¿Por qué dice Jesús «Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado»? Esto es de la versión ESV. Parece tan fuera de lugar.
- ¿Porque Jesús era un ser humano, y era judío, y rezaba a Dios, a quien trataba como su «padre» celestial? – > Por Doble U.
- No estoy muy seguro de lo que estás preguntando. ¿Estás preguntando por qué Jesús fue abandonado? – > Por Flimzy.
- @Flimzy Creo que es hermenéutica bíblica. Hay una línea en la versión inglesa de la Biblia que dice exactamente así. En la cultura popular, Sheldon Cooper hace un juego de palabras con ella. – > Por Doble U.
- Creo que la pregunta podría desarrollarse un poco más. La respuesta sencilla a «¿Por qué?» es «Porque fue abandonado por el Padre». Si usted está preguntando por qué fue abandonado entonces eso es un juego de pelota completamente diferente. – > Por Andrew Leach.
Es una cita del primer verso del Salmo 22 (Léase todo el Salmo), que es un Salmo sobre un hombre justo que sufre a manos de los impíos, y tradicionalmente se entiende dentro del cristianismo como una profecía gráfica de la crucifixión. De ahí que Jesús lo citara para señalar algo así.
De particular interés es el versículo 16 (KJV) «Porque los perros me han rodeado; la asamblea de los impíos me ha rodeado: me traspasaron las manos y los pies.»
También el versículo 21, «Sálvame de la boca del león; porque me has oído de los cuernos de los unicornios». Unicornios significa simplemente un animal de un solo cuerno, tal vez un rinoceronte extinto de un solo cuerno, no el mítico unicornio. En cualquier caso, se utiliza en sentido figurado. Justino Mártir (alrededor del año 150 d.C.) en su Diálogo con Trifónen el capítulo 91, entendió esto como un símbolo de la cruz por la figura de los cuernos de unicornio que se cruzan:
Ahora, nadie podría decir o probar que los cuernos de un unicornio representan otro hecho o figura que el tipo que representa la cruz. Pues una viga está colocada en posición vertical, de la cual el extremo más alto se eleva en forma de cuerno, cuando la otra viga se acopla a ella, y los extremos aparecen en ambos lados como cuernos unidos al único cuerno. Y la parte que está fijada en el centro, en la que están suspendidos los crucificados, también sobresale como un cuerno; y también parece un cuerno unido y fijado a los otros cuernos.
Comentarios
- Si has respondido a la pregunta, ¿por qué no la votas? – > .
La respuesta cristiana tradicional es que en ese momento, Jesús cargó sobre sí mismo todos los pecados de todos los que alguna vez vivirían, y el Padre no pudo mirarlo en ese estado. Entonces, por única vez en su existencia, Jesús fue separado del Padre.
Algunos dicen que al no mirar a Jesús cuando tomó nuestros pecados, el Padre no ve nuestros pecados. Si lo hubiera mirado entonces, Dios seguiría viendo todos nuestros pecados y no podríamos ser perdonados. Esto me parece bastante simplista y que toma una metáfora demasiado literal, pero tal vez haya verdad en ello.
El pecado por definición es la separación de Dios. Cuando el Cristo pronunció estas palabras, Él, que desde toda la eternidad, sólo había conocido la completa «unidad» con el Padre, estaba completamente separado del Padre. El pecado de todo el mundo lo había arrojado a la oscuridad total y a la «soledad». Rota (no por El Padre, no por El Hijo… sino por el pecado) estaba la unión eterna.
Comentarios
- Bienvenido a C.SE. Creo haber leído eso en alguna parte de la Biblia. ¿Puedes decirnos dónde? Jesús tuvo que convertirse en pecado para salvarnos de nuestro pecado. Además, cuando tengas la oportunidad echa un vistazo al enlace «Sobre nosotros». – > .
