En Apocalipsis 19:16, ¿de qué reyes es rey Jesús?

Rev_19:16 Y tiene en su ropa y en su muslo un nombre escrito: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

Sabemos que Jesús es el Cristo/hijo de David y por lo tanto rey de los judíos, o al menos lo será en el reinado de 1000 años. ¿Cuándo es o será rey de otros reyes? ¿Es o será un rey sobre muchos reinos con Jesús gobernando sobre los otros reyes? ¿O es la idea que las naciones son «rodadas en» Israel?:

YLT Apocalipsis 11:15 Y el séptimo mensajero tocó la trompeta, y se oyeron grandes voces en el cielo, que decían: «Los reinos del mundo se han convertido en los de nuestro Señor y de su Cristo, y él reinará hasta los siglos de los siglos».

En otras palabras, ¿describen Apocalipsis 19:16 y 11:15 una hegemonía?

Muy relacionado con esto:

¿Quiénes son los «reyes de la tierra»?

usuario10231

Comentarios

  • Relacionado: hermeneutics.stackexchange.com/questions/34825/… Nótese que en ese caso, por la preposición no se toma como un hebraísmo. Aquí no hay preposición. –  > Por Rumiador.
2 respuestas
Steve Taylor

La frase «Rey de Reyes» deriva de un tipo de frase superlativa común en hebreo y lenguas afines. La frase se refiere más bien a que su sujeto es una especie de arquetipo o supertipo, en lugar de existir en referencia a muchos seres diferentes. Esto se ha trasladado al griego, pero es más bien una idea semítica que se encuentra en las culturas hebrea y asiria muchos siglos antes.

En español, se podría parafrasear como «de todos los reyes, este es el VERDADERO Rey». El mismo tipo de idea se encuentra en el «Santo de los Santos», el «Señor de los Señores», el «Dios de los Dioses» y el «Cantar de los Cantares»: que el titular del título es una especie de arquetipo que está por encima de todos los demás ejemplares, el mayor o el mejor ejemplo de tal cosa.

Todavía utilizamos este tipo de frase en inglés, donde se puede llamar a alguien «un hombre entre los hombres», por ejemplo.

Así que no, en Apocalipsis 19:16 no está relacionado con la idea de una hegemonía. Y en Apocalipsis 11:5 no se utiliza el mismo tipo de frase, así que tampoco hay nada que podamos trasladar de esta frase a ese pasaje.

usuario6503

Comentarios

  • ¿Cuál es la idea en Apocalipsis 11:5? ¿Los reinos siguen siendo reinos? ¿Se convierte/se convirtió Jesús en rey de Francia? ¿O Francia deja de serlo y el rey y los súbditos se convierten en súbditos de Israel? ¿Qué pasó en Apocalipsis 11:5 con «los reinos de este mundo»? – user10231
  • Gracias @WoundedEgo – No tengo respuestas rápidas para eso, creo que necesitaríamos otra pregunta para centrarnos en el 11:5 más exclusivamente. –  > Por Steve Taylor.

Esta idea alude a las profecías de Daniel 2 y 7, donde Dios establece un reino que nunca será destruido. Esto contrasta con los otros reinos que hubo en la tierra, que existieron por un tiempo y fueron gobernados por reyes mayores y menores, pero todos fueron finalmente destruidos.

En Daniel 2el rey Nabucodonosor tiene un sueño durante la noche, pero cuando se despierta es incapaz de recordar de qué se trataba. Nadie es capaz de decirle lo que fue su sueño, excepto Daniel, que describe el sueño y luego da la interpretación del mismo:

36 «Este es el sueño. Ahora contaremos su interpretación ante el rey. 37 Tú, oh rey, eres un rey de reyes. Porque el Dios del cielo te ha dado un reino, poder, fuerza y gloria; 38 y dondequiera que habiten los hijos de los hombres, o las bestias del campo y las aves del cielo, los ha entregado en tu mano, y te ha hecho gobernar sobre todos ellos: tú eres esta cabeza de oro. 39 Pero después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo; luego otro, un tercer reino de bronce, que dominará toda la tierra. 40 Y el cuarto reino será tan fuerte como el hierro, ya que el hierro se rompe en pedazos y lo destroza todo; y como el hierro que aplasta, ese reino se romperá en pedazos y aplastará a todos los demás. 41 Como viste los pies y los dedos de los pies, en parte de arcilla de alfarero y en parte de hierro, el reino será dividido; pero la fuerza del hierro estará en él, así como viste el hierro mezclado con la arcilla de alfarero. 42 Y como los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de barro, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil. 43 Como viste el hierro mezclado con la arcilla de cerámica, se mezclarán con la semilla de los hombres; pero no se adherirán unos a otros, así como el hierro no se mezcla con la arcilla. 44 Y en los días de estos reyes, el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será destruido; y el reino no será dejado a otros pueblos; se romperá en pedazos y consumirá todos estos reinos, y permanecerá para siempre. -Daniel 2:36-44 (NKJV)

El reino final que Dios establece en la tierra rompe y consume todos los demás. La destrucción de los otros reinos es tan grande, que se compara con sus restos que se convierten en paja y son llevados por el viento:

Entonces el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro fueron aplastados, y se convirtieron en paja de las eras de verano; el viento se los llevó, de modo que no se encontró ni rastro de ellos…. -Daniel 2:35 (NKJV)

En Daniel 7el último reino se contrasta de nuevo con los otros como el que nunca será destruido, siendo el «Hijo del Hombre» el que gobernará el reino:

13 «Yo estaba mirando en las visiones nocturnas,
y he aquí, uno como el Hijo del Hombre
Viniendo con las nubes del cielo.
Se acercó al Anciano de los Días,
Y lo acercaron ante Él.
14 Entonces le fue dado el dominio, la gloria y el reino,
Para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvan.
Su dominio es un dominio eterno
que no pasará,
Y su reino el único
Que no será destruido. -Daniel 7:13-14 (NKJV)

Como dijo Steve Taylor en su respuesta, Jesús es el Rey de Reyes y Señor de Señores porque, como es mucho más grande que cualquier otro rey y señor anterior, el título de sólo «Rey» y «Señor» no es apropiado.

usuario6503