Me encontré con los dos versos siguientes cuando estaba leyendo mi biblia (lengua telugu).
Para mí, estas dos declaraciones parecen contradecirse entre sí:
Hechos 21: 29
Pero Pablo dijo: «Yo soy un hombre judío de Tarso, ciudad de Cilicia, ciudadano de una ciudad nada despreciable; y te ruego que me permitas hablar al pueblo». (énfasis añadido)
Romanos 11:1
Yo también soy israelita del linaje de Abraham, de la tribu de Benjamín
¿No significa el primer pasaje que es de la tribu de Judá?
¿A qué tribu pertenecía? ¿Judá o Benjamín?
- Por favor, explique cuál es la contradicción… – > Por curiousdannii.
- @curiousdannii,¿A qué tribu pertenecía? ¿Judá? o ¿Benjamín? – > Por Raju.
- @curiousdannii Raju ha malinterpretado «judío» como alguien de la tribu de «Judá». – > Por Jeff Roe.
- @JeffRoe En realidad, yo diría que ha percibido algo que la mayoría de la gente ha pasado por alto. Que su raíz es realmente «Judá». La mayoría de la gente piensa que «judío» se aplica a todos los israelitas. No es así. Se aplica al pueblo del reino de Judá que fue al exilio por Babilonia. Los miembros de las otras diez tribus de Israel, Efraín en particular, no habrían aceptado ser llamados judíos. – > Por Josué.
El término «judío» es un anglicismo de «judío» que viene del griego Ἰουδαῖος (Ioudaios). Técnicamente, puede ser simplemente una distinción regional, es decir, alguien que es de Judea. Pero, por supuesto, puede representar la etnia de uno. Un griego que creciera en Judea no se identificaría como judío.
En el libro de Ester, el hebreo «Yĕhuwdiy» (יְהוּדִי) se traduce como judío, pero en este caso el hebreo está etimológicamente relacionado con Judá (judahita, o yehudita). Aunque no todos los israelitas de Ester son judaítas, este término se utiliza para englobarlos a todos, lo que demuestra que se ha convertido, incluso en la época en que se escribió Ester, en un término universal.
En el regreso de los israelitas del exilio babilónico, alrededor del año 500 a.C., sólo las tribus de Judá, Benjamín y Leví (que habían estado en el reino meridional de Judá cuando fue llevado cautivo por Babilonia) regresaron como tribus representativas. Aunque existían restos de otras tribus, sólo estas tres regresaron en gran número y con genealogías intactas.
El nombre de Judá, como antes en el reino de Judá, siguió dominando. En griego se convirtió en Judeay así tenemos a los judeos.
Así que, aunque técnicamente puede tomarse como «judaíta», el término «judío» se amplió para referirse a todos los israelitas de Judea.
Por lo tanto, Pablo es un judíode la Tribu de Benjamín. Ambas afirmaciones son correctas y coherentes.
Comentarios
- Yo uso la biblia telugu. A lo largo de la Biblia, se utiliza el mismo término. – > .
- @Raju Se podría decir que los griegos empezaron a usar «judío» en lugar de «hebreo» o «israelita» que se hubiera usado en el AT. Los propios judíos no lo olvidaron (ya que Pablo se llama a sí mismo israelita, y tenemos el libro de los Hebreos), pero cuando se dirige a los de otras naciones, como los corintios y los gálatas, Pablo utiliza «judíos» con mucha más frecuencia. Cuando se pone técnico, como en Romanos, mezcla mucho «Israel». Me interesaría saber si la Biblia Telugu utiliza el término judío en el AT antes de Ester. – > .
- Sí. Incluso en el AT tenemos el mismo término(యూదులు). Se menciona en Esdras, Nehemías, Ester. – > .
- @Raju Sí mi error, fue utilizado primero por Jeremías algunas veces y luego universalmente para los que estaban en O del exilio por Esdras, Nehemías y Ester. – > .
- De hecho, en el Libro de Ester, Mordechai es identificado como judío y como de la tribu de Benjamín en la misma frase. – > .
5
En la época del Nuevo Testamento, «judío» e «israelita» se habían convertido en sinónimos. Esto se debe a que la gran mayoría de las personas que regresaron del Exilio eran del antiguo Reino de Judá. Así que Hechos 21:29 está hablando de su nacionalidad, no de su tribu.
¿A qué tribu pertenecía Pablo?
Parte de la confusión es resultado de la división de la nación de Israel en dos reinos después del reinado de Salomón. Estos dos reinos se llamaron Israel y Judea. Lo que se llamaba el reino de Israel tenía la mayoría de las diez tribus.
Ambos reinos tuvieron problemas con la práctica de la idolatría. El castigo vino primero sobre la nación de Israel terminando con su cautiverio por los asirios. En el período previo a este evento, muchos grupos familiares buscaron refugio en Judá. Como resultado, las doce tribus estaban representadas en Judá en la época de Jesús. Los registros familiares y tribales se guardaban en el templo y la mayoría de las personas sabían de qué tribu eran.
Hoy en día, si alguien dice que es judío, no sabemos si se refiere a su origen geográfico, tribal, genético, político, religioso, cultural o cualquier combinación.
Básicamente, la palabra «judío» ha llegado a significar cualquiera que descienda de Jacob (Israel), así como cualquiera de la tribu de Judá. Esta distinción también prevalecía en la época en que Pablo escribía, ya que con frecuencia utiliza la palabra «judío» para referirse a todos los de Israel.
