Jueces 14:10 Su padre bajó a ver a la mujer. Y allíSamsón celebró un banquete, como era costumbre para los jóvenes. 11 Cuando el pueblo lo vio, eligió a treinta hombres para que lo acompañaran.
12 «Déjenme decirles un acertijo», les dijo Sansón. «Si podéis dar la respuesta en los siete días de la fiesta, os daré treinta vestidos de lino y treinta conjuntos de ropa. 13 Si no pueden decirme la respuesta, deberán darme treinta prendas de lino y treinta juegos de ropa».
«Dinos tu acertijo», dijeron. «Oigámoslo».
14 Él respondió,
«Del que come, algo para comer;
del fuerte, algo dulce».
Durante tres días no pudieron dar la respuesta.
15 Al cuarto día, dijeron a la mujer de Sansón: «Convence a tu marido para que nos explique el acertijo, o te quemaremos a ti y a la casa de tu padre hasta la muerte. ¿Acaso nos invitaste a venir para robar nuestras propiedades?»
16 La mujer de Sansón se echó encima de él, sollozando: «¡Me odias! No me amas de verdad. Le has dado a mi pueblo un acertijo, pero no me has dicho la respuesta».
«Ni siquiera se lo he explicado a mi padre o a mi madre», respondió él, «¿por qué iba a explicártelo a ti?». 17 Ella lloró durante los siete días de la fiesta. Así que al séptimo día se lo dijo por fin, porque ella siguió insistiendo. Ella, a su vez, explicó el enigma a su pueblo.
¿Por qué lloró durante los tres primeros días del banquete de bodas?
- Porque quería que él hiciera lo que le pedía y le contara el secreto. Ella lo «presionó», por varios medios. – > Por Nigel J.
- ¿Por qué haces preguntas evidentes? – > Por Lucian.
El versículo anterior es parte del mismo párrafo, así que permíteme citar Jueces 14:16, 17
Entonces la mujer de Sansón se acercó a él, llorando, y le dijo: «¡Me odias! ¡No me amas de verdad! Has planteado a mi pueblo un enigma, pero no me lo has explicado». «Mira», dijo él, «ni siquiera se lo he explicado a mi padre o a mi madre, así que ¿por qué debería explicártelo a ti?». Ella lloró durante los siete días de la fiesta y, finalmente, el séptimo día, como le había presionado tanto, le dijo la respuesta. Y a su vez ella explicó el enigma a su pueblo.
El verbo importante está en el V15 y suele traducirse como «tentar» (por medios justos o sucios) para conseguir que alguien haga algo que no querría o no debería hacer. Un extracto de BDB dice de esta palabra פָתָה (pathah) – persuadir, mujer Oseas 2:16 (figurado,׳י sujeto), seducir, virgen Éxodo 22:16; tentar, marido Jueces 14:15; Jueces 16:5; un hombre a pecar Proverbios 1:10; Proverbios 16:29.
En este caso, la esposa de Sansón recurrió a lo que se conoce en los círculos matrimoniales como «coacción emocional» y que suele ser una combinación de (a) llanto (V16, 17), (b) «no me amas de verdad» (V16) y (c) otros encantos femeninos (no se dice aquí), etc.
Ella lloró durante los siete días porque fue el tiempo que tardó Sansón en ceder y decirle la respuesta al enigma.
