En Juan 4:24, ¿qué significa «adorar en Espíritu y en verdad»?

πνευμα ο θεος και τους προσκυνουντας αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν [TR]

(Stephanus 1550, Beza 1598, Elzevir 1624 y Scrivener 1894 son idénticos).

La traducción literal de este texto es :

Espíritu el Dios y ellos adorando (es un participio presente y es plural) debe (singular) adorar (presente infinitivo) en espíritu (sin artículo) y en verdad (sin artículo).

Los detalles gramaticales los he tomado del Léxico Griego Analítico de Bagster. La traducción es en gran parte del interlineal literal del Nuevo Testamento Griego del Inglés, pero ligeramente alterado para mayor claridad].

En el acto de adoración comunitaria, cada individuo debe adorar en espíritu (su propio espíritu) y en verdad (no en una cuestión de ‘la’ verdad, es decir, la doctrina, sino verdaderamente, en su propio espíritu).

Nota: «adorar» es BrE; «adorar» es AmE. Como soy británico, uso el primero].

Mi comprensión de las palabras de Jesús en este lugar es que se trata de una cuestión de sinceridad.

Es posible estar entre una compañía de adoradores y, sin embargo, no ser sincero. Uno no está siendo sincero consigo mismo, porque hay asuntos que no se tratan. Hay pecados no confesados. Hay conflictos con otros que no se han resuelto.

En otros lugares, Jesús deja claro que hay que dejar un regalo en el altar y reconciliarse con el hermano. Sólo entonces se puede ofrecer la ofrenda.

Deja allí tu ofrenda ante el altar, y vete; reconcíliate primero con tu hermano, y luego ven a ofrecer tu ofrenda. [Mateo 5:24, RV].

Si uno tiene una conciencia culpable (sobre cualquier cosa) uno no es apto para adorar. Porque la adoración es en espíritu. Es decir, es dentro y desde el propio espíritu. Si el pecado está presente, entonces se requiere un sacrificio. El Éxodo, el Levítico y el Deuteronomio nos enseñan eso, en detalle. No se puede acercarse a Dios a menos que uno lo haga con rectitud.

Todo el evangelio es una cuestión de justicia, porque ‘en ella se revela la justicia de Dios’ Romanos 1:17. Sólo si Dios me ve como justificado, sólo si me mira y ve justicia, soy apto y estoy listo, en espíritu, para acercarme y adorarle.

Incluso Shakespeare dijo: «Esto es lo más importante: sé sincero contigo mismo». Si no soy sincero y no me enfrento a la realidad, Dios, que es un Espíritu, verá mi interior (en lo más profundo de mi alma) y no aceptará la adoración que se ofrece hipócritamente.

Dadas las palabras que Jesús ha elegido, dado el plural, el singular y el imperativo que emplea, entiendo que la sinceridad interior es el centro de su significado.

Como dice Santiago, el Apóstol :

Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores, y purificad vuestros corazones, dobles de espíritu. [Santiago 4:8, KJV.]

Y sabremos si somos verdaderos adoradores, si, cuando nos acercamos a Dios para adorar, nos encontramos con Dios mismo y conocemos su presencia. Entonces estaremos seguros de que hemos adorado correctamente.

Mirando una sección más grande del pasaje para el contexto:

20 Nuestros padres adoraban en este monte, pero tú dices que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar». 21 Jesús le dijo: «Mujer, créeme, llega la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. 22 Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos. 23 Pero viene la hora, y ya está aquí, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad, porque el Padre busca a los tales para que lo adoren. 24 Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad.» 25 La mujer le dijo: «Sé que viene el Mesías (el que se llama Cristo). Cuando venga, nos dirá todas las cosas». 26 Jesús le dijo: «El que habla contigo soy yo».

Cuando Jesús dice»

24 Dios es espíritu, y los que lo adoran deben adorar en espíritu y en verdad».

Él está corrigiendo el malentendido de la mujer de que la adoración está ligada a algún lugar específico. La adoración es nuestra respuesta desde el corazón a quien es Dios y a lo que ha hecho y no está atada a un lugar. La adoración es algo que viene del corazón, del espíritu y es algo que es verdadero, o genuino.

Los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad

Otra forma de decirlo podría ser que los Hijos de Dios (adoradores genuinos) le responden (adoran) sinceramente desde el corazón. Una respuesta de adoración podría ser un canto, una oración, un silencio asombrado, o un número de otras respuestas posibles.

«En Espíritu» – No digo que esta sea la opción interpretativa correcta, pero una posibilidad es que signifique que el Espíritu de Dios que mora en la persona.

Sin embargo, usted no está en la carne sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en usted. Pero si alguien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él. Rom. 8:9 NASB

El Espíritu Santo es dado en el momento de la fe/creencia en Jesús a través del evangelio.

Pero esto lo dijo del Espíritu, que habían de recibir los que creyeran en él; porque el Espíritu no se había dado aún, porque Jesús no había sido glorificado todavía. JN 7:39 NASB

13 En él, vosotros también, después de haber escuchado el mensaje de la verdad, el evangelio de vuestra salvación, habiendo creído también, fuisteis sellados en él con el Espíritu Santo de la promesa, 14 que es dado como prenda de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión de Dios, para alabanza de su gloria. Ef 1:13-14 NASB

«en la Verdad» – uno debe venir a Dios como Él es, y no como se lo han imaginado. Jesús afirma que la palabra de Dios (la Biblia) es verdadera. Esta debe ser nuestra fuente número 1 de información sobre quién es Dios y cómo es Él y debe informar y dirigir nuestra adoración.

17 Santifícalos en la verdad; tu palabra es la verdad. Jn 17:17

Ejemplo: Si alguien cree que si sacrifica todas sus posesiones mundanas y las da a los pobres, va a cierta iglesia, se entierra en cierto lugar, comulga, muere en una guerra santa, que estas acciones hacen que Dios les deba la eternidad, entonces está equivocado. Hacen estas acciones en vano y no según la verdad revelada de Dios.

Porque el Señor tu Dios es el Dios de los dioses y el Señor de los señores, el grande, el poderoso y el impresionante Dios que no muestra parcialidad ni acepta soborno. Deut 10:17

Si uno cree que todo el trabajo requerido para su salvación fue completado en la cruz y confía en la muerte y resurrección de Jesús solamente para el perdón de sus pecados, está adorando a Dios en la Verdad.

¿Qué significa adorar en verdad y en espíritu?

Juan 4:24 N (NASB)

24 «Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad».

Adorar en Verdad.

Jesús dijo «Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad».(Juan 17:17) «Adorar en la verdad» significa adorar a Dios de manera aceptable para él, y en armonía con su voluntad tal como se nos revela en su Palabra, la Biblia. Esta adoración no debe basarse en teorías, rumores, mentiras o filosofías humanas.

Juan 17:3 (NASB)

3 «Esta es la vida eterna: que te conozcan a Ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado».

Que te conozcan», del verbo griego «ginosko», implica un proceso continuo de toma de conocimiento, de conocer personalmente a Dios, de saber lo que le gusta y lo que no le gusta, sus valores y normas morales.

Adoración en espíritu.

Dios es un espíritu, no es material, no se puede ver ni sentir, por lo que los que adoran deben hacerlo en espíritu. Tal adoración no necesita girar alrededor de templos, o cualquier otro tipo de forma física o visual como estatuas e imágenes, (Juan 4:21-24) porque las palabras de Jesús indican que un verdadero adorador sería guiado en su adoración por el espíritu de Dios.

El espíritu examina, escudriña todas las cosas incluso las cosas profundas de Dios, y guía nuestra comprensión de las escrituras. Pablo escribió:

1 Corintios 2:9-12 (Biblia NET)

9″ Pero como está escrito: «Cosas que ningún ojo ha visto, ni oído ha oído, ni la mente ha imaginado, son las que Dios ha preparado para los que le aman». 10 Dios nos las ha revelado por el Espíritu. Porque el Espíritu lo escudriña todo, incluso las cosas profundas de Dios. 11 Porque ¿quién de los hombres conoce las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está dentro de él? Así también, nadie conoce las cosas de Dios sino el Espíritu de Dios. 12 Ahora bien, nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos las cosas que nos son dadas gratuitamente por Dios.»

Conclusión:

Adorar en verdad es adorar a Dios de una manera aceptable, tal como se nos revela en su Biblia . Hacerlo requiere un esfuerzo concienzudo y continuo para estudiar las Escrituras y así discernir lo que le gusta y lo que no le gusta, los valores morales y las normas de Dios, así como Su propósito para la humanidad. (Juan 17:3) Al hacerlo, y armonizar nuestra vida con las verdades bíblicas, demostramos que amamos a Dios con todo nuestro corazón, alma y mente. (Mateo 22:36-38)

Adorar en espíritu Es ser guiado por el espíritu de Dios ,Pablo escribió:

» El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios». ( Rom. 8:16 KJV)

El «Espiritu mismo» que es el espiritu santo de Dios debe estar en sintonia con «nuestro espiritu», es decir nuestra disposicion mental que gobierna nuestras emociones que decir y hacer, ( Compare Hechos 17:16, Juan 11:33, 13:21, 2 Cor.2:13, Daniel 2:1, Salmo 142:3)y «dar testimonio» es traer a nuestra mente olvidadiza e imperfecta, el conocimiento que hemos adquirido y olvidado previamente. Por lo tanto, al traer a nuestra mente las escrituras inspiradas, somos guiados a actuar en armonía con la voluntad de Dios.Compare Juan 16:13 y Juan 4:24 CEV

Juan 16:13 (NASB)

13 «Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os anunciará lo que ha de venir.»

Juan 4:24 Versión inglesa contemporánea

«Dios es Espíritu, y los que adoran a Dios deben ser guiados por el Espíritu para adorarle según la verdad».

Dios está buscando que la gente salga de Babilonia.2 Corintios 6:17 lo resume perfectamente.Por tanto, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo, y yo os recibiré.(doctrinas inmundas).Salid y apartaos de la falsa doctrina en esta última y tibia generación.2 Timoteo 2:15 Procura presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.