Si se juntaran todas las palabras que consta que salieron de la boca de Jesús en el Nuevo Testamento, ¿a cuánto ascendería esa colección de discursos?
Naturalmente, la respuesta depende de
-
la velocidad a la que hablaba Jesús, que desconocemos. Sin embargo, la autodescripción de Jesús como «amable» (Mateo 11:29), y tal vez la influencia de las películas clásicas sobre Jesús podrían inclinarnos a suponer que hablaba más despacio de lo que lo haría una persona normal, sobre todo cuando predicaba.
-
cómo se infla la traducción de las palabras del arameo (la principal lengua hablada por Jesús) al griego original de los evangelios, y después al latín (Jerónimo) y al inglés. Es decir, la proporción de palabras entre el arameo y, por ejemplo, el inglés, para una frase original de Jesús). (también sabemos que Jesús hablaba hebreo y quizás latín).
-
Si se consideran o no los duplicados (por ejemplo, la misma parábola en diferentes evangelios). Seguramente tener dos métricas, una con y otra sin es informativo. Sin embargo, me conformaría con una métrica que incluyera los duplicados.
-
Tal vez haya otras cuestiones a tener en cuenta, pero éstas son las que se me ocurren.
Así, en mi opinión, un cálculo transparente y satisfactorio incluiría el número de palabras (principalmente) en arameo que pronunció Jesús, y lo ajustaría por la proporción de obras del arameo y del inglés, y luego supondría una cierta palabras por minuto de donde podríamos producir una cantidad final de minutos/horas que Jesús habla en el Nuevo Testamento.
¿Conoce usted algún cálculo de este tipo? Mi búsqueda de frases como «durante cuánto tiempo habló Jesús» o «horas de discurso de Jesús en los evangelios», o etc. no me da nada.
- ¿Cómo se manejarían las duplicaciones y las duplicaciones cercanas con una variación menor entre los relatos de los evangelios? Sería posible poner un límite superior a esta pregunta, pero para obtener una cifra exacta se necesitarían más parámetros. – > Por bruised reed.
- @bruisedreed La exactitud es, por supuesto, imposible. Pero una idea aproximada sería suficiente. 10 horas frente a 20 horas son números bastante diferentes imo. – > Por luchonacho.
- En ese caso, entonces tienes que responder a la pregunta que te planteé ya que hay cuatro evangelios que incluyen una cantidad importante de duplicidades. – > Por bruised reed.
- @bruisedreed Actualizado. Cualquiera de los dos me parece bien. Cuanta más información mejor. En cuanto a la basada en la opinión principal, existe una respuesta que es puramente técnica, dada las suposiciones explícitas. Así que una respuesta precisa no está basada en la opinión. Por supuesto, como en todas las preguntas, puede haber respuestas basadas en la opinión. Pero eso no es un problema de la pregunta. – > Por luchonacho.
- Los votantes de abajo, por favor, explicadlo. Es una pregunta que se puede responder perfectamente. – > Por luchonacho.
Aquí tienes una estimación aproximada:
- Las Biblias en audio suelen tener una duración de entre 75 y 85 horas, pero los evangelios constituyen en conjunto aproximadamente el 10% del total de palabras de toda la Biblia.
- Hay una pequeña cantidad de palabras adicionales de Jesús que se encuentran en otras partes del Nuevo Testamento, pero no cambian demasiado el porcentaje global como para justificar una mayor consideración (menos del 1% adicional del recuento total de palabras de toda la Biblia).
- El porcentaje de cada evangelio que es realmente Jesús el que habla varía significativamente, pero un porcentaje global aproximado del 50% es una cifra aproximada adecuada para este tipo de estimación.
- Supongamos que la duplicación entre los evangelios y otras cuestiones comparativas son irrelevantes (por cierto, la cuestión de la duplicación sería un problema más importante que la cuestión que has identificado de la diferencia en la longitud del lenguaje, que es completamente desconocida para nosotros de todos modos).
Teniendo en cuenta lo anterior, entonces aproximadamente el 5% de la longitud de una biblia de audio promedio no es una estimación irrazonable – es decir, aproximadamente 4 horas.
Comentarios
- ¿El 50% del evangelio es Jesús hablando? ¿Tiene una fuente para esto? Me parece demasiado alto. – > .
