¿La canción Baba Yetu se utiliza realmente en las iglesias africanas?

Nathaniel protesta preguntó.

Hace poco me encontré con alguien que, al escuchar la canción «Baba Yetuuna interpretación del Padre Nuestro en swahili, supuso que se utilizaba mucho en la iglesia de habla swahili de África.

Sin embargo, la canción fue escrita por un estadounidense para un videojuego, no para la iglesia. La canción ganó un Grammy y ahora es interpretada en todo el mundo por coros y conjuntos profesionales.

Wikipedia indica que ha habido algunas interpretaciones de alto nivel de la canción en África. Pero yo quiero saber: ¿Hasta qué punto la iglesia africana de habla swahili ha incorporado realmente esta canción en su culto?

Me doy cuenta de que es difícil dar una respuesta definitiva, pero he aquí algunas ideas sobre los tipos de pruebas que podrían ser buenos indicadores:

  • inclusión en un cancionero/himno de la iglesia africana de habla suajili publicado,
  • uso demostrado en conferencias/seminarios cristianos que tengan lugar en África
  • testimonio de un líder de la iglesia local/misionero

Comentarios

  • ¿Qué quiere decir con «testimonio»? ¿Como «un líder de la iglesia local/misionero» informando o relatando haber sido testigo de dicho uso de la canción? –  > Por Adinkra.
  • Baba Yetu significa Padre Nuestro, Baba es Padre y yetu es nuestro, eso es swahili –  > Por usuario32597.
1 respuestas
Adinkra

Quizás, un poco, aparentemente(?)…

Basándome en las únicas pruebas claras que he podido encontrar, es decir, un par de videoclips en línea, hay, quizás, al menos dos casos de ese uso de la canción en cuestión, uno en Kenia y otro en Tanzania, que resultan ser los dos países en los que más se habla el kiswahili (la lengua swahili).

En YouTube, el vídeo de Kenia procede del canal de la Iglesia Bautista Kahawa Sukari, donde se titula «Baba Yetu por Peter Hollens«y su descripción dice, simplemente: «Niños bautistas de Kahawa Sukari cantando a Baba Yetu».

El estadounidense Peter Hollens es uno de los «varios artistas de YouTube» que figuran como intérpretes de la canción, según el artículo de la Wikipedia al que está vinculada su pregunta. No está claro qué relación puede tener con la iglesia. Ha estado en Kenia al menos una vez algunos años antes de que Kahawa Sukari Baptist publicara su vídeo (19 de octubre de 2016) en el que se le da crédito (presumiblemente porque están cantando junto a su canción de 2014). Les ofrece un contra-reconocimiento en la sección de comentarios de su vídeo.

Es difícil saber si el vídeo representa una ocurrencia regular en la iglesia o más bien es una actuación especial específicamente para el vídeo. La rutina de baile de los niños que acompaña a la música coincide, por cierto, con la del vídeo de Tanzania, titulado «Baba Yetu – Coro Gospel en Dar es Salaam, Tanzania«. La única información adicional al respecto es que el vídeo está publicado (17 de febrero de 2011) por African Solar Rise, que «es una organización sin ánimo de lucro con sede en Alemania» relacionada con la generación de energía solar.

Más allá de esto es bastante difícil (a saber. imposible?) demostrar la negativa de que la canción es en realidad no es que la canción no sea utilizada por las iglesias africanas (un ámbito muy amplio, incluso si nos limitamos a «la iglesia africana de habla suajili», ya que abarca no menos de seis países, e incluso hasta nueve si incluimos los márgenes de Mozambique, Malawi y Zambia a los que se extiende la lengua), al menos no sin algún tipo de estudio en profundidad sobre esta canción en particular en las iglesias de esa región.

Por si sirve de algo, yo viví en la región durante algunos años después del lanzamiento de la canción, y me relacioné con varios círculos eclesiásticos, pero nunca había oído hablar de la canción antes de leer esta Pregunta. Sin embargo, esto no es mucho decir, ya que sólo soy una persona, y la zona en cuestión es enorme. En un barrio en el que vivía había no menos de cinco pequeñas iglesias en un radio de 1 km. Por lo que sé, al menos una de ellas utilizaba esta canción.