En este pasaje, Noé declara explícitamente que Jafet no tendrá una morada propia.
Génesis:9.27
Que Dios engrandezca a Jafet, y que habite en las tiendas de Sem;….
Nota: ¡Jafet no habitará en sus propias tiendas sino que habitará en la de su hermano!.
Si este es el caso, ¿cómo lo engrandece Dios?
- Los habitantes de las tiendas son personas nómadas cuyo estilo de vida es un peregrinaje económico. Como tal, nunca están verdaderamente apegados a la tierra. Si alguna vez se apegaran a la tierra, vivirían en casas. Pero las tiendas son móviles. Así que al confinar a Jafet a las tiendas y por extensión a la profesión de Sem, cómo se amplía entonces. – > Por usuario20490.
- Veo su engrandecimiento desde la perspectiva de y porque la tierra es central en toda la narrativa bíblica. Desde que el hombre fue creado del polvo hasta que Dios puso una maldición sobre la tierra. Luego la sangre de Abel llorando desde la tierra hasta Caín siendo maldecido desde la tierra. Todo el camino hasta Génesis 5:29 donde Lamec profetizó que Noé les traería alivio de la tierra. Y luego el clímax en la exterminación de todos los seres vivos sobre la tierra en un diluvio. – > Por user20490.
Dios engrandecerá a Jafet, y éste habitará en las tiendas de Sem; y Canaán será su siervo. – Génesis 9:27
No hay ninguna indicación de que algo en este verso sea mutuamente excluyente. Es decir: Jafet haría todas estas cosas.
Primero podemos establecer que los descendientes de Jafet fueron ampliados:
… a ellos pertenecía toda Europa, y Asia menor, Media, Iberia, Albania, parte de Armenia, y todos esos vastos países del norte, … por no decir nada del nuevo mundo (América) …
Vemos que los descendientes de Jafet sí habitaron las «tiendas» de Sem en varias ocasiones:
y habitará en las tiendas de Sem;
habitar los países pertenecientes a la posteridad de Sem: esto se verificó en los medos, que eran descendientes de Jafet, junto con los babilonios que se apoderaron del imperio asirio y lo derrocaron, pues Ashur era de Sem; y en los griegos y romanos, que procedían de Jafet, cuando hicieron conquistas en Asia, en la que estaban las tiendas de la posteridad de Sem; . .. y particularmente esto se cumplió cuando los romanos, que son de Jafet, se apoderaron de Judea, que había sido durante mucho tiempo la sede de los hijos de Sem, los judíos; y en la actualidad los turcos* que también son hijos de Jafet, habitan literalmente en las tiendas de Sem, o habitan en Judea: …
También hay quienes creen que esto no es una referencia a Jafet, sino una profecía específicamente para Sem. Creo que esta es una lectura extraña, ya que Sem tiene su propio versículo anteriormente, pero no es una lectura completamente absurda.
«Dios hará que su Shejiná o Majestad gloriosa habite en las tiendas de Sem»
– el Targum Onkelos
También existe la posibilidad de que el «habitar en las tiendas» se refiera a recibir instrucción y aprendizaje de:
«y sus hijos serán prosélitos, y morarán en la escuela de Shem».
– Jonathan Ben Uzziel
Así que vemos que hay tres posibilidades aquí, todas ellas históricamente correctas:
- Los descendientes de Jafet gobernaron en numerosas ocasiones las tierras de los descendientes de Sem. (Medos, griegos, romanos, otomanos, británicos.)
- Jafet no es el sujeto de esa parte de la profecía, sino el Mesías. (Jesús nació de un descendiente de Sem).
- Los descendientes de Jafet aprenderían y seguirían las enseñanzas de uno de los descendientes de Sem. (La conversión de los gentiles al cristianismo).
* John Gill escribió esto alrededor de 1750.
Comentarios
- Una buena respuesta dieuwe. +1 – > .
Aquí hay un juego de palabras en hebreo. «Ampliar» es yaphtque suena como Japheth.
Creo que el verso no se refiere a Jafet personalmente, sino a su progenie. Se entiende que Jafet es el antepasado de los pueblos helénicos que más tarde dominarían el mundo occidental.1
1. Véase, por ejemplo Biblia de estudio judía de Oxford (1ª ed.), p.26n
Comentarios
- Esta es una respuesta muy insatisfactoria porque es obvio que se habla de su progenie. – > .
- Si Jafet se engrandece, entonces se expandirá en influencia, cultura, etc. Pero entonces Noé afirma por profecía que no habrá tienda para los pueblos de Jafet. Morarán en las tiendas de Sem!!!. Entonces esa es la pregunta. Como se han ampliado los pueblos helénicos dentro de los confines de los semíticos. – > .
- El pasaje está hablando simultáneamente del futuro inmediato y del lejano. – > .
- En el futuro inmediato posterior a esa profecía, hubo un gobernante hamítico llamado Nimrod. Y él fundó las primeras civilizaciones después del diluvio. Luego hubo los faraones de Egipto también de estirpe camítica. Luego los poderosos reinos de Canaán también de estirpe hamítica. Luego los asirios también una civilización semiohamita. Luego los babilonios también un pueblo semiohamita. Así que en el futuro inmediato, ¡Jafet no fue ampliado! – > .
- Estás en lo cierto. Fue engrandecido en un futuro lejano. Sólo cito una explicación rabínica que resuelve la incoherencia. Si falta, seguro que alguien vendrá con una respuesta mejor. Puedes votar negativamente mi respuesta y seguir adelante. Paz. – > .
