En Hechos 21:4 – ¿Qué significa «a través del Espíritu»?

elika kohen preguntó.

Estrechamente relacionado con:– ¿Muestra Lucas a Agabus como errante en su profecía en Hechos 21? – En la Escritura – ¿Se corrigió alguna vez la profecía que se dijo de buena fe?


1. Pregunta – Una Solicitud de Estudio de Palabras, Interpretación Histórica:

En la Escritura – ¿»Por el Espíritu» implica necesariamente «Inspiración Divina» – o podría quizás ser idiomático con, «Fervientemente», o «con emoción»?

  • ¿Cómo utilizan Lucas o Pablo esta frase?
  • ¿Hay algún ejemplo en la literatura griega?
  • ¿Cómo se habría entendido la frase en aquella época?

2. El texto:

NASB, Hechos 21:4 – Después de buscar a los discípulos, nos quedamos allí siete días; y le decían a Pablo *por el Espíritu | διὰ τοῦ Πνεύματος para no poner un pie en Jerusalén.

1 respuestas
Frank Luke

El pasaje aquí parece estar en contradicción con Hechos 20:22, donde el Espíritu obliga a Pablo a ir a Jerusalén.

Hechos 20:22 Y ahora, impulsado por el Espíritu, voy a Jerusalén sin saber lo que me sucederá allí, 23 salvo que el Espíritu Santo me advierte en una ciudad tras otra que me esperan cárceles y persecuciones.

¿Cómo conciliarlos entonces? ¿Actúan aquí los discípulos en el Espíritu cuando le dicen a Pablo que no vaya? He escuchado a algunos argumentar que la gente estaba usando el don de profecía incorrectamente (como se ve en 1 Corintios 12:7-10). Sin embargo, la palabra utilizada aquí es dia que no siempre significa agencia primaria y directa. (Aunque puede significar eso, cf. Hechos 28:25.)

Según los léxicos (Friberg, UBS, Louw-Nida, LEH), podemos entender dia como «por razón de» lo que el Espíritu había revelado. En otras palabras, es por lo que el Espíritu dijo primero que los creyentes reaccionaron así. Tenían un gran amor por Pablo y al escuchar algo del Espíritu (probablemente una advertencia de lo que iba a suceder), no querían que se fuera.

El uso de upo como en Hechos 13:4 indicaría que lo hacían «bajo el poder del Espíritu».

Como otros dones del Espíritu Santo, la profecía debe ser juzgada. En Hechos 17:11, los bereanos fueron alabados porque confirmaron con las Escrituras lo que se les dijo. Otra razón por la que la profecía debe ser juzgada es porque las emociones del orador (y de los oyentes) pueden interferir. Como Agabus en unos pocos versos, el Espíritu les mostró lo que sucedería (entonces, Pablo atado y encarcelado; aquí, probablemente algo similar aunque no está detallado). Ellos sacaron sus propias conclusiones incorrectas a partir de ahí.

Comentarios

  • Frank, Thnanks para la explicación de la «agencia | a través de/dia». +1 –  > Por elika kohen.