En Deuteronomio 4:13, ¿por qué se escribieron los Diez Mandamientos en dos tablas?

Soldarnal preguntó.

Cuando a Moisés se le entregan los Diez Mandamientos, aparentemente están escritos en dos tablas:

Te declaró su pacto, los Diez Mandamientos, que te ordenó seguir y luego los escribió en dos tablas de piedra. – Deut. 4:13 (NVI)

¿Por qué los Diez Mandamientos están escritos en dos tabletas? ¿No había suficiente espacio para ponerlos en una sola tabla? ¿Están divididos 5/5 de alguna manera? ¿O tal vez están duplicados (10/10)?

Comentarios

  • Relacionado con esto: En el Éxodo, ¿Las Tablas de Piedra eran un testimonio, o contenían un testimonio? Y, ¿Qué estaba escrito en las tablas de piedra? –  > Por elika kohen.
7 respuestas
Jon Ericson

El Dr. Meshulam Margaliot señala que la tradición midráshica está dividida en cuanto a lo que se escribió en cada tablilla. Las opciones parecen ser:

  1. 1-5 en una y 6-10 en la otra. (Esta es la interpretación de la tradición que es más común en arte y sinagoga decoración de sinagogas.)

  2. Los 10 en cada tabla.

Los números pares en una y los impares en la otra (como sugiere Mike Bull), no parece ser una interpretación judía representada en el Midrash. Tradicionalmente, los mandamientos han sido emparejados 1 y 6, 2 y 7, etc.

Es probable que las tablas sean bastante grandes1por lo que habría habido mucho espacio para escribir los diez mandamientos en cada una, si el Señor decidía hacerlo. De hecho, es probable que hubiera espacio para los mandamientos que siguen a los enumerados en Éxodo 20 (y Deuteronomio 5). Por lo tanto, no hay ninguna razón especial para dividir los mandamientos en las tablas.

Sin embargo, conocemos una buena razón para sospechar que ambas tablas contenían el mismo texto:

Después de salir de Refidim, entraron en el desierto del Sinaí y acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente a la montaña, y Moisés subió a Dios. El Señor le llamó desde el monte, diciendo: «Así dirás a la casa de Jacob y declararás a los hijos de Israel: ‘Habéis visto lo que hice a los egipcios, cómo os llevé sobre las alas de las águilas y os traje a Mí. Ahora bien, si me obedecéis fielmente y guardáis mi pactoseréis mi tesoro entre todos los pueblos. Toda la tierra es mía, pero vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel» -Exodo 19:2-6 (NJPS)

Dios está entrando en un acuerdo de soberanía/vasallaje con Israel y los Diez Mandamientos eran los términos y condiciones de ese tratado. Al igual que con otros documentos legales, ambas partes tendrían una copia de dicho acuerdo. Evidentemente, la copia de Dios se guardaría en el Arca de la Alianza, que se guardaba en la presencia de Dios. El Dr. Margaliot lo explica con más detalle:

Pero la copia de los israelitas, en la segunda Tabla, ¿dónde se colocaba esa copia? Aquí observamos una práctica común en el antiguo Oriente Próximo. Cuando se celebraba un tratado entre partes de estatus desigual, el socio menor, o vasallo, colocaba su copia del pacto en el templo de su dios, la razón es que el vasallo debía entonces prestar juramento en nombre de su dios al «gran rey». (Véase Ez. 17:11-19. La referencia aquí es al rey de los hititas, que hacía tratados con los gobernantes de los reinos más pequeños del norte de Siria durante la primera mitad del primer milenio a.C. Esta costumbre, sin embargo, data sin duda de mucho antes).

Dado que los israelitas tenían la condición de vasallos frente a D’os y eran los socios menores de la Alianza, era razonable que archivaran su copia del Pacto en el Arca Santa del Señor su D’os. Por lo tanto, concluimos que ambos Tablas fueron colocadas juntas en el Arca en el Tabernáculo, y más tarde en el Templo de Salomón: «No había nada dentro del Arca sino las dos tablas de piedra que Moisés colocó allí en Horeb, cuando el Señor hizo [un pacto] con los israelitas después de su salida de la tierra de Egipto» (I Reyes 8:9).

Como cananeos, el pueblo hebreo estaba rodeado por las grandes civilizaciones egipcia e hitita. Resulta que han sobrevivido hasta hoy copias de un tratado de paz entre esos rivales:

Cada copia tiene un lenguaje casi idéntico y vincula a cada nación a varias obligaciones. Fue presenciado por los dioses de cada parte y contenía bendiciones por cumplirlo y maldiciones por romperlo. Es muy probable que tratados similares a éste fueran el modelo (o tipo) del pacto entre Dios y su pueblo.


Nota:

  1. Según el Talmud de Babilonia:

    Las tablas eran de seis palmos de longitud, seis de anchura y tres de grosor-.Bava Batra 14a.

    Eso es más ancho y grueso que los puntales que usó Cecil B. DeMille, pero más o menos de la misma altura.

    Originalmente, las tablillas debían tener la parte superior cuadrada; las tablillas redondeadas son un reflejo de las tablillas de cera medievales. tabletas de cera no las antiguas tablillas de arcilla y piedra.

Comentarios

  • Seguramente es más probable que los pactos de Dios fueran los modelos de los paganos. La estructura de los tratados puede rastrearse en el texto hasta el Génesis temprano. La palabra de Dios es una revelación más que una respuesta. Además, el emparejamiento que he descrito anteriormente se repite en muchos otros lugares de las Escrituras, de nuevo, hasta el Génesis temprano. Es la forma de la historia bíblica. Es interesante el punto de por qué podrían ser dos copias, pero esto no está apoyado por el hecho de que ambas tablas se guardaron en el Arca. –  > Por Mike Bull.
  • @Mike Bull: He citado un poco más del artículo que aborda tu objeción final. En cuanto a cuál fue primero, es difícil de decir. El propio Génesis 1-2 parece ser una polémica contra los dioses de Egipto y/o Babilonia. Sin embargo, dado que estamos utilizando marcos interpretativos diferentes, no es demasiado sorprendente que obtengamos respuestas diferentes. 😉 –  > Por Jon Ericson.
  • Gracias John. Todavía hay una diferencia aquí. El soberano se llevó su «original», y la copia del vasallo se colocó en el Templo. Si las tablillas eran idénticas, ¿por qué guardarlas en el mismo lugar? La idea de que una es sacerdotal y la otra es real (pueblo) corresponde a todos los testigos duales del Tabernáculo, expresados en cada «nivel», – Mesa (sacerdote) y candelabro (rey) y luego, en el Templo, los dos pilares, sacerdotal y real, que representaban los dos árboles del Edén. Por lo tanto, es el mismo testimonio dual en varios niveles de «ocultación». ¡Me gustan los sistemas! –  > Por Mike Bull.
Mike Bull

En primer lugar, son «dos testigos» con un testimonio corroborado (a diferencia de los testigos que acusaron a Jesús, por ejemplo). Como estaban de acuerdo, los que juraban guardar la Ley podían ser castigados, excomulgados o ejecutados por romperla.

Algunos han tratado de ajustar las diez palabras al patrón del Pacto quíntuple que se encuentra en toda la Torá (y más allá), pero la mejor solución que he encontrado es la de Moshe Kline en www.chaver.com, un erudito judío que sigue la división en «rollos» de los mandamientos (como Agustín). Esto significa que los dos primeros se combinan en uno, y el último se divide en dos. Si leemos las leyes como la urdimbre y la trama en la tela, tenemos las leyes «adámicas» como 1 3 5 7 9 (números impares) y las leyes «evianas» como 2 4 6 8 10 (números pares, múltiplos de dos – la Novia siempre «multiplica»:

Adán/Sacerdote/Cabeza – – – – – – – – – – – Eva/Personas/Cuerpo

Palabras falsas de los dioses – – – – – – – – – – – Palabras falsas a Dios

Trabajar la tierra (sábado) – – – – – – – – – – – Honrar a los padres en la tierra

Asesinato – – – – – – – – – – – Prostitución

Robo (falsas bendiciones) – – – – – – – – – – – Testigo legal (falsas maldiciones)

Casa codiciosa – – – – – – – – – – – – – Hogar codicioso

Así que la estructura funciona de arriba a abajo (de Dios a la descendencia, del pasado al futuro), y sigue el patrón de la quíntuple Alianza:

Trascendencia (Dios)

Jerarquía (Hombre – son las maldiciones sobre Adán y Eva, la tierra y el vientre)

Ética (Ley de sacrificios – nótese que el asesinato y el adulterio son cuchillo y fuego extraños)

Sanciones (Bendiciones y maldiciones cuando se pide cuentas a Dios)

Sucesión (la descendencia y el futuro – Adán como refugio – un árbol de la justicia)

Luego, de izquierda a derecha es Adán – Eva – Adán – Eva, etc.

Finalmente, las palabras fueron escritas con el DEDO de Dios. Diez palabras son diez dedos, dos manos humanas, instrumentos de justicia o injusticia. Cuando Jesús partió el pan, habría utilizado los diez dedos para rasgarlo, representando su inminente muerte bajo la maldición de la Ley.

«Y Moisés arrojó las tablas de sus manos…»

Si la idea de Adán/Eva sacerdote/pueblo es extraña, es simplemente el totus Christus. Además, el Sumo Sacerdote hacía dos acercamientos al Santísimo en el Día de la Expiación, una vez para el sacerdocio y otra para el pueblo. También vemos esto en Abraham, que entró en la tierra para sacrificar a Isaac (primicias/sacerdocio) y luego de nuevo para enterrar a Sara (descendencia/pueblo). Está en todas partes – compruébalo en Daniel 7. También lo vemos en Jesús ascendiendo a la nube como «cabeza» y luego cuatro décadas más tarde regresando «de la misma manera» para el «cuerpo» de sacrificio, los mártires, cumpliendo la visión en Daniel 7.

Hay más en mi libro sobre la estructura del Pacto.

Dave Klem

No compliquemos el por qué de esto. ¿Recuerdas que Jesús dijo que te doy 2 mandamientos nuevos? Uno era amar a Dios y el otro era amar a la gente. Tambien dijo que de estos 2 depende toda la ley. En resumen, Él estaba diciendo simplemente, si me amas, obedece estos 4.(1ª Tabla)Si amas a los demás obedece estos 6.(2ª Tabla)

Comentarios

  • Estoy muy agradecido por su participación aquí. Somos un poco diferentes de un foro, así que haz el recorrido del sitio si no lo has hecho ya. Debido a la naturaleza de este sitio, se requieren referencias para apoyar sus conclusiones. –  > Por Paul Vargas.
  • ¿Cómo sabes que se dividieron en las dos tablillas de esa manera? –  > Por curiousdannii.
James Ford

Para mí, había dos tablas en las que Dios escribió. La primera tabla contenía las reglas para adorarle; la segunda tabla contenía las reglas de la relación del hombre con el hombre. La primera tabla es muy sagrada. La segunda tabla son leyes o reglas entre los hombres y exigidas por Dios. Por lo tanto, no queremos fusionar nuestra relación con Dios y tenerla en igualdad de condiciones con nuestra relación con los demás. Ahora bien, ¿tengo información objetiva sobre esto? No, sólo sé que Dios es Santo. Los escritores hebreos ni siquiera usan vocales en referencia al nombre de Dios. La santidad de Dios necesita ser sostenida.

Comentarios

  • ¡Bienvenido a BHSE! Asegúrese de tomar nuestro Tour. (Ver «?», arriba a la derecha). Gracias.  > Por John Martin.
Enock

En Éxodo 32:15, se nos da a entender que las tablas eran de dos piezas, pero también estaban escritas por ambos lados. El mismo método se reporta del pergamino en Apocalipsis 5:1. escrito por dentro y por detrás. Deuteronomio 19:15 aclara la cuestión de establecer un asunto sobre dos o tres testigos, pero no uno. Así, cuando Moisés establecía las bendiciones y maldiciones ante Israel, invocaba al cielo y a la tierra (dos testigos) como testigos (Dt 30:19). Esto se concluye con los dos testigos de Apocalipsis 11 y Zacarías 4:14, que son los dos olivos y los dos candelabros (la Palabra de Dios) de pie ante Dios. Por lo tanto, es más que obvio que cada tabla de piedra escrita en ambos lados era más que suficiente para contener todos los Diez Mandamientos, probablemente los primeros que conciernen a Dios en un lado y los que conciernen al hombre en el otro. Y siendo esto un testimonio de los dos testigos de ambas partes (Dios y el hombre), debería estar en un par. En efecto, la ley y los profetas estarán para juzgar al mundo (Mateo 5:17-19; Juan 5:45), hasta que todo se cumpla.

Comentarios

Ken Scherer

¿Podrían las dos tablillas aludir a Yahvé y a Asera? https://www.bibleodyssey.org/en/tools/image-gallery/y/yahweh-asherah-stele

Comentarios

  • Bienvenido al sitio de BH, Ken. Tu respuesta parece más bien una reacción en un foro o un sitio de chat. Algunas personas podrían votar en contra. Aquí buscamos respuestas más elaboradas, respuestas que proporcionen alguna explicación y contexto. Por favor, vuelve y explica por qué crees que esas imágenes están relacionadas con la pregunta, idealmente con citas y referencias. Echa un vistazo a algunas de las respuestas aceptadas para ver cómo funciona todo aquí abajo y tómate un par de minutos para hacer este recorrido para saber más sobre este sitio. –  > Por Constantin Jinga.
Rumiador

Parece que hay pruebas lingüísticas de que las dos tablas contenían lo mismo:

…Por la circunstancia de que «luḥot» se escribe defectuosamente sin «waw», no , se indica el hecho de que las dos tablas eran perfectamente iguales…

http://jewishencyclopedia.com/articles/14189-tables-of-the-law

La razón por la que ambas copias fueron colocadas en el arca/caja es que el arca se convierte entonces en el depósito de ambas copias para que puedan ser comparadas que concuerden entre sí.