¿Qué significa la frase «son mayores de edad… y por el uso tienen sus sentidos ejercitados para discernir» significa en
Hebreos 5:14 «Pero la carne fuerte pertenece a los que son mayores de edadlos que, por el uso, tienen los sentidos ejercitados para discernir». por el uso tienen sus sentidos ejercitados para discernir tanto el bien como el mal».
?
¿Cuáles son esos sentidos y cómo se usan para ejercitarse? ¿Cómo se ve esta actividad en la vida práctica?
Heb 5:11-14 dice (BSB):
Tenemos mucho que decir sobre esto, pero es difícil de explicar, porque estáis embotados de oído. Aunque a estas alturas ya deberíais ser maestros, necesitáis que alguien os vuelva a enseñar los principios básicos de la palabra de Dios.c¡Necesitáis leche, no alimento sólido! Porque todo el que vive de la leche es todavía un niño, inexperto en el mensaje de la justicia. 14 Pero el alimento sólido es para los maduros, que por el uso constante han entrenado sus sentidos para distinguir el bien del mal.
Esta versión, bastante literal, aclara el sentido y lo sitúa en su contexto. El autor de Hebreos está reprendiendo a sus lectores porque su madurez espiritual es menor de lo que debería.
La metáfora aquí es la del alimento que representa la enseñanza espiritual: la leche para los bebés representa la enseñanza sencilla que se da a los nuevos cristianos; mientras que el alimento sólido es la enseñanza más avanzada para los cristianos más maduros.
La frase de la KJV «lleno de edad» es desafortunada y una traducción interpretativa que no existe en el griego. Traduce la palabra τελείων que significa (aquí) «maduro» como en la mayoría de las versiones.
- Muchas gracias @Dottard podrías por favor decirme cómo distinguir esas dos enseñanzas de la escritura 🙂 – > Por Siju George.
- @SijuGeorge – Sugiero Juan 16:13 – «Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él os guiará a toda la verdad. No hablará por su cuenta; sólo hablará lo que oiga, y os dirá lo que está por venir.» La Escritura sólo puede entenderse pidiendo en oración la iluminación del Espíritu Santo. – > Por Dottard.
Los sentidos son una metáfora de nuestra muchedumbre (corazón, alma y mente), como se aborda en Mateo 22:37
Y le dijo: «‘Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente’.
Desde este punto de vista, básicamente estás preguntando «¿Cómo amar a Dios con todo nuestro corazón, alma y mente?». Eso se preguntó en el cristianismo y se cerró como una opinión basada.
Una cosa relevante a notar sin embargo es que no importa cómo describimos y ejercitamos cada sentido para coincidir completamente con las palabras usadas «todo nuestro», este mandamiento muestra algo humanamente imposible y por lo tanto nuestra necesidad de un Salvador.
