Según las escrituras del Antiguo Testamento, ¿cuánto tiempo reinó Saúl como rey de Israel?
Varios eruditos hebreos enumeran este tiempo entre 7 y 20 años. ¿De dónde viene esta variación?
- Por favor, muestre sus fuentes para respaldar la afirmación de que «Varios eruditos hebreos» dicen que Saúl reinó como rey de Israel «entre 7 y 20 años». Los eruditos que compilaron la Biblia NVI dicen que su reinado comenzó alrededor del 1050 a.C. y terminó en el 1010. Por favor, tome nuestro tour para entender lo que es una buena pregunta investigada y que evite buscar respuestas basadas en opiniones: christianity.stackexchange.com/tour – > Por Lesley.
- @Lesley Resulta que la duración del gobierno de Saúl era ambigua. Ver mi respuesta. – > Por GratefulDisciple.
La variación proviene de la falta de dígitos en los manuscritos hebreos existentes para 1 Sam 13:1. El artículo del blog del Dr. Michael Heiser de 2008 sobre esto, 1 Samuel 13:1 – El asunto de las palabras que faltan en la Bibliaresume bien el problema:
El texto masorético (MT) dice literalmente «Saúl fue hijo de un año en su reinado y dos años reinó sobre Israel.«Obviamente hay dos errores en el texto hebreo tal y como lo tenemos hoy en día: (1) Saúl no tenía un año cuando se convirtió en rey, y (2) reinó más de dos años.
El primer error es obvio, ya que el libro de 1 Samuel nos dice claramente cómo Saúl fue elegido y ungido rey – y era un hombre adulto. El segundo error es evidente cuando se compara con Hechos 13:21 (y cuando se lee el relato del reinado de Saúl en el AT).
Ahora bien, en un aspecto, esto no es diferente de cualquier otro problema de crítica textual. Se detecta el error en el texto actual, se trabaja para averiguar cómo se produjo y se consultan otros manuscritos de la Biblia hebrea para encontrar la solución. Pero ahí está el problema: en el caso de 1 Sam 13:1 no hay otras lecturas manuscritas fiables.
Desgraciadamente, ninguno de los fragmentos del Pergamino del Mar Muerto relacionados con el Libro de Samuel tiene 1 Sam 13:1. Véase el artículo de 1984 Additions or Omissions in the Books of Samuel: The Significant Pluses and Minuses in the Massoretic, LXX and Qumran Texts por Stephen Pisano, S.J.
El versículo completo también faltaba en las primeras copias de la Septuaginta. Algunas copias posteriores tienen el 30 pero lo consideran como una corrupción y por eso las traducciones modernas de la Septuaginta omiten este versículo, como el capítulo 13 de la traducción de la Septuaginta de NETS. Véase el artículo del blog del Dr. Michael Heiser al que se hace referencia más arriba para una mayor discusión sobre esto, así como este artículo.
Para reflejar la información faltante, algunas traducciones, como la NRSV, traducen 1 Sam 13:1 como sigue:
Saúl tenía… años cuando comenzó a reinar; y reinó… y dos años sobre Israel.
con la nota a pie de página:
1 Samuel 13:1 El número falta en el texto hebreo (el verso falta en la Septuaginta).
Otro artículo del blog Releyendo 1 Samuel 13:1 de Claude Mariottini, profesor de Antiguo Testamento en el Seminario Bautista del Norte, ofrece una buena explicación de por qué difieren las traducciones:
Las diferentes lecturas de la duración del reinado de Saúl en las traducciones son sólo posibilidades. Así, si una traducción dice que Saúl tenía 30, o 40, o 50 años cuando empezó a reinar y luego dice que reinó 42, 32, 22, o 2 años sobre Israel, esa traducción no está enseñando la verdad bíblica sino posibilidades educadas. El hecho es que como los números son contradictorios, entonces una o todas las traducciones pueden no estar presentando la información correcta.
En Hechos 13:21 tenemos 40 años, ver Hechos 13:21, NRSV:
²⁰ … Después les dio jueces hasta el tiempo del profeta Samuel. ²¹ Entonces pidieron un rey; y Dios les dio a Saúl hijo de Cis, hombre de la tribu de Benjamín, que reinó cuarenta años.
Posiblemente, San Pablo citó un manuscrito de la Septuaginta que ya no existe. O puede que se haya basado en Josefo, que dijo en Antigüedades de los Judíos – Libro VI:
A esto llegó Saúl, según la profecía de Samuel, por haber desobedecido los mandatos de Dios sobre los amalecitas, y por haber destruido la familia de Ajimelec, el sumo sacerdote, con el mismo Ajimelec, y la ciudad de los sumos sacerdotes. Y Saúl, después de haber reinado dieciocho años,²² en vida de Samuel, y después de su muerte dos, [y veinte,] (35) terminó su vida de esta manera.
Finalmente, otro artículo trata de deducir la duración del reinado de Saúl a partir de las implicaciones que tiene en las edades de otros personajes: Jueces: La duración del reinado de Saúl. El artículo recomienda entre 10-20 años y en su lugar sugiere una posibilidad: la corrupción de la colocación de la cláusula en Hechos 13:21 y que Pablo quiso decir que era David quien reinó durante 40 años.
Utilizando la edad de David en el momento de su ascensión, 30 años, y el requisito de Moisés de que 20 años era la edad mínima para dedicarse a la guerra, entonces sólo transcurrieron 10 años desde que David mató a Goliat hasta que se convirtió en rey. David era un hombre (más de 12 años, probablemente 19 años) cuando actuó para un Saúl rechazado. 1sam13:1 da el tiempo de Saúl como rey como 2 años desde entonces Saúl hace la guerra contra 1) amalecitas {cuando fue rechazado y David fue nombrado músico de la corte}, 2) filisteos, 3) reyes de Zoba, 4) Edom, 5) hijos de Amón, 6) Moab, y como las batallas se libraban en primavera cada año este es el año 6; así que 2+6+10=18 años como rey?
