28

Seguidme: porque el Señor ha entregado a vuestros enemigos los moabitas en vuestras manos.

Y continuando en el verso 28 y en el 29 encontramos:

Y descendieron tras él, y tomaron los vados del Jordán hacia Moab, y no dejaron pasar a nadie. Y mataron de Moab en aquel tiempo como diez mil hombres, todos vigorosos y valientes; y no escapó ninguno.

Todo lo cual presenta una clara imagen de que esto debe entenderse como una victoria concedida a los israelitas por Dios.

POR

El significado de ser zurdo no es que ser zurdo sea un mensaje importante. Es significativo porque muestra el engaño total en el asesinato.

A lo largo de la Historia vaciar la mano derecha y presentarla para mostrar que no tiene ningún arma, ha sido una señal de que vienen en son de paz, sin mala intención.

Esa señal se sigue utilizando hoy en día, pero se ha modificado para que sea un apretón de manos.

El hecho de que fuera zurdo parece ser añadido para mostrar una acción cobarde de mostrar un símbolo de paz mientras lo usa como un engaño, para cubrir su verdadera intención.

KateGladstone

Aquí está la importancia de que fuera zurdo.
Muchos restos arqueológicos del Cercano Oriente muestran que las entradas a los castillos estaban construidas de una manera particular que impedía el uso de la espada por parte de la mayoría de los diestros. Las entradas eran túneles estrechos en los que el visitante tenía que mantener su lado izquierdo (donde colgaría la espada de un diestro) contra el lado izquierdo del túnel, dejando su brazo derecho libre para presentar al guardia del castillo tributos y/o documentos de cualquier tipo. Había un lugar para el guardia del castillo en el lado derecho de la entrada, en el punto en el que se abría al castillo real: así el guardia podía ver que la mano derecha estaba vacía de forma segura, mientras otros guardias se alineaban en el lado izquierdo del túnel para palpar la pierna izquierda del visitante & comprobar si había una espada.

Era un sistema de seguridad: ¡con un agujero que podía aprovechar un zurdo!

Comentarios

  • ¡Bienvenido a christianity.SE! No estoy discutiendo la validez de lo que dices, pero esta sería una respuesta mucho mejor si tuvieras referencias de apoyo. Ver ¿Qué hace una buena respuesta apoyada? –  > Por K-HB.
Jack

La teoría de la relevancia sugiere que algo se menciona abiertamente porque es inusual y necesita ser señalado. Ehud era zurdo, o al menos se entrenó para usar la mano izquierda, y fabricó su propia arma, probablemente desafiando los intentos moabitas de desarmar a Israel. Yo consideraría esto valiente y con agallas, no un engaño cobarde. El texto afirma que Dios levantó a Ehud para liberar a Israel, dotándole de un plan y de las agallas para llevarlo a cabo.

Comentarios

  • Bienvenido a Christianity.SE. Para una rápida visión general, por favor tome el Tour del Sitio. Para saber más sobre lo que es este sitio, vea: En qué nos diferenciamos de otros sitios. Las respuestas aquí deben centrarse en responder a la pregunta más que en responder a otras respuestas. Para obtener algunos consejos sobre cómo escribir buenas respuestas aquí, consulte: ¿Qué hace que una respuesta sea buena? –  > Por Lee Woofenden.