¿Tenemos más información sobre las hermanas de Jesús?

aceinthehole preguntó.

Mateo 13:55

«¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y no son sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas? ¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, ha sacado este hombre todas estas cosas?»

Marcos 6:3

¿No es éste el carpintero? ¿No es éste el hijo de María y el hermano de Santiago, José,a Judas y Simón? ¿No están sus hermanas aquí con nosotros?»

Hay al menos dos referencias a las hermanas de Jesús en los evangelios de Mateo y Marcos, y aunque se menciona a sus hermanos por su nombre, y sabemos bastante sobre Santiago, no se nombra a sus hermanas en absoluto. ¿Se conserva alguna información sobre quiénes eran? ¿Existen otros textos o tradiciones sobre ellas?

Comentarios

  • El hecho de que Jesús tuviera hermanos o hermanas lleva a la siguiente pregunta lógica y es si María tuvo otros hijos. En ese sentido esta pregunta es exactamente un duplicado de esta, esta y esta pregunta. –  > Por Busca el perdón.
2 respuestas
Waggers

Como bien dices, las hermanas no se nombran en la Biblia, lo que significa que tenemos que buscar esta información en otras fuentes. Creo que es justo decir que en general no lo sabemos con certeza, pero las diferentes iglesias han desarrollado diferentes enseñanzas y tradiciones sobre este tema.

La Iglesia Católica Romana enseña que la palabra «hermanas» se utiliza de forma puramente figurada. Ellos creen que María permaneció virgen hasta su muerte, por lo que Jesús no tuvo completo hermanos o hermanas (pero posiblemente algunos medio hermanos – hijos de José con otra pareja).

La tradición apostólica ortodoxa oriental enseña que Jesús tuvo una única (media) hermana llamada Salomé y que fue ella, y no María, la madre de Santiago y Juan. También enseñan que José tuvo dos hijos, Judas y otro Santiago. Creen que la primera esposa de José murió y que él tenía entre 60 y 80 años cuando se casó con María, habiendo tenido estos tres hijos con su primera esposa.

Otras denominaciones tienden a tomar el uso de «hermanas» al pie de la letra y creen que Jesús tuvo más de una hermana. La Biblia se refiere a «todas sus hermanas»; en español eso implicaría al menos tres (de lo contrario diría «sus dos hermanas» o «su hermana») pero la palabra griega que se traduce como «todas» puede significar dos o más. Richard Bauckham, profesor de Estudios del Nuevo Testamento en la Universidad de St, nos dice que…

La literatura cristiana posterior da los nombres de María y Salomé a las hermanas de Jesús. Estos nombres eran nombres de mujer judíos muy comunes dentro de Palestina, pero Salomé parece no haber sido utilizado en la diáspora judía. Por lo tanto, existe cierta probabilidad de que la tradición de estos dos nombres se remonte a la tradición judeo-cristiana palestina, por lo que puede ser una tradición fiable.

Sin embargo, ese «puede ser» es lo más fiable que podemos conseguir.

El ensayo de Bauckham Los parientes de Jesús es una buena lectura adicional sobre este tema; está bien referenciado y cubre una amplia gama de puntos de vista, incluyendo los católicos y ortodoxos que he mencionado anteriormente.

Comentarios

  • Muy bien hecho. –  > Por Caleb.
luksmir

Es importante conocer un poco la historia de los judíos y la lengua hebrea para interpretar estas frases.

La palabra ‘hermano’ en hebreo no significa ‘el hermano’ en el sentido común. También puede referirse a primos y otros parientes. La comprensión similar de «hermano» y «hermana» está en el griego antiguo y en el arameo.

Si Jesús no era el único hijo, toda la Biblia debe ser cuestionada. Hay muchas afirmaciones de que María era virgen (ver Lucas 1,26-38).

Finalmente, si Jesús tuviera hermanos y hermanas, ¿le pediría a Juan antes de su muerte en la cruz que cuidara de su madre y le pediría a su madre que cuidara de Juan?

Comentarios

  • Esta respuesta no es generalmente representativa del cristianismo. Presenta el dogma católico sobre la cuestión, pero la pregunta no pide la postura católica en particular. Dado que no especifica un punto de vista en absoluto, la única manera de abordarlo sin convertirlo en un campo de batalla entre puntos de vista es dar una visión general que informe a la gente de cómo las diferentes tradiciones cristianas abordan la cuestión. Waggers ha dado un buen ejemplo de ello. Esto es coherente con nuestra postura de no proporcionar la verdad sino sólo representar las tradiciones cristianas. –  > Por Caleb.
  • El mencionado prof. Bauckham también afirma que «el término ‘hermano’ no se refiere necesariamente a un hermano de sangre completo». Lo mismo ocurre con la tradición ortodoxa y católica romana. –  > Por luksmir.
  • Independientemente de quiénes fueran las «hermanas», es de suponer que eran personas involucradas en la vida de Jesús y su familia. La pregunta es sólo sobre ellas; la virginidad perpetua (o no) de María es una cuestión relacionada pero diferente. –  > Por Perseguidor de bits.