Los nombres de los distintos domingos de Cuaresma

Rob preguntó.

No soy un experto, he leído las normas de la comunidad pero por favor, no me hagan caso si me he equivocado.

Llevo unos años leyendo etimologías y tengo una duda sobre los domingos de cuaresma. En un diccionario arcaico he encontrado esto:

PASE-DAY. Día de Pascua. Las siguientes líneas pro verbiales se refieren a los domingos de cuaresma : Tid, mid, misera, Carl, Paum, good Pose-day.

Pero si estoy en lo cierto podemos verlo como:1º domingo, Tid; 2º domingo, mid; 3º domingo, misera; 4º domingo (Laetare), Carl; 5º domingo, Paum (Palma); 6º domingo, buen día de Pose (¿Pascua?)

Creo que falta un domingo.

Y esta cuestión está muy abierta a diferentes nombres de las mismas fechas. Sólo estoy utilizando la etimología arcaica para desarrollar una comprensión de sus significados. Así que se anima a los nombres fuera del Arcaico

Comentarios

  • Aquí hay un enlace al libro: books.google.ca/… y busca también el significado de «Carl», ¡hay un rico mundo de etimologías! –  > Por Rob.
  • Creo que el domingo que falta es el primero, y tiene que ver con las diferentes duraciones de la observancia de la Cuaresma, pero todavía estoy comprobando. Mi primer pensamiento fue que los nombres tenían que ver con los introitos tradicionales de las misas dominicales, pero eso no está funcionando exactamente. –  > Por Matt Gutting.
  • He encontrado esto, que se ajusta más a la etimología concreta de tus preguntas. elfinspell.com/England/Andrews/Antiques-Curiosities/… Te daría una respuesta, pero no tengo tiempo, y esto parece cubrirlo. Gran pregunta y otra gran respuesta de Ken, un montón de nuevos aprendizajes. –  > Por Marc.
3 respuestas
davidlol

En la rima citada:

Tid, Mid, Misera,

Carl, Paum, Good Pose-Day

el Carl, Paum y Good Pose-Day se refieren al 5º domingo de Cuaresma (14 días antes de la Pascua), al 6º domingo de Cuaresma (7 días antes de la Pascua) y al propio día de Pascua.

El Domingo de Carl o Domingo de Carling es más comúnmente llamado Domingo de la Pasión, el primer día de la temporada de dos semanas de la Pasión. En el norte de Inglaterra es tradicional comer pasteles de guisantes marrones, llamados carlings. Aunque muchos dicen que la comida dio el nombre al día (como el martes de las tortitas), otros (incluyendo al reverendo Hudson Baker citado por @Marc) dicen que fue al revés. Carl viene de la palabra inglesa antigua cearu que significa sufrimiento, pena y dolor, en relación con el comienzo de la conmemoración de la Pasión del Señor en ese día. Posiblemente también esté relacionado con el nombre alemán del Viernes Santo, karfreitag.

El día siguiente al Domingo de Ramos es conocido por los escolares como Lunes de Pedos, debido a los efectos de los guisantes.

El Domingo de Ramos es conocido en todo el mundo cristiano como la conmemoración de la Entrada Triunfal en Jerusalén, durante la cual se agitaron ramas de palma.

El Día de la Buena Pose, es en algunas versiones de la rima el Día de la Pasta-Huevo y en otras el Día de la Pace-Huevo. En todos los casos es probablemente una forma de pascha, de donde también procede la palabra paschal, perteneciente a la Pascua. Paste-Egg se refiere a la costumbre de colorear huevos, y Pace-Egg a la costumbre de enrollar huevos, ambas costumbres pascuales.

La primera línea: Tid, Mid, Misera es muy oscura. Suelen considerarse el segundo, tercer y cuarto domingo de Cuaresma, respectivamente. Esto se dice en el Gentleman’s Magazine de 1788, citado aquí. Los orígenes de estos nombres son oscuros. El reverendo Brady, en 1812, dijo que algunos sugirieron que estaban relacionados con los antiguos himnos anteriores a la Reforma que se cantaban en determinados días. El himno ambrosiano «Te Deum» se cantaba el segundo domingo de Cuaresma, otro himno «Mi Deus» el tercero, y Misera Mei (Salmo 51) el cuarto. Sin embargo, el erudito J M Neale sugirió que Misera era una corrupción del Domingo de Reminiscere, que, como señala Ken, es un nombre para el segundo domingo de Cuaresma. Era un experto en la liturgia inglesa anterior a la Reforma, pero no sabía nada que pudiera explicar la línea «Tid Mid Misera». La teoría del Te Deum Laudamus es aparentemente improbable, ya que el Te Deum se cantaba todo el año, excepto en Adviento y Cuaresma, por lo que es poco probable que diera su nombre a cualquier domingo, y menos a uno de Cuaresma.

Baker sugiere que Tid se refería originalmente al segundo domingo, que ocurría después de diez días de ayuno, y que tid estaba relacionado con diez o diez. Mid y Misera eran, según él, un nombre que se refería al cuarto domingo y que significaba mitad de la Cuaresma.

Otra explicación es que pueden ser palabras de conteo obsoletas. Misera, el cuarto domingo de Cuaresma, tiene una ligera similitud con methera, una palabra cumbria que significa cuarto.

No existe una derivación comúnmente aceptada para tid mid misera.

El quinto domingo antes de Navidad, el domingo anterior al Adviento, se conoce como el domingo de la agitación, en parte porque es el día tradicional para agitar los pasteles de Navidad y en parte porque la colecta para ese domingo comienza «Agita, Señor, los corazones de tu pueblo fiel…». La colecta recuerda la necesidad de remover los budines.

Comentarios

  • Gran respuesta y muy útil para mí, gracias.  > Por Rob.
Ken Graham

Los nombres de los distintos domingos de Cuaresma

Según la Forma Extraordinaria de la Misalos domingos de Cuaresma se denominan de la siguiente manera

En el cristianismo oriental

El Domingo de Ramos, o la «Entrada del Señor en Jerusalén», como puede llamarse en las iglesias ortodoxas, es una de las doce grandes fiestas del año litúrgico. La víspera del Domingo de Ramos, Sábado de Lázarolos creyentes suelen preparar las palmas anudándolas en forma de cruz para preparar la procesión del domingo. Las colgaduras y los ornamentos de la iglesia se cambian a un color festivo, normalmente el verde. – Domingo de Ramos (Wikipedia)

En el Rito Ambrosiano (Milán)los domingos de Cuaresma se denominan de la siguiente manera:

  • Primer domingo de cuaresma: «In capite jejunii»
  • Segundo domingo de Cuaresma: Domingo de la Samaritana
  • Tercer domingo de Cuaresma: Domingo de Abraham
  • Cuarto domingo de Cuaresma: Domingo del ciego de nacimiento
  • Quinto domingo de Cuaresma: Domingo de Lázaro Domingo de Lázaro
  • Sexto domingo de Cuaresma: Domingo «de las Palmas»

En el Rito Mozárabelos domingos de Cuaresma se conocen como

  • Primer Domingo de Cuaresma: «Dominica prima Quadragesimæ» y Domingo de Cristo en el Desierto
  • Segundo domingo de Cuaresma: Domingo de la Mujer Samaritana
  • Tercer Domingo de Cuaresma: Domingo de la cuaresma: La curación del ciego
  • Cuarto domingo de Cuaresma: «Jam autem die festo mediante» para el Domingo de Cuaresma
  • Quinto domingo de Cuaresma: Domingo de la Resurrección de Lázaro
  • Sexto domingo de Cuaresma: «Dominica in Ramis Palmarum» (Domingo de Ramos)

Comentarios

  • +1. Tal vez se podría mejorar esto diciendo de dónde vienen las palabras en latín… –  > Por Andrew Leach.
  • ¿Qué significa «Refreshment» en Refreshment Sunday? –  > Por Rob.
  • @Rob Viendo que es el mismo domingo que el de Laetare (Rosa) y que la Cuaresma ya ha pasado la mitad, algunas personas hacen su comida en este domingo en particular un poco más agradable que la comida normal de la Cuaresma. Por ejemplo, conozco algunas órdenes religiosas que comen tortitas en este día. –  > Por Ken Graham.
  • @AndrewLeach Los nombres en latín de los cinco primeros de los seis domingos son las primeras palabras del Introito de las Misas (excepto que, para el primer domingo, «Invocavit» debería ser «Invocabit»). –  > Por Andreas Blass.
  • @AndreasBlass El rito romano conserva una forma de latín anterior a la Vulgata de San Jerónimo, la Vetus Latina, literalmente «latín antiguo» (un término general que engloba numerosas traducciones tempranas de las Escrituras en latín). De este salterio se obtienen los nombres propios de los domingos, que son simplemente la palabra o palabras iniciales de los antiguos introitos. Para el primer domingo de Cuaresma, la Vetus Latina dice: «Invocavit me, et in ego exaudiam eum». – La razón por la que es «Invocavit», con una «V» –  > Por Ken Graham.
Sala CT

Para los ortodoxos orientales los domingos de Cuaresma son:

  1. Domingo de la Ortodoxia,
  2. Domingo de San Gregorio Palamas,
  3. Domingo de la Santa Cruz,
  4. Domingo de San Juan Clímaco, y
  5. Domingo de Santa María de Egipto.

  1. El Domingo de Ramos se considera parte de la Semana Santa que es independiente de la Cuaresma.

  2. Gran y Santa Pascua (Pascua) (28 de abril de 2019)

Y como preparación, los domingos anteriores a la Cuaresma son:

  1. Domingo del Publicano y del Fariseo,
  2. Domingo del Hijo Pródigo,
  3. Domingo del Juicio Final, y
  4. Domingo del Perdón

Nombres tomados de la Wiki ortodoxa
Información adicional de Arquidiócesis de Antioquía de América del Norte