Jeremías 31:19Versión Estándar Española
Porque después de haberme apartado, cedí, y después de haber sido instruido, me golpeé el musloy me avergoncé, y me confundí, porque llevé la desgracia de mi juventud».
¿Quién es el «yo» en Jeremías 31:19? ¿Por qué se golpeó el muslo?
Jeremías 31:17-19
17 Hay esperanza para tu futuro, declara el Señor, y tus hijos volverán a su país. 18 He oído a Efraín clamar: «Tú me has disciplinado, y yo he sido disciplinado, como un becerro amaestrado; hazme volver para que sea restaurado, porque tú eres el Señor, mi Dios. 19 Porque después de haberme alejado, me arrepentí, y después de haber sido instruido, golpeé mi muslo; me avergoncé y me confundí, porque llevé la desgracia de mi juventud’.
«Yo» se refiere a los israelitas exiliados que se denominan colectivamente Efraín, v. 18 y v. 19
El pueblo entró en razón en el cautiverio de los asirios y fue movido al arrepentimiento. «Me avergoncé, y también me sentí humillado». (Versículo 19) El pueblo se arrepintió porque había pecado. Aceptaron la culpa y admitieron su culpabilidad. Como si se golpearan el pecho, también se sintieron avergonzados y abatidos.
Bajo el sentimiento de una pena o contrición inusual, uno podría golpearse el pecho en señal de dolor o darse una palmada en el muslo por arrepentimiento, vergüenza y humillación o luto.
Ezequiel 21:12
12 Clama y grita, hijo de hombre, porque es contra mi pueblo. Es contra todos los príncipes de Israel. Han sido entregados a la espada con mi pueblo. Golpea, pues, sobre tu muslo.
- Votado +1. ¿Por qué crees que se elige a Efraín como la tribu en la que se expresan los sentimientos de todo Israel? ¿Por su tamaño, o crees que por otra razón? – > Por Nigel J.
- Nigel J: Sí, pero también, al bendecir a Efraín y Manasés, el patriarca Jacob dio la preferencia a Efraín e indicó proféticamente que sería el más grande.-Gén. 48:13-20. – > Por Ozzie Ozzie.
