En los versículos 12-13 de Esdras 3, se describe que los ancianos que habían visto el primer templo
«lloraron a voz en grito cuando se pusieron los cimientos de esta casa ante sus ojos, mientras muchos [otros] gritaban de alegría, de modo que el pueblo no podía distinguir el sonido del llanto de la gente, porque el pueblo gritaba con fuerza, y el sonido se oía muy lejos. (NASB)
¿Cuál es la razón por la que los ancianos lloraban? Algunos comentarios dicen que es porque vieron la belleza del primer templo y estaban angustiados por el hecho de que este segundo era muy inferior en calidad. Otros dicen que lloraban porque por fin había un segundo templo (seguro que también hay otras interpretaciones). ¿Por qué lloraban los ancianos, y cómo implica el idioma original esa razón?
- No hay ninguna indicación de que todo el llanto sea por una sola razón, podrían ser razones mixtas. – > Por Perry Webb.
- «Pero muchos de los sacerdotes y levitas y jefes de casas paternas ancianos que habían visto la primera casalloraron a voz en grito cuando vieron que se ponían los cimientos de esta casa, aunque muchos gritaron de alegría», Esdras 3:12 por las dos razones que menciona 1) sabían que no tendría el mismo esplendor que la primera una vez terminada y 2) lloraron por tener por fin un templo de nuevo. – > Por Nihil Sine Deo.
- Es ambiguo y la narración no resuelve la ambigüedad. ¿Lloraban porque el primero era mucho mejor que el segundo? ¿O lloraban de gratitud al ver el segundo, expresando sentimientos profundos en lugar de la menor euforia de los alegres? No creo que la narración indique una resolución de esta ambigüedad. Pero he votado como una buena pregunta (+1) y tal vez alguien con suficiente conocimiento del hebreo pueda arrojar más luz sobre esta cuestión. – > Por Nigel J.
El contemporáneo de Esdras, Hageo, proporcionó una visión adicional.
Hageo 2:1 El día veintiuno del mes séptimo, vino la palabra del Señor por medio del profeta Hageo: 2 «Habla a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, a Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y al resto del pueblo. Pregúntales: 3’¿Quién de vosotros queda que haya visto esta casa en su gloria anterior? ¿Qué os parece ahora? ¿No les parece que no es nada? 4 Pero ahora sé fuerteZorobabel», dice el Señor. ‘Sé fuerteJosué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote. Sé fuertetodo el pueblo de la tierra’, declara el Señor, ‘y trabajad. Porque yo estoy con ustedes’, declara el Señor Todopoderoso. 5’Esto es lo que pacté con ustedes cuando salieron de Egipto. Y mi Espíritu permanece entre vosotros. No temáis».
6 «Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: ‘Dentro de poco volveré a sacudir los cielos y la tierra, el mar y la tierra seca. 7Sacudiré a todas las naciones, y vendrá lo que desean todas las naciones, y llenaré de gloria esta casadice el Señor Todopoderoso. 8’La plata es mía y el oro es mío’, declara el Señor Todopoderoso. 9’La gloria de esta casa actual será mayor que la gloria de la anterior dice el Señor Todopoderoso. Y en este lugar concederé la paz’, declara el Señor Todopoderoso».
Esdras describió los sentimientos encontrados que la gente experimentaba en relación con la gloria del pasado, el presente y el futuro del templo.
Comentarios
- Gran respuesta, ¡gracias por traer la referencia de Hageo! – > .
- Gracias. Estamos aquí para ayudarnos unos a otros. – > .
El relato del llanto y la alegría es ambiguo y la narración no resuelve la ambigüedad.
¿Lloraban porque el primer templo era mucho mejor que el segundo?
¿O lloraban de gratitud al ver el segundo, expresando los sentimientos más profundos de los ancianos experimentados, en lugar de la menor euforia de la alegría de los hombres entusiastas y más jóvenes?
Yo mismo no creo que la narración indique una resolución de esta ambigüedad.
Como se indica en la respuesta de @Tony Chan , la realidad de la situación es evidenciada además por el profeta Hageo.
A pesar de la alegría de los que estaban eufóricos por la inauguración del segundo templo, ya que no habían visto ningún otro en su vida, los gritos de alegría se mezclaban con las lágrimas de los que, con aplastante decepción, recordaban una gloria física mejor que la que tenían ante sus envejecidos ojos.
Sin embargo, el profeta Hageo anima a todos sabiendo que aún se prevé una gloria mucho mayor para el propio Señor que llenará el lugar con su propia gloria.
Y ciertamente la gloria del Señor es mucho mejor que el lugar físico en el que esa gloria brilla.
