¿Cuál es el significado de «eso» en Jeremías 19:5? «ni se me ocurrió». E.S.V

C. Stroud preguntó.

Jeremías 19:5

  1. y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, lo cual no ordené ni decreté, ni ni se me ocurrió…

Aquí hay tres pensamientos sobre este verso:

  1. Si «esto» era la quema de sus hijos como ofrendas quemadas a Baal, entonces Dios lo habría sabido antes de que comenzara la creación.

  2. Si «esto» es que este sacrificio estaba en contra de la ley de Dios tal como fue revelada a los israelitas, entonces eso también lo tendría Dios en su omnisciencia.

  3. Si «esto» significa, «no entró en mi mente ordenarles que hicieran esto», y en un paréntesis tácito [pero eso no me impidió, como preeminente en todas las cosas, hacer que Satanás lo pusiera en sus mentes], ¿entonces la gramática de la E.S.V. de este verso está siendo tirada demasiado lejos para acomodar esta posibilidad?

    ¿Qué no entró en la mente de Dios?

Comentarios

  • @salah Aunque aprobé tu edición ahora me doy cuenta de que no entiendo tu [cf151] ni de dónde sacas esta traducción. –  > Por C. Stroud.
  • es la KJV, te sugiero que sustituyas la KJV por la ESV. –  > Por salah.
2 respuestas
Gremosa

Creo que lo mejor es mirar la idea/contexto, más que estrictamente las palabras en sí, ya que parece que este es uno de esos pasajes en los que el hebreo no se traduce fácilmente al español.

Aquí está la versión de Darby, que me parece que traduce mejor:

y han edificado los lugares altos de Baal, para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, lo cual no mandé, ni lo dije, ni se me ocurrió.

Parece que Dios está diciendo que tal cosa era tan contraria a su naturaleza, tan opuesta a lo que Él podría decretar o desear de los israelitas, que no «se le ocurrió» – la idea ni siquiera era algo que habitaba en su mente (perfecta, santa y justa). Dios está enfatizando cuán odioso y contrario a Su naturaleza era hacer tal cosa, comparándolo primero con un mandamiento, luego con un discurso, y luego con un pensamiento (todos en significado decreciente, y sin embargo esta cosa era tan contraria a Dios que ni siquiera merecía ser un pensamiento suyo).

MSW

Paz.

Aquí hay una posible 4ª alternativa a considerar: «el» Baal mismo es la cosa («eso») que no se le ocurrió a Dios para que los hombres lo guardaran y lo colocaran en los lugares altos.

Él no lo ordenó (el Baal) ni lo habló. El Baal no fue ordenado ni hablado por Dios ni subió a su mente.

Jeremías 19:5 (5) También han edificado los lugares altos de Baal, para quemar a sus hijos en holocaustos a Baal, lo cual yo no mandé, ni hablé, ni me vino a la mente:

El Baal (que significa «amo, señor, marido») hoy habla de la escritura de ordenanzas que los hombres han escrito para que otros sirvan y adoren (poniéndolos en «lugares altos» de las iglesias).

Dios no ordenó las enseñanzas y los mandamientos de los hombres (que en sus mentes carnales los inventaron). Estos hombres no tenían la mente….la cabeza…cuando pusieron sus instrucciones y mandamientos en escritos para que otros que vinieran después de ellos también los guardaran quemando así a los «hijos» que perecen en la ira de Dios que se revela desde el cielo.

Muchos van y se someten voluntariamente a la escritura de los dogmas del hombre de su iglesia particular. Su «marido» (el Baal) es la escritura con la que están «casados» …. cuyo único deseo es mantenerla y dejar que gobierne sobre ellos en sus vidas. Piensan que están sirviendo y adorando a Dios por medio del cumplimiento de las instrucciones y mandamientos de los hombres. Pero estas cosas conducen a la muerte ya que muchos están pereciendo de esta tierra por el cumplimiento de ellos.

«Dogma» en griego antiguo significa aquellas cosas que «uno piensa que es verdad» en su propia mente… y no según la mente de Dios. Puede parecer correcto guardar estas cosas en nuestras vidas pero al final son los caminos de la muerte.

Muchos van a una iglesia particular que tiene la escritura particular de los dogmas que ellos piensan que es verdadera y voluntariamente se postran a la escritura mientras la sirven y adoran….suponiendo que están adorando a Dios.

Juzgan a otros que no guardan su escritura y por lo tanto están sirviendo, sin saberlo, a la pecado desde el principio ya que se creen «dioses» ….es decir, jueces….por Dios supuestamente juzgando a otros por Él en Su autoridad (nombre). Esto mantiene la ira de Dios sobre ellos por servir al pecado hasta que perezcan de esta tierra.

Como dijo Jesús, en vano adoran a Dios, enseñando como doctrinas los mandamientos de los hombres (todo contenido en sus escritos colocados en los lugares altos donde son servidos y adorados en las iglesias de hombres de mente carnal que no tienen la Cabeza…la Mente de Cristo).

Mateo 15:8-9 RVR (8) Este pueblo se acerca a mí con su boca, y me honra con sus labios; pero su corazón está lejos de mí. (9) Pero en vano me adoran, enseñando como doctrinas los mandamientos de los hombres.

Dios no ordenó ni habló estos escritos de los hombres…. sus principios de fe de la iglesia, sus constituciones de la iglesia, sus declaraciones, etc).

Han surgido por los hombres que en sus mentes hinchadas pensaron que vieron algo y pusieron estas cosas en forma escrita para servir y adorar y las colocaron en los lugares altos de sus iglesias para que los que vienen después de ellos también las guarden. Son las tradiciones (transmisiones) de los hombres que se transmiten de una generación a otra… los padres de la iglesia a los «hijos».

Fueron creadas por hombres de mente carnal que no tienen la Cabeza (el Baal…la escritura…. no subió a la mente de Dios).

Ellos no tienen Su mente (ni subió a Su mente). «También han edificado los lugares altos de Baal, para quemar a sus hijos con fuego en holocaustos a (EL) Baal, lo cual no mandé, ni lo hablé, ni vino a mi mente».

La letra de los hombres (los dogmas de lo que uno piensa que es correcto dentro de su propia mente) no nos salvan. Están en contra de nosotros y son contrarios a nosotros. Se comportan como la piedra del sepulcro que hay que apartar …..

Colosenses 2:13-23 RVR (13) Y a vosotros, estando muertos en vuestros pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los delitos; (14) borrando la escritura de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, y la quitó de en medio, clavándola en su cruz;

La escritura de los dogmas del hombre ocupa los lugares altos dentro de las iglesias de los hombres. Son los «principados y potestades» a los que muchos se someten voluntariamente porque piensan en sus propias mentes que estas escrituras son correctas… y les sirven y adoran.

(15) Y habiendo despojado a los principados y a las potestades, los exhibió abiertamente, triunfando sobre ellos en ello. (16) Por tanto, nadie os juzgue en la comida, o en la bebida, o en cuanto a la fiesta, o a la luna nueva, o a los días de reposo: (17) Los cuales son sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo.

«Ángeles» = mensajeros. Estas escrituras de los escribas de la iglesia son «mensajeros» de los cuales muchos se someten voluntariamente al escuchar la predicación de los que no tienen la Cabeza, ya que estos conjuntos de los mandamientos de los hombres no surgieron en la mente de Dios, ni Él los ordenó ni los habló para que los guardáramos. Se transmiten de una generación a otra.

Que nadie os engañe de vuestra recompensa: la vida eterna de Jesús el verdadero Cristo en esta tierra. Su vida eterna está siendo impedida de aparecer en aquellos que escuchan a los que enseñan y sirven a sus escrituras que creyeron «ver» por sus mentes carnales hinchadas.

(18) Que nadie os engañe en vuestra recompensa con una humildad voluntaria y adorando a los ángeles, entrometiéndose en las cosas que no ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal,

No sosteniendo la Cabeza….ya que estas cosas no suben a su mente. El hombre de mente carnal no está alimentando a nadie con la predicación de las instrucciones de la iglesia y los mandamientos de los hombres que todos están pereciendo por el uso de ellos.

(19) Y no sosteniendo la Cabeza de la cual todo el cuerpo, por medio de las coyunturas y los ligamentos, se alimenta y se une con el crecimiento de Dios.

¿Por qué estar sujeto a los dogmas de la iglesia que son escritos por hombres de mente carnal que no tienen la Cabeza de Mind…. como estas cosas no surgieron en la mente de Dios?

Los «rudimentos» …los elementos, los fundamentos, los principios…son las doctrinas y los mandamientos fundamentales de la iglesia que son modelados según las escrituras estructuradas del mundo (sus constituciones, etc.).

Son los fundamentos…. «principios, declaraciones, constituciones, estatutos, etc» de las iglesias….que se colocan en lo alto de ellas donde la gente les sirve y adora. Muchos se «casan» con ellos, ya que estas cosas….estos escritos de hombres… gobiernan sobre ellos.

(20) Por tanto, si estáis muertos con Cristo desde los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivierais en el mundo, estáis sujetos a las ordenanzas?

Sin embargo, todos perecen con el uso de ellas. Los mandamientos y las instrucciones de los hombres no hacen nada para dar la vida eterna de Jesús a nuestros cuerpos mortales en esta tierra ya que solo traen sobre nosotros la ira de Dios (el fuego) cuando perecemos de esta tierra bajo su juicio. Ellos no hacen nada por el cuerpo mortal ya que todos perecen de esta tierra mostrándonos que sus «obras» de la iglesia no salvan a nadie.

El guardar los manuscritos de los dogmas es «adoración de la voluntad» ya que muchos piensan que tienen razón en sus propias mentes para guardarlos….pero son los caminos de la muerte al final. El fruto de esas cosas es la muerte.

(21) (No toques; no pruebes; no manipules; (22) que todos han de perecer con el uso;) tras los mandamientos y doctrinas de los hombres? (23) Las cuales cosas tienen ciertamente una muestra de sabiduría en la adoración de la voluntad, y la humildad, y el descuido del cuerpo; no en ningún honor para la satisfacción de la carne.

Los «hijos» de los padres de la iglesia son quemados en el fuego a Baal, ya que estas transmisiones (las escrituras de los dogmas) continúan al pasar de una generación a otra.

Las transmisiones de los padres de la iglesia…. sus escritos de ordenanzas…no salvan a nadie ya que muchos están sufriendo la pérdida de los cuerpos mortales sin que la vida de Jesús se manifieste en la carne mortal. Ellos mismos se salvan pero como a través del fuego.

Las escrituras son cosas vacías de guardar. Hemos recibido de la transmisión de los «padres» de la iglesia como estas cosas se transmiten de una generación a otra. No hacen nada bueno para la carne mortal y destruyen nuestros cuerpos mortales por medio de su uso.

1 Pedro 1:17-19 RVR (17) Y si invocáis al Padre, que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, pasad el tiempo de vuestra estancia aquí con temor: (18) pues sabéis que no habéis sido rescatados con cosas corruptibles, como plata y oro, fde vuestra vana conversación recibida por tradición de vuestros padres; (19) sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:

Comentarios

  • Cuando Dios da poder a Satanás, como en Job 1:12, controla indirectamente. Si en una situación no se le cruza por la mente controlar directamente puede ser porque le conviene a Su propósito [se le cruza por la mente] controlar indirectamente. Usted menciona muchas verdades bíblicas pero no trata, creo, el Núcleo. -1 –  > Por C. Stroud.