¿Cuándo cambió el arquetipo de ángel de masculino a femenino?

Paperjam preguntó.

A lo largo de la Biblia, los ángeles suelen aparecer como hombres o con una forma masculina. A menudo se les describe como guerreros, participando en batallas.

(Fuente)

Sin embargo, en la cultura moderna, generalmente occidental (o al menos estadounidense), los ángeles se consideran figuras femeninas, a menudo representadas por mujeres (o modelos de Victoria Secret).

(Fuente)

¿Cuándo (aproximadamente) se produjo este cambio?


Me doy cuenta de que ésta no es una pregunta muy bien desarrollada (por favor, siéntanse libres de modificarla/mejorarla), pero creo que estoy en algo aquí – incluso si es simplemente una curiosidad.

Tengo la sensación de que una de las razones por las que se piensa que los ángeles son femeninos tiene algo que ver con el movimiento New Age y su concepto (y a menudo adoración) de los ángeles de la guarda, pero es sólo una sensación visceral o algo así.

Comentarios

  • Iba a comentar que ‘angelus’ en latín y ‘ἄγγελος’ en griego son palabras inequívocamente masculinas (es decir, por terminar en -us/-ος) y por lo tanto el cambio por el que preguntas tendría que haber sido después de que esas lenguas antiguas fueran comunes y el género de la palabra no estuviera tan indicado. Sin embargo, después de comprobar los hechos, recuerdo que el griego es menos estricto en cuanto a la terminación y encontré que aparentemente el griego ἄγγελος puede ser masculino o femenino -según el diccionario griego-inglés de Liddell y Scott, uno de los epítetos de la diosa Artemisa era ‘Artemis Angelos’ (Artemisa Mensajera). –  > Por Muke Tever.
  • El hebreo (מלאך) también es masculino, si no recuerdo mal. –  > Por cwallenpoole.
  • Sospecho que es parte de la feminización general del cristianismo. Jesús dijo: «Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos avanza con fuerza, y los hombres con fuerza se apoderan de él.» (Mateo 11:12, NVI) Pero hoy nuestra filosofía parece ser «El reino de los cielos ha estado retrocediendo débilmente, y rogamos a las niñas débiles que se unan a él». 🙂 –  > Por Jay.
  • nota: en el lenguaje, el género de la palabra no es necesariamente lo mismo que decir que la cosa a la que se refiere tiene ese género. La cuestión de que la palabra sea masculina en griego/latino, aunque interesante, no estrictamente dice mucho sobre el objetivo. –  > Por Marc Gravell.
1 respuestas
Bruce Alderman

Según este sitio webel cambio se produjo gradualmente a lo largo del tiempo, ya que la representación de la forma humana en el arte cambió. En la Edad Media, los artistas rara vez pintaban características claramente masculinas en sus sujetos:

…lo que los espectadores y artistas modernos perciben como ángeles «femeninos» en muchas pinturas famosas de la Europa medieval no tenían la intención de ser mujeres en absoluto. Especialmente durante el periodo medieval, la «sexualidad» manifiesta de gran parte del arte clásico griego y romano estaba casi totalmente reprimida. Los cuerpos estaban totalmente cubiertos, tanto los masculinos como los femeninos, con largas túnicas.

Pero los artistas de la época rara vez pintaban rasgos masculinos abiertamente «cincelados», de mandíbula cuadrada, en los rostros de los hombres. Así que, a menos que un hombre tuviera barba, y sobre todo si se le representaba como un hombre joven, no era tan fácil clasificar las cabezas vagamente unisex en los cuadros por género.

En el siglo XIX, el movimiento hacia una representación más realista de la forma humana en el arte coincidió con un creciente interés en los ángeles, aparte de su contexto bíblico original:

Pueden tener un «aura espiritual» conectada a ellos, lo que los hace parecer de otro mundo, pero sin ningún vínculo especial con un Cielo donde está el trono de Dios. Muchos los ven como seres sobrenaturales benévolos cuyo principal interés es ayudar a la gente, no necesariamente porque hayan sido enviados por Dios para hacerlo, sino porque es simplemente «su naturaleza».

Y a medida que este «nuevo» tipo de ángel ha ido tomando forma en el último siglo o dos, el énfasis se ha ido desplazando cada vez más hacia una especie de papel gentil, nutritivo y «maternal» (o de «hermana mayor») de los ángeles, de ahí la tendencia a representarlos casi exclusivamente como mujeres.