¿Cuál es el significado de cambiar de Gedeón a Jerubbaal?

Jon Ericson preguntó.

Gedeón recibió un nuevo nombre en esta historia:

Cuando los hombres de la ciudad se levantaron por la mañana, he aquí que el altar de Baal había sido derribado, y la Asera que estaba junto a él había sido cortada, y el segundo toro había sido ofrecido sobre el altar que había sido construido. Y se dijeron unos a otros: «¿Quién ha hecho esto?» Y después de buscar e indagar, dijeron: «Gedeón, hijo de Joás, ha hecho esto». Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás: «Saca a tu hijo para que muera, porque ha derribado el altar de Baal y ha cortado la Asera que estaba junto a él». Pero Joás dijo a todos los que se oponían a él: «¿Pretendéis defender a Baal? ¿O lo salvaréis? El que contienda por él, morirá por la mañana. Si es un dios, que contienda por sí mismo, porque su altar ha sido derribado». Por eso aquel día Gedeón fue llamado Jerubbaal, es decir, «Que Baal contienda contra él», porque derribó su altar. {Juegos 6:28-32 (ESV)}

Durante la mayor parte del relato de la vida del juez, se le llama Gedeón. Una vez (justo antes de seleccionar a sus hombres para la batalla) se le llama «Jerubbaal (es decir, Gedeón)». Luego vuelve a ser Gedeón hasta el resumen de su vida cuando el autor pasa confusamente de Jerubbaal a Gideon. Tras su muerte, el nombre de Gedeón desaparece del texto. Incluso en el libro de Samuelse le llama Jerubbaal.

¿Nos da el texto alguna pista sobre por qué el nombre «Gedeón» fue desaprobado en favor de «Jerubbaal»?

Comentarios

    8

  • +1 sólo por usar «desaprobado» en una pregunta de hermenéutica. –  > Por Frank Luke.
2 respuestas
Jon Ericson

El nombre de Gedeón en hebreo, גדעון (<H1439>), se deriva de גָּדַע (<H1438>):

Cortar, cortar, picar, rebajar, cortar, cortar, cortar en dos, afeitar.

Por lo tanto, tiene una fuerte connotación con la violencia y la destrucción. Es el verbo utilizado en Isaías 10:33 para describir la destrucción que Dios infligirá a los enemigos de Israel:

¡Hola! El Soberano Señor de los Ejércitos
cortará con un hacha las coronas de los árboles:
Los altos serán talados,
Los más altos serán cortados:

Los matorrales del bosque serán cortados con hierro,
Y los árboles del Líbano caerán en su majestad.-Isaías 10:33-34 (NJPS)

También se ajusta a la identidad proporcionada por el ángel:

El ángel del Señor se le apareció y le dijo: «¡El Señor está contigo, valiente guerrero!»-Jueces 6:12 (NJPS)

Por supuesto, al leer la historia, Gedeón no se ajusta en absoluto a esta identidad hasta que escucha el sueño sobre la torta de cebada. Es temeroso incluso en su gran acto de desafío:

Entonces Gedeón tomó a diez de sus siervos e hizo lo que el Señor le había dicho; Pero como tenía miedo de hacerlo de día, a causa de la casa de su padre y de la gente del pueblo, lo hizo de noche.-Jueces 6:27 (NJPS)

Aun así, obedeció a Dios y recibió su nuevo nombre. A lo largo de su vida, parece que Gedeón fue conocido por el nombre asociado a la violencia y que se fue haciendo con él. Leemos, por ejemplo, que persiguió agresivamente a los reyes madianitas y, cuando su hijo se mostró reacio a hacerlo, los ejecutó. También castigó a dos ciudades que no prestaron ayuda a su ejército y se le pidió que fuera rey.

Según el texto, Gedeón se negó a ser rey, pero en Jueces 9uno de sus 70 hijos se erigió en rey al menos sobre Siquem. Durante toda esa historia, Jerubbaal es el nombre utilizado para el padre de Abimelec. Su legado, por tanto, no fue como conquistador, sino como alguien que lucha contra los dioses extranjeros.

Resulta que el propio Gedeón creó un ídolo:

Gedeón hizo un efod de este oro y lo instaló en su propia ciudad de Ofra. Allí todo Israel se extravió tras él, y se convirtió en una trampa para Gedeón y su familia.-Jueces 8:27 (NJPS)

Conclusión

El nombre de Gedeón parece estar asociado a las luchas y victorias de este hombre contra las naciones extranjeras y el nombre de Jerubbaal está asociado a sus luchas contra la idolatría. También sus éxitos militares se volvieron amargos por la siguiente generación, su legado continúa como un hombre que fue fiel a Dios.

Gordon

Quiero añadir que el nombre de Jerubbaal parecía apropiado para ese evento y las batallas inminentes. Si el Señor lo hubiera entregado al enemigo, entonces su pueblo habría asignado la victoria a Baal y creería que Baal se había vengado de la profanación de su altar. Ahora que el Señor le dio la victoria a Jerubbal, Baal no pudo contender con el siervo del Señor. Cómo no iba a ser testigo ese pueblo de que el Señor es Dios. Siempre hay que buscar cómo Yahvé mismo nos utiliza en situaciones para dar gloria a su nombre.En aquellos días Israel no tenía rey; y cada uno hacía lo que le parecía.

Comentarios

  • Estoy muy agradecido por tu participación aquí. Somos un poco diferentes de un foro, así que haz el recorrido del sitio si no lo has hecho ya. Se espera que las respuestas tengan una argumentación fundamentada y citen pruebas (primarias y secundarias). Quizás quiera ver ¿Qué buscamos en las respuestas?. Asegúrese de comprobar lo que nos hace diferentes de otros sitios que estudian la Biblia. –  > Por Pablo Vargas.