¿Qué significan las letras ‘JHS’?

Ľubomír Masarovič preguntó.

¿Puede decirme qué son las letras JHS significan? Puedes verlas en la imagen de abajo. Soy de Eslovaquia (Europa del Este) y hablamos eslovaco y estas letras son de la iglesia católica. He visto estas letras en muchas pancartas de las iglesias eslovacas. Pero no sé su significado.

Gracias por la explicación.

2 respuestas
Simon Sarris

Es uno de los muchos nombres abreviados de «Jesús»

https://en.wikipedia.org/wiki/Christogram

En el cristianismo de habla latina de la Europa occidental medieval (y también entre los católicos y muchos protestantes de hoy), el cristograma más común era «IHS» o «IHC», que denota las tres primeras letras del nombre griego de Jesús, ΙΗΣΟΥΣ, iota-eta-sigma, o ΙΗΣ.

La letra griega iota está representada por la I, y la eta por la H, mientras que la letra griega sigma está en su forma lunada, representada por la C, o en su forma final, representada por la S. Como las letras latinas I y J no se distinguieron sistemáticamente hasta el siglo XVII, «JHS» y «JHC» equivalen a «IHS» e «IHC».

Comentarios

  • Tenía la impresión de que eran las dos primeras letras y la última, siguiendo la convención griega de marcar con la última letra el caso en que se encuentra la palabra (véase ΙϹ ΧϹ para ΙΗϹΟΥϹ ΧΡΙϹΤΟϹ y ΜΡ ΘΥ para ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ en los iconos bizantinos, por ejemplo). –  > Por Wtrmute.
  • ¿Explica esto también la frase exclamativa de la jerga (aunque profana) «¡Jesús H. Cristo!» que escuché con cierta frecuencia en mi juventud? –  > Por KorvinStarmast.
  • @KorvinStarmast Parece una posibilidad clara. –  > Por Nathaniel está protestando.
  • english.stackexchange.com/q/25716/192360 @KorvinStarmast Hoy he aprendido algo nuevo gracias a tu comentario –  > Por Kris.
  • @Kris un placer servir. 🙂 –  > Por KorvinStarmast.
USER27

Jesus Hominum Salvator (Latín: Jesús Salvador de la Humanidad) JHS.Esta es la explicación directa a su imagen. ¡Feliz Navidad!