Al leer los Cantos de Salomón, no puedo evitar preguntarme si el rey Salomón era de tez oscura o algo así, cuando dijo
«No me miréis, porque soy negro, porque el sol me ha mirado: los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, pero mi propia viña no la he guardado». (Cantos de Salomón 1:6)
¿Hablaba metafóricamente o realmente era de tez negra? ¿Por qué dijo «porque soy negro»?
- Véase también «Negro pero hermoso» o «Negro y hermoso» en el Cantar de los Cantares… – > Por Susan.
- Hay una alusión en el hecho de que la piel se oscurezca bajo el sol. La Novia ha estado en el mundo, ha estado bajo el sol, ha experimentado el tiempo, es de la tierra. Desea haber estado siempre con el Esposo, haber tenido la misma madre, no haber sido nunca diferente. Esta es la Canción de los cantos – una canción de amores más allá de todos los demás, – > Por Nigel J.
Antes de leer el Cantar de los Cantares, hay que determinar quién habla. Esto no suele ser difícil, ya que los verbos y los nombres en hebreo tienen características de género. La mayoría de las versiones ayudan proporcionando títulos sobre la base del género de los sustantivos. La NVI y la ESV lo hacen bien.
Los altavoces en el primer capítulo del Cantar de los Cantares (de las versiones mencionadas) son los siguientes:
v1: Cabeza de familia
V2-4a: Novia (ella)
v4b: Amigos
v5-7: Novia (ella)
v8-10: Novio (él)
v11: Amigos
v12-14: Novia (ella)
v15: Novio (él)
v16-17: Novia (ella)
Por lo tanto, el v6 lo dice la Sulamita (una mujer/novia) que parece haber sido de piel oscura, o al menos completamente bronceada.
usuario25930
Sí que era de tez oscura, pero no dijo que fuera negro. Eso lo dijo la Sulamita.
