Este es el comienzo del Progreso del Peregrino de John Bunyan:
Mientras caminaba por el desierto de este mundo, me acerqué a cierto lugar donde había una guarida, y me acosté en ese lugar para dormir; y mientras dormía, soñé un sueño. Soñé, y he aquí que veía a un hombre vestido de harapos, de pie en cierto lugar, con la cara de su casa, un libro en la mano, y una gran carga sobre su espalda. Me refiero al relato El progreso del peregrino.
Creo que fue escrito mientras estaba encarcelado. Mi pregunta es, ¿realmente literalmente soñó este sueño, y lo escribió, o fue como si hubiera escrito «en una tierra muy lejana…»
En segundo lugar, El progreso del peregrino está lleno de versículos bíblicos por todas partes (una de las cosas que más me impresionan del libro). Si este libro fue escrito mientras estaba en prisión por predicar, ¿cómo tuvo acceso a una Biblia para citar todos estos versículos? ¿O los tenía todos memorizados?
- «Esto no se publica como una pregunta separada ya que no puedo justificar la publicación de 2 preguntas separadas de 5 frases de largo». Eso no importa para este sitio. Una pregunta de dos partes como esta merecería ser cerrada, pero dos preguntas cortas estarían bien. – > Por curiousdannii.
- Esta pregunta parece estar fuera de tema porque es sobre géneros literarios, y no tiene nada, específicamente, que ver con el cristianismo. – > Por Flimzy.
La primera parte creo que sólo puede responderse mediante la especulación. Personalmente, especularía que se trata simplemente de una narración creativa, pero eso es sólo una opinión.
Para la parte 2; si nos fijamos en su anterior encarcelamiento de 1666, está documentado (ver Wikipedia) que tiene:
dos libros, el Libro de los Mártires de John Foxe, la Biblia, un violín que había hecho de hojalata, una flauta que había hecho de la pata de una silla y una provisión de pluma y papel.
Así que parece claro que tener una biblia en la cárcel (gaol) no era un problema. De hecho, en esta época era obligatorio asistir a la iglesia (su delito era predicar sin licencia, ya que la C de E era agresivamente controladora).
En todo caso, me imagino que una biblia sería fácilmente accesible, incluso en la cárcel. Además, la escritura sólo se comenzó mientras estaba en la cárcel – fue sólo un encarcelamiento de 6 meses.
Comentarios
- Exactamente – especialmente en aquella época, el encarcelamiento se entendía como un tiempo de pentanencia y rehabilitación. Como alguien que ha trabajado en prisiones, permítanme decir que las Biblias son muy comunes en la prisión. – > .
El narrador de una obra literaria es distinto del autor.
Desde El progreso del peregrino es una obra de ficción, tiene sentido creer que el narrador es un recurso literario, y no un relato fáctico de un sueño real del autor.
Desde un punto de vista subjetivo, no puedo imaginar haber tenido un sueño tan coherente y detallado, ¡y con una trama bien elaborada!
