2 Reyes 9 NVI
31 Cuando Jehú entró por la puerta, ella preguntó: «¿Has venido en son de paz tú, Zimriasesino de tu señor»[e].
¿Por qué Jezabel llamó a Jehú por el nombre de Zimri o era Zimri el otro nombre de Jehú?
Ella está amenazando con matar a Jehú en su cara
La hermenéutica aquí es mirar hacia atrás a la «primera mención»: ¿Quién era el rey Zimri?
Probablemente Jezabel estaba comparando Jehú con el rey Zimri. Esto sucede también en el inglés actual, llamando a alguien por el nombre de otro para sugerir una similitud. Sucede en muchas naciones y en muchos idiomas.
Zimri fue rey sólo siete días, y luego murió…sólo unos capítulos antes de este acontecimiento de 2 Reyes 9:31.
1 Reyes 16:15, 18 (NASB)
15 En el año veintisiete de Asa, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa… 18 Cuando Zimri vio que la ciudad estaba tomada, entró en la ciudadela de la casa del rey y quemó con fuego la casa del rey y murió,
Curiosamente, Jezabel era una asesina descarada (1 Reyes 19:1-2; 21:1-16). Y, Jehú acababa de convertirse en rey unos versos antes en ese mismo capítulo (2 Reyes 9:11-13).
En conclusión
Por su reputación de asesina, y hablándole al recién ungido rey Jehú, cuando ella se refiere al rey Jehú por el nombre de un rey reciente que murió después de sólo una semana en el trono, el significado más obvio e inmediato desde la perspectiva de Jehú debe ser que ella estaba amenazando con hacerlo asesinar, tal como lo ha hecho abiertamente antes.
Estudio adicional
Esta es una cuestión antigua, como se demuestra aquí: 2 Reyes 9:31. Jehú como Zimri
La afirmación en sí misma parece metafórica y, si se mira más de cerca, se verán las similitudes entre Zimri y Jehú, y esto no era sólo físico, sino una cuestión de espíritus y asignaciones.
En 1 Reyes 16:9, se nos presenta a Zimri, el siervo de Elah, hijo de Basha.
9 Y su siervo Zimri, capitán de la mitad de sus carros, conspiró contra él, estando en Tirsa, emborrachándose en la casa de Arza administrador de su casa en Tirsa. 10 Y entró Zimri y lo hirió, y lo mató, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar. 11 Y cuando comenzó a reinar, apenas se sentó en su trono, mató a toda la casa de Baasa; no le dejó ni uno que orinara contra la pared, ni de sus parientes ni de sus amigos. 12 Así destruyó Zimri toda la casa de Baasa, según la palabra de Jehová, que había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú,
Jezabel era una hechicera. La causa de la muerte de su marido no podía ser un misterio para ella ni el autor de ese acto era desconocido para ella. Más tarde, Jehú reconoce el papel que jugó en la muerte de su amo, como se ve en 2 Reyes 10:9
9 Por la mañana salió y se puso en pie, y dijo a todo el pueblo: Vosotros sois justos; he aquí que yo he conspirado contra mi señor y lo he matado; pero ¿quién ha matado a todos estos?
Jezabel llamando a Jehú Zimri no sólo fue metafórico sino una confirmación de la asignación de Jehú. Recuerde que al igual que Zimri que mató todo lo que estaba de alguna manera conectado a Basha, así también Jehú mató todo lo que estaba conectado a Acab.
También se puede decir que Jezabel estaba diciendo invariablemente que al igual que Zimri que murió poco después de convertirse en rey, Jehú también tendría un final similar.
