¿Cuáles son los pasos para la superación en Apocalipsis 12:11?

Jeremy preguntó.

Apocalipsis 12:11 (ESV) Y lo han vencido por la sangre del Cordero y por la palabra de su testimonio, porque no amaron sus vidas hasta la muerte.

El griego utiliza kai dia para las dos primeras partes, pero sólo kai para la tercera (no amaron sus vidas hasta la muerte) y definitivamente no es una palabra que pueda confundirse con «para» en mi limitado conocimiento del griego. Creo que la traducción de la NASB se ajusta mejor aquí.

Apocalipsis 12:11 (NASB77) Y lo vencieron por la sangre del Cordero y por la palabra de su testimonio, y no amaron su vida hasta la muerte.

Parece que la redacción es importante. ¿Vencemos por la sangre del Cordero y por la palabra de nuestro testimonio y (como resultado de la victoria) no amamos nuestras vidas hasta la muerte? O, ¿no amar nuestras vidas hasta la muerte trae consigo la superación por la sangre del Cordero y la palabra de nuestro testimonio?

2 respuestas
Joseph

Vencemos por la sangre del Cordero y por la palabra de nuestro testimonio y (como resultado de la superación) no amamos nuestras vidas hasta la muerte.

Es decir, aquí parece haber una causa-efecto. En este sentido la perseverancia es la fe invisible (interior / que trabaja) que opera con la fe visible (exterior / que trabaja). En otras palabras, el Libro del Apocalipsis relata que la superación proviene de la «fe interior» que opera a través de la «fe exterior».

Por ejemplo, hay por lo menos catorce (14) versos en el Libro de Apocalipsis que presentan este contraste de la fe invisible (interna) operando a través de la fe visible (externa), que incluyen el verso en cuestión, Apocalipsis 12:11. El contexto de cada versículo señala la categoría respectiva. Todas las traducciones son de la NASB.

  • Apocalipsis 1:2 …que dio testimonio de la palabra de Dios (fe interior) y del testimonio de Jesucristo (fe exterior = confesión de Cristo)…

  • Apocalipsis 1:3 …dichoso el que lee y los que escuchan las palabras de la profecía (fe interior), y prestan atención a las cosas que están escritas en ella (fe exterior = atención)…

  • Apocalipsis 1:9 …por la palabra de Dios (fe interior) y el testimonio de Jesucristo (fe exterior = confesión de Cristo)…

  • Apocalipsis 2:26 …el que vence (fe interior) y el que guarde mis obras hasta el final (fe exterior = hacer obras)…

  • Rev 3:3 …recuerda lo que has recibido y oído (fe interior); y guárdalo y arrepiéntete (fe exterior = conversión visible)…

  • Rev 3:8 …has guardado mi palabra (fe interior), y no has negado mi nombre (fe exterior)…

  • Apocalipsis 6:9 …los que habían sido asesinados a causa de la palabra de Dios (fe interior), y por el testimonio que daban (fe exterior = confesión de Cristo)…

  • Apocalipsis 7:14 …estos son los que salen de la gran tribulación (fe exterior), y han lavado sus ropas (fe interior) y las han emblanquecido en la sangre del cordero (fe interior)…

  • Apocalipsis 12:11 …lo vencieron gracias a la sangre del cordero(fe interior) y por la palabra de su testimonio (fe exterior = confesión de Cristo), y no amaron su vida frente a la muerte (fe exterior)…

  • Apocalipsis 12:17 …el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue a hacer la guerra contra el resto de sus hijos (los que tienen fe interior), que guardan los mandamientos de Dios (fe exterior) y mantienen el testimonio de Jesús (fe exterior = confesión de Cristo)…

  • Apocalipsis 14:12 …aquí está la perseverancia de los santos que guardan los mandamientos de Dios (fe exterior) y su fe en Jesús (fe interior)…

  • Apocalipsis 19:10 …yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos que guardan el testimonio de Jesús (fe exterior); adoran a Dios. Porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía (fe interior)…

  • Apocalipsis 20:4 …y vi las almas de los decapitados por el testimonio de Jesús (fe exterior) y por la palabra de Dios (fe interior)…

  • Apocalipsis 22:9 …soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas (fe interior) y de los que escuchan las palabras de este libro (fe exterior). Adora a Dios (fe exterior).

Estos versos describen la fe invisible (interior) y la fe visible (exterior) como inseparables. Es decir, la fe interior (invisible) se manifiesta en la fe exterior (visible), que es evidente a través de los «actos justos».

Este matiz de causa-efecto parece ser al que aludía el apóstol Pablo en Rom 1:17 cuando había definido a los justos como viviendo «de fe en fe». Es decir, los justos viven «de fe [invisible] a fe [visible]», y no al revés.

En resumen, en la Escritura la «superación» de los justos se produce a través de la fe, que es invisible y luego visible (aunque indivisible).

Comentarios

  • (+1) Yo rebatiría que te has esforzado demasiado en leer un concepto llano de «fe interior, fe exterior» en cada pasaje, y por eso creo que esto ha forzado un error al explicar la ‘superación por la sangre del cordero’ como producto de la «fe interior». Sí, el testimonio y el martirio son actos humanos de fe, pero la sangre del cordero no fue obra de ellos. La sangre del cordero es la iniciativa de Dios en la superación -¿correcto? –  > Por Steve Taylor.
  • @SteveTaylor – Aprecio su cuidadoso enfoque. ¿Cómo podría uno apropiarse del poder de la sangre del cordero aparte de la fe? En este sentido, el sufrimiento es lo que hace evidente esa fe invisible. –  > Por Joseph.
  • Yo diría que es la fuerza opuesta en juego – no es en última instancia que los santos ‘se apropiaron’ del poder de la sangre del cordero, sino más bien que la sangre del cordero se apropió de los santos y llevó a cabo su conquista a través de ellos. El ‘por’ / διὰ que vemos aquí comunica que los santos vencen ‘por’ la sangre del cordero, y ‘por’ la palabra de su testimonio. En el primer caso porque la sangre logró esa victoria por sí misma, y en el segundo caso porque se aferraron a esa misma victoria por la fe. –  > Por Steve Taylor.
  • @Joseph Me encanta tu enfoque de causa-efecto y la belleza de que la fe interior produzca confesiones exteriores. Aunque sigo muchas de tus interpretaciones, me hago eco de las preocupaciones de Steve Taylor específicamente en Apocalipsis 12:11. Parece que lo que Cristo logró a través de su sangre se combinó con una confesión de fe (que usted llama en la mayoría de los otros versos una fe externa, pero la etiqueta interna en ese verso) y condujo a una actitud de no amar sus vidas hasta la muerte (como su Mesías). ¿Puede articular por qué la confesión es externa en varios otros, pero interna para Apocalipsis 12:11? –  > Por Jeremy.
  • @Jeremy – ¡Whoa! Eso fue un error tipográfico, que acabo de arreglar. Lo siento, se me pasó. Sí, la fe interior reclama el poder de la sangre, que se manifiesta en comportamientos exteriores (confesión de Cristo, perseverancia en el sufrimiento, etc.) Pido disculpas por el error y la confusión. –  > Por Joseph.
Tman

¡Últimamente hemos disfrutado de esto en nuestras reuniones! «Ellos (nosotros) lo vencieron por la sangre del Cordero» significa que toda nuestra posición está en Cristo. Esto es lo único que cierra la boca del Acusador. Ninguna de nuestras humildes justicias es digna, y es impotente contra el diablo. Nosotros, en lugar de mirar a nuestros propios méritos o dispositivos, debemos mirar a Jesús. Él es la Serpiente de Latón que se levanta para que la contemplemos y seamos curados. Las acusaciones del diablo no pueden continuar, porque Dios está plenamente satisfecho con el sacrificio perfecto de su Hijo.

Cuando proclamamos entonces Su sangre, el diablo es puesto en fuga. Este es el fundamento del cristiano para todo, y aparte de Él no podemos hacer exactamente nada.

Así que Su sangre, y nuestro hablar/testimonio de ella es nuestro único fundamento. Luego, viene la parte de no amar nuestra vida (Gk. psyche – vida del alma) hasta la muerte. El Acusador es puesto en fuga, y entonces nos despojamos del viejo hombre y nos vestimos del nuevo (que es Cristo en nosotros). Esto es una cuestión de obediencia a Él en espíritu, pero el fundamento es siempre Su justicia introducida pagada con Su propia sangre.

(No di ninguna referencia aquí, ya que sentí que estaba respondiendo a alguien establecido lo suficientemente bien en la palabra para seguir. Pero si es necesario, por favor, sólo pregunte).

RESPUESTA A JEREMY 8/27: Sí, veo cómo usted podría querer más de una respuesta académica. Y antes de responder, permítame decir esto: Nunca he sido un erudito de la Biblia, pero he hecho mi parte justa de la lectura de las escrituras, los comentarios, y mirando en el griego. Además, tengo muchos a mi alrededor que tienen títulos religiosos, leen bien el griego, enseñan a otros, etc., con los que me relaciono continuamente. Todo eso ciertamente tiene valor, y aprecio a aquellos cerca de mí que el Señor ha bendecido con esta función para el cuerpo. Pero al final, todo eso no significa nada sin la revelación. Como Él dice: «Aparte de mí no podéis hacer nada». Cero; zip; zilch; nada. (Jn 15:5) Y Pablo dice claramente que el conocimiento fracasará y sólo quedará el amor. (1 Cor. 13:8)

Para ilustrar esto, por favor lea el comentario que hice hoy al moderador, James. Cambiaría todo el estudio y el conocimiento de la cabeza por un único y breve destello de luz de revelación del Espíritu. Para estar seguro, el Espíritu habla lo mismo que el logos (palabra escrita), pero incluso los fariseos tenían el logos – sin embargo no conocían a Cristo en absoluto cuando estaba allí con ellos. Aunque estaban empapados en el conocimiento de las escrituras, necesitaban la luz de arriba para ver quién era Él. Asi que valoro la lectura de la Biblia diariamente, pero sin la experiencia de la Luz, es como el negativo sentado en una camara esperando ser expuesto. (Otro ejemplo de esto es cuando llegué a conocer al Señor, Él me mostró muchas cosas instantáneamente en espíritu, que me tomaría años comprender mentalmente – como, «Yo estoy muerto» . Ahora veo en el logos las palabras que apoyan esas revelaciones, por ejemplo, Gal 2:20).

Así que volviendo a tu excelente pregunta. Alguien más (Steve Taylor) ya señaló que este verso dice que «lo vencieron por la sangre…» Esto muestra que este vencimiento es debido a Su sangre. Su sangre se menciona primero por una razón. Sin Su sangre derramada no hay nada. Primero es Su sangre, luego somos testigos de Su sangre hablando del hecho de ella. El resultado es que no amaron su alma-vida (Gk «psyche») hasta la muerte.

Este verso realmente resume la vida cristiana. Cristo vino, murió, y derramó Su sangre completamente aparte de nuestra participación. No damos nada por esto y no se gana – es simplemente un hecho. «Siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros». (Romanos 5:8) Nuestra parte en esto – nuestro trabajo – es simplemente creer en Él. (Jn 6:29) Cuando creemos en Su muerte y resurrección y lo declaramos, somos salvos. (Rom. 10:9)

Ahora que el grano de trigo cayó en la tierra para darnos Su vida, nosotros somos los muchos granos que comparten esta misma vida. (Jn. 12:24) Con Cristo en nosotros (Col. 1:27) como el Espíritu (2 Cor. 6:17), compartimos Su muerte y resurrección (Gal. 2:20). Por lo tanto, con esta esperanza de gloria (lo que está por venir), «nos despojamos del viejo hombre» (que éramos antes) y «nos vestimos del nuevo hombre» (Ef. 4:22-24), con lo cual no amamos nuestra «alma hasta la muerte».

«Y LO VENCIERON POR LA SANGRE DEL CORDERO Y POR LA PALABRA DE SU TESTIMONIO – Y NO AMARON SU ALMA HASTA LA MUERTE». ¡WOW! Qué pasaje está en Apocalipsis 12:11 – ¡¡¡resumiendo toda la vida cristiana!!! Gracias por pedirme que explique esto un poco más profundamente. ¡Que Cristo tenemos!

Comentarios

  • Bienvenido a Hermenéutica Bíblica SE, ¡gracias por contribuir! Asegúrese de tomar nuestro tour del sitio para saber más sobre nosotros. Somos un un poco diferentes de otros sitios. Nuestra comunidad busca respuestas que reflejen un buen grado de investigación y referencias. Normalmente, nos gustan las respuestas que citen referencias académicas. No se limite a decirnos lo que lo que sabe, díganos cómo lo sabes. –  > Por James Shewey.
  • Aprecio su entusiasmo por este importante tema, pero no siento que haya respondido directamente a mi pregunta. ¿Es la superación facilitada por Su sangre combinada con nuestro testimonio, lo que nos lleva a no amar nuestras vidas o es el no amar nuestras vidas hasta la muerte parte de la ecuación de la superación? Por favor, cite comentarios, padres de la iglesia primitiva o gramáticos griegos. –  > Por Jeremy.
  • Gracias por tus comentarios & orientación, James. Puede que no sea una buena opción ya que he aprendido mucho más de un pequeño destello de luz en el espíritu que estudiando las escrituras. Ejemplo: He leído Romanos 7 durante décadas & muchos comentarios & innumerables discusiones. Sin embargo, en una simple lectura de Romanos 7:17 hace un par de años, recibí un gran destello de luz en mi mente. Instantáneamente una corriente divina de conocimiento & versos me mostraron claramente lo que estaba en nuestra carne & sobre quiénes somos realmente en Cristo. Esto era el Espíritu mismo y fui llevado a una relación más profunda con Cristo a través de él. –  > Por Tman.