¿Quién está incluido en el «todos nosotros» de 2 Corintios 5:10? ¿Son sólo los creyentes los que comparecen ante el tribunal de Cristo? ¿O incluye Pablo también a los no creyentes?
10Para todos debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo que le corresponde por lo que ha hecho en el cuerpo, sea bueno o sea malo. ESV
En varios aspectos, hay algunos paralelos entre el tema de 2 Cor 5 y 1 Cor 5. Ambos discuten el estado moral de la comunidad cristiana en Corinto y ambos discuten el juicio venidero. Ambos hablan de aquellos en la iglesia que eran tanto buenos como malos.
El griego utiliza los pronombres con bastante moderación y sólo para dar énfasis. En la mayoría de los casos, el pronombre está implícito en el verbo. En este caso, el pronombre «nosotros» es explícito y se utiliza para dar énfasis. Véase en 1 Juan 2:2 otro caso en el que el «nosotros» o «nuestro» está en contradicción con el «mundo» (kosmos). Rom 14:10 contiene una construcción y un sentimiento casi idénticos.
Por lo tanto, creo que Pablo se está dirigiendo a los cristianos que profesan en Corinto. Sin embargo, esto no niega la enseñanza del Nuevo Testamento de que TODOS están sujetos al juicio por las obras de la carne, mientras que los verdaderos creyentes no entran en el juicio (Juan 5:24, 25), es decir, no están sujetos al juicio ejecutivo.
user25930
- @Dr.McGowan ¿Qué quiere decir con la frase «juicio ejecutivo»? – > Por Ken Banks.
- «Juicio» en el NT se traduce de dos sustantivos griegos: krisis = investigación o proceso de juicio; krima = veredicto, decisión o ejecución y resultado de la investigación. Es decir, la krisis da lugar a una krima. La segunda fase se denomina simplemente fase ejecutiva, en la que se lleva a cabo la decisión. Véase el diccionario expositivo de palabras del NT de W E Vine, entrada «judgement». – usuario25930
- @Dr.McGowan Yo no estaría de acuerdo con su definición de krisis, no es la decisión de juzgar, más bien, está hablando del resultado de un juicio judicial y por lo tanto se refiere al resultado de un tipo de juicio. Cuando el juez de primera instancia declara el veredicto en un juicio está haciendo un juicio krisis. He mirado en Vine así como en varios léxicos y todos se refieren a ello como un tipo de juicio. Como nunca había visto la frase «juicio ejecutivo», hice una búsqueda rápida en la que parece ser una frase específica dentro de la teología adventista del séptimo día. ¿La utilizó en ese sentido? – > Por Ken Banks.
- @Ken Banks – Creo que no hay diferencia entre nosotros – krisis «denota el resultado de la acción significada por krino», es decir el veredicto, la condena y/o (a veces) el castigo. En este sentido yo sugería que es cuando se ejecuta el juicio. Sin embargo, el NT no es tan matizado y distinto en el uso de estos sustantivos como sugiere Vine. Por ejemplo, en Apocalipsis 17:1, la NVI traduce krima como «castigo». En cualquier caso, si no te gusta mi frase, «juicio ejecutivo», sustitúyela por veredicto o algo similar. – usuario25930
- @Ken Banks – ver también Judas 15, «ejecutar juicio», ESV, NLT, NASB, KJV, CSB, HCSB, WEB, etc. – user25930
