¿Cuál es el significado de «hecho un seto» en este versículo?
¿Proporciona la traducción de la Septuaginta alguna información adicional sobre el significado?
Job 1:10 NKJ «¿No has no has hecho un seto en torno a él, en torno a su casa y en torno a todo lo que tiene por todas partes? Has bendecido el trabajo de sus manos, y sus posesiones han aumentado en la tierra».
Job 1:10 Septuaginta οὐ σὺ περιέφραξας τὰ ἔξω αὐτοῦ καὶ τὰ ἔσω τῆς οἰκίας αὐτοῦ καὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτῷ κύκλῳ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ εὐλόγησας καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς
Trabajo 1:10 Masoreticהֲלֹֽא-את שַׂכְתָּ בַעֲדֹו וּבְעַד-בֵּיתֹו וּבְעַדכָּל-אֲשֶׁר-לֹו מִסָּבִיב מַעֲשֵׂה _COPY9 בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָֽרֶץ׃
¿Informa lo siguiente para definir esto?
Versión autorizada (KJV) Recuento de traducciones – Total: 3
- hacer un seto (Job 1:10)
- seto (Oseas 2:6 (Heb 2:8))
- valla (Job 10:11)
Léxico de Gesenius: «la misma frase se usa también en sentido negativo, ‘cerrar el camino ante cualquiera'»
Parece que a veces con la discreción de Dios puede derribar el cerco de protección como lo hizo con Job. Job fue descrito por Dios a Satanás,
¿Has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, un hombre perfecto y recto, que teme a Dios y evita el mal?
— Job 1:8
Por lo tanto, no parecía ser por ningún pecado en particular de Job que el suk fuera derribado.
La lección aquí es que Dios puede hacer lo que le plazca. Él puede proteger, Él puede por alguna razón desconocida derribar esa protección.
- Hola, Stone Palatin. He hecho una simple edición para que tu respuesta sea más legible. ¡Bienvenido a BH.SE! – > Por enegue.
- Bienvenido a Biblical Hermeneutics Stack Exchange Stone Palatin, ¡gracias por contribuir! Asegúrese de tomar nuestro tour del sitio para aprender más sobre nosotros. Somos un poco diferentes de otros sitios. – > Por Steve Taylor.
- He editado para eliminar el lenguaje prescriptivo. Este no es un sitio cristiano. Las respuestas deben describir el texto sin emitir declaraciones prescriptivas a los lectores. – > Por Dan.
La protección es llamada «seto» por Satanás y uno debe ser cauteloso al suponer que Satanás está describiendo con precisión la protección que el SEÑOR proporciona.
La protección debe ser entendida por la Escritura:
1 El que habita al abrigo del Altísimo permanecerá a la sombra del Todopoderoso. 2 Diré al SEÑOR: «Mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en quien confío». 3 Porque él te librará del lazo del cazador y de la peste mortal. 4 Con sus alas te cubrirá, y bajo sus alas te refugiarás; su fidelidad es un escudo y un brazalete. 5 No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día, 6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la destrucción que asola el mediodía. 7 Podrán caer mil a tu lado, diez mil a tu derecha, pero no se acercarán a ti. 8 Sólo mirarás con tus ojos y verás la recompensa de los impíos. 9 Porque has hecho del SEÑOR tu morada -el Altísimo, que es mi refugio- 10 no se permitirá que te sobrevenga ningún mal, ni que ninguna plaga se acerque a tu tienda. 11 Porque él ordenará a sus ángeles respecto a ti para que te guarden en todos tus caminos. 12 En sus manos te llevarán, para que no tropieces con tu pie en una piedra. 13 Pisarás al león y a la víbora; al león joven y a la serpiente los pisotearás. 14 «Porque se aferra a mí con amor, lo libraré; lo protegeré, porque conoce mi nombre. 15 Cuando me llame, le responderé; estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré. 16 Lo saciaré con una larga vida y le mostraré mi salvación».
(Salmo 91 RVR)
«Él ordenará a sus ángeles respecto a ti». La protección del SEÑOR emana de Él y está bajo su control (sus ángeles). Esto es lo que Satanás llama un «seto», lo cual tergiversa la protección como una estructura física estática.
Mientras que la respuesta del SEÑOR a Satanás puede ser vista como dando a Satanás permiso para probar a Job, un análisis más exacto considera cómo Job es engañado por Satanás:
Porque lo que temo viene sobre mí… (Job 3:25)
porque Dios nos dio un espíritu que no es de temor… (2 Timoteo 1:7 RV)
El miedo es un espíritu no viene de Dios; el miedo de Job era un espíritu no de Dios. Mientras el SEÑOR estaba restringiendo a Satanás y sus poderes espirituales de oscuridad, manteniéndolos lejos de Job, Job estaba efectivamente invitándolos a entrar.
Así, la confrontación de Satanás con el SEÑOR es sobre la protección continua. En otras palabras, Satanás está diciendo «Job ha aceptado mi espíritu de miedo. ¿Por qué lo sigues protegiendo?»
Satanás dice que Yahveh tiene un «cerco» que le niega el acceso a Job, en realidad Job ha permitido (sin saberlo) que Satanás entre en su vida. Ya que la asociación de Job con Satanás es continua, el SEÑOR afloja la restricción en un sentido y sin embargo la aprieta en otro:
Y el Señor dijo a Satanás: «Mira, todo lo que tiene está en tu mano. Sólo que contra él no extiendas tu mano»… (Job 1:12 RVR)
En realidad, Satanás quiere matar a Job (Juan 10:10). El Señor no deja de proteger a Job. En cambio, utilizando la terminología de Satanás, Yahveh estrecha el cerco: ahora sólo rodea a Job. O, usando la terminología del Salmo 91, los ángeles que habían estado protegiendo la «hacienda» de Job, ahora protegen sólo a Job.
El Antiguo Pacto «seto» que Job tenía en funcionamiento en su vida, es comparable al «Escudo de la Fe» del Nuevo Pacto.
(para un ejemplo moderno de «seto de protección» ver http://www.daystar.com/ondemand/video/?video=3629869651001rodar hasta 15:07 para el «seto de protección «John Paul Jackson enseña sobre los sueños proféticos y las visiones del Espíritu Santo hoy en día).
Creo que estos dos son el mismo tipo de cosa. La protección del Señor que rodeó a Job y lo «cercó», es la misma protección que los creyentes del Nuevo Testamento pueden experimentar si operan dentro de los mismos principios de fe y creyendo en que el Señor responde a sus peticiones de oración para la protección.
Efesios 6:16 Nueva Traducción al Inglés (Biblia NET) 16 y en todo esto, al tomando el escudo de la fe con el que podéis apagar todas las flechas encendidas del maligno.
El escudo romano al que Pablo se refería era un gran trozo de madera de 3 pies de alto, que también tenía unos 3 pies de ancho. Podía usarse como arma ofensiva y defensiva.
Hebreos 11:1 Ahora bien, la fe es la sustancia de las cosas que se esperan, la evidencia de las cosas que no se ven.
Este verso llama a la fe una «sustancia» real, así como una «evidencia» inicial de las cosas que el ojo físico no puede ver, pero que todavía es real; de hecho, el verso está llamando al hecho de que la fe real (el verbo) existe, como «la respuesta», lo que significa que la «fe real» hará que la respuesta se manifieste, porque está llamando a la «fe real» (verbo) como prueba y evidencia de que las cosas que todavía no se ven todavía están sucediendo, aunque el ojo físico todavía no puede verlas, todavía están ahí y todavía son reales.
El seto del antiguo pacto que rodeó y protegió a Job y le hizo aumentar la bendición del Señor, es el mismo ‘escudo de la fe’ que opera en el nuevo pacto, proporcionando protección sobrenatural y la bendición del Señor.
Aparece en la vida de Pablo en Hechos 28:1-6.
Hechos 28:1] NVI Una vez en tierra, descubrimos que la isla se llamaba Malta. 2] Los isleños nos mostraron una amabilidad inusual. Encendieron una hoguera y nos acogieron a todos porque llovía y hacía frío. [3] Pablo recogió un montón de leña y, al ponerla en el fuego, una víbora, ahuyentada por el calor, se le clavó en la mano. [4] Cuando los isleños vieron la víbora colgando de su mano, se dijeron unos a otros: «Este hombre debe de ser un asesino, pues aunque ha escapado del mar, la Justicia no le ha dejado vivir.» [5] Pero Pablo se sacudió la serpiente en el fuego y no sufrió ningún efecto negativo. [6] La gente esperaba que se hinchara o que cayera muerta de repente, pero después de esperar mucho tiempo y ver que no le ocurría nada raro, cambiaron de opinión y dijeron que era un dios.
Esta serpiente era una conocida víbora venenosa, mortal para todos, pero su mordedura no afectó al apóstol Pablo. Este es el escudo de la fe o el seto del antiguo pacto, en funcionamiento.
Según la Biblia El escudo o seto opera confiando en que Dios te lo dará cuando se lo pidas, solo cuando realmente creas que lo hará (esta es la definición de fe el verbo), entonces la vida de obediencia debe ser adherida, y o arrepentimiento cuando la persona falte. También debe operar la fe, la fe en Dios y en su protección. El miedo (miedo=descreimiento) puede romper el escudo, o causar una brecha en el cerco. El miedo es la antítesis de la fe, y opera trayendo las cosas a la realidad también, sólo que al revés de lo que se desearía.
Los jóvenes hebreos que fueron arrojados al fuego del horno operaron con fe en la protección de Dios y fueron salvados por ella.
Daniel 3:17-18 Si ese es el caso, (si piensa arrojarnos al horno) nuestro Dios a quien servimos es capaz de librarnos del horno de fuego ardiente, y nos librará de tu mano, oh rey. Pero si no es así (aunque decidas no quemarnos), que sepas, oh rey, que NO servimos a tus dioses, NI adoraremos la imagen de oro que has levantado.
Los israelitas en el desierto operaron con ella y se salvaron de las mordeduras de serpiente al mirar a la serpiente de bronce, y creer (fe en las palabras de Dios) que se salvarían, como fueron instruidos por Dios a hacer.(y se salvaron, todos los que miraron)
Otra referencia a este seto o escudo en el nuevo testamento está en:
Jesús hablando –
Lucas 10:19 (RV) 19 He aquí, os doy poder para pisar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo; y nada os hará daño.
Jesús hablando –
MARCA 16:17-18 NKJ 17 «Y estas señales seguirán a los que crean: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas; 18 «cogerán serpientes; y si beben algo mortífero, no les hará ningún daño; pondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán.»
