En el mundo protestante hay un sinfín de comentarios sobre libros bíblicos, o series de comentarios que abarcan toda la Biblia o al menos el Nuevo Testamento. ¿Existe lo mismo en el mundo católico? (Me refiero a los modernos, no a los comentarios patrísticos.) Si es así, ¿cuál se consideraría básicamente el comentario más autorizado sobre la Biblia para un católico?
PD: Realmente estoy preguntando por un conjunto de comentarios, no por una Biblia con notas a pie de página o una «Biblia de estudio». La razón es que las Biblias de estudio tienen algunos comentarios sobre algunos versículos seleccionados que quieren destacar, pero un juego de comentarios realmente profundiza en cada versículo. No se pueden omitir versículos inconvenientes de esa manera, y si quieres saber, por ejemplo, cuál es la posición católica sobre un versículo que podría ser inconveniente para la ortodoxia católica, no es probable que encuentres una respuesta a eso en una Biblia de estudio porque simplemente se omitirá ese versículo.
- Véase. biblia católica con comentarios. – usuario13992
- Esta pregunta parece estar fuera de tema porque es una pregunta de lista que generalmente se desaconseja porque normalmente cada respuesta es igualmente válida y nadie puede publicar una respuesta exhaustiva. ¿Las recomendaciones de libros se consideran dentro del tema? – > Por fгedsbend.
- @fredsbendtheGrinch, No es una pregunta de lista. Cuestiono seriamente que los eruditos católicos hagan conjuntos de comentarios en contraposición a unos pocos comentarios inconexos, porque nunca he visto uno. Incluso la mejor respuesta aquí, en el mejor de los casos, muestra que ningún teólogo católico ha considerado esta tarea importante desde el siglo XIX. Tal vez debería cambiar la pregunta a por qué no se hacen comentarios católicos? – > Por david brainerd.
- «Incluso la mejor respuesta aquí…» Lo dije, por supuesto, antes de ver la respuesta más reciente. – > Por david brainerd.
Aquí hay una lista incompleta de algunos comentarios católicos:
– Santo Tomás de Aquino, «Catena Aurea» (Cadena de Oro) (traducción al inglés de J H Newman), Baronius Press (en línea: Mateo, Marcos, Lucas, Juan)
– Padre George Haydock , «Comentario de Haydock«, 1859
– «Biblia de Navarra», en desarrollo en España
– Scott Hahn y Curtis Mitch, «Ignatius Catholic Study Bible» (Basada en la RSV-2ª CE)
– Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy, Ed., «Jerome Biblical Commentary», 1968
– Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy, «Jerome Biblical Commentary», Ed., «The New Jerome Biblical Commentary», 1990
– «The Catholic Bible Personal Study Edition (NAB)», publicado por la Oxford Press.
– Dom Bernard Orchard, «A Catholic Commentary on Holy Scripture», 1953, Nelson Publishers
– «Biblia de la Comunidad Cristiana»
– Comentario del P. Cornelius à Lapide, SJ sobre los Evangelios
Tengo entendido que la Biblia de la Comunidad Cristiana producida originalmente en Filipinas es una traducción inglesa modificada de la Biblia Latinoamericana. También se realizó una traducción al francés (junto con traducciones a otros idiomas), pero parece que posteriormente se prohibió en Francia porque algunos se quejaron de que algunos comentarios eran excesivamente antisemitas. No he leído la Biblia de la Comunidad Cristiana, pero tengo entendido que también se percibe que el comentario tiene un sesgo ideológico de la Teología de la Liberación. Me sorprendería mucho que fuera el comentario oficial de la Biblia Católica.
usuario17534
Comentarios
- @David Brainerd Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy, «Jerome Biblical Commentary», Ed. Este es un libro enorme, grueso y de gran tamaño y probablemente lo que estás buscando. – > .
- No olvides las homilías de Juan Crisóstomo 🙂 – usuario900
- El de Haydock es genial. Refleja la visión católica tradicional más que los otros. También incluye algunos detalles contextuales menores de tipo textual/histórico/crítico, etc. – > .
Tal vez esto es lo que usted tiene en mente: Haydock’s Catholic Bible Commentary, edición de 1859.
Sobre este comentario (citando directamente del sitio web)
Este comentario bíblico católico, que sigue el texto de la Biblia Douay-Rheims, fue compilado originalmente por el sacerdote católico y erudito bíblico Rev. George Leo Haydock (1774-1849). Esta transcripción se basa en las notas de Haydock tal y como aparecen en la edición de 1859 de Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary impresa por Edward Dunigan and Brother, Nueva York, Nueva York. Una reimpresión de esta Biblia Douay-Rheims con el comentario de Haydock es publicada por:
Catholic Treasures 1823 Business Center Dr. Duarte, CA 91010 (800) 257-4893 (626) 359-4893 Fax: (626) 359-6933 (www.catholictreasures.com)
En las Notas del Transcriptor se describen las pequeñas modificaciones que el transcriptor ha realizado para este sitio web en el contenido y la presentación del Comentario de Haydock original. El lector moderno debe ser advertido de que este antiguo comentario utiliza un lenguaje y una ortografía arcaicos y, a veces, parece expresar algunas opiniones bastante duras sobre los protestantes y los judíos. En cuanto a las opiniones propiamente católicas con respecto a los protestantes y los judíos, se anima al lector a consultar tratamientos más modernos y autorizados, como los documentos del Concilio Vaticano II y el Catecismo de la Iglesia Católica del Papa Juan Pablo II.
[…]
usuario13992
Existe el Comentario Católico a la Sagrada Escritura que tiene volúmenes sobre los libros del Nuevo Testamento. Este es el enlace: http://www.catholiccommentaryonsacredscripture.com/intro/Creo que esto sería lo que buscaba el cartel original. Todavía no he leído ninguno de estos. Estoy buscando una serie de comentarios bíblicos católicos que se compare con la serie Tyndale que usaba cuando era protestante hace muchos años.
También hay una serie de Collegeville, originalmente en folletos pero ahora en creo que 2 volúmenes, uno para el Antiguo Testamento y otro para el Nuevo Testamento. Una actualización de esa serie es la serie New Collegeville. Yo tengo el volumen de Nuevo Testamento de esa.
La «biblia de estudio» católica por excelencia (no sólo de comentarios) es la Biblia Original Douay-Rheims.
Comentarios
- Es una lectura interesante. Me pregunto qué piensa esa persona sobre la Biblia de Jerusalén o la Nueva Biblia Americana. > .
- @PeterTurner: Ver esta tabla de comparación que el transcriptor, el Dr. von Peters, reunió. – > .
La Biblia de Navarra es una obra de 10 volúmenes del Antiguo y Nuevo Testamento y es muy detallada: https://scepterpublishers.org/collections/navarre-bibles
Luego tienes esta obra de 17 volúmenes, a la que sólo le quedan un puñado de volúmenes:http://www.catholiccommentaryonsacredscripture.com/volumes-authors/
También hay miles de libros de Santos y Papas que exponen la Biblia a lo largo del siglo. Esos dos son recientes y por eso los puse, pero hay muchos comentarios excelentes de siglos pasados que merecen nuestra atención. No hay que despreciarlos por la edad, tienes a Santo Tomás de Aquino, el Padre Haydock, Cornelio A Lapide y decenas más.
Soy hispanohablante y sí, existe. Hay una versión o traducción de la biblia llamada «Biblia Latinoamericana» y es muy utilizada entre los católicos (de América Latina), y es oficial según la Iglesia Católica. Se comenta, y normalmente es un regalo cuando un creyente termina la «Primera Comunión» (lo he traducido literalmente, en español se llama «Primera Comunión»).
Sí, puede ser la más autorizada (supongo que en L. América), y no son pocas las diferencias entre la traducción en sí y los comentarios en comparación con una biblia protestante comentada.
Comentarios
- Supongo que debería haber especificado, pero me refería más a un conjunto de comentarios que a una Biblia de estudio. En los EE.UU. también existe la NAB con notas de estudio, pero las notas son bastante liberales y como que atacan a la Biblia, aunque es la Biblia católica oficial para los EE.UU. – > .
Si sabes francés, tienes los cahiers bibliques en : http://www.bible-service.net/extranet/current/pages/
