En 2 Corintios 10:6, ¿qué quiere decir Pablo con la frase «cuando se cumpla vuestra obediencia»?

salomón preguntó.

En 2 Cor. 10:6está escrito,

Y estando dispuestos a vengar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia se haya cumplido. KJV, 1769

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν ὅταν πηρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή TR, 1550

Pregunta: Qué significa la expresión «la obediencia se cumple»? Además, ¿está el apóstol Pablo implorando a su audiencia que «vengue toda desobediencia»?

Comentarios

  • Entiendo que esta es su primera pregunta, así que bienvenido al foro. Esta es una excelente pregunta. Por el momento sólo señalaría que la palabra traducida «cumplida» tiene más bien el sentido de «ser hecha completa». «Obediencia completa». Estaré atento a las respuestas, así que gracias por plantear esta cuestión. – usuario10231
  • En cuanto a la segunda pregunta, como no me satisface ninguna de estas respuestas, creo que algunos de los versículos anteriores a este ayudan a comprender mejor su significado: «Yo mismo, Pablo, os ruego con la mansedumbre y la dulzura de Cristo -yo, que soy humilde cuando estoy cara a cara con vosotros, pero audaz con vosotros cuando estoy lejos- os ruego que cuando esté presente no tenga que mostrar la audacia con la confianza que cuento con mostrar contra algunos que sospechan que andamos según la carne. Porque aunque andamos en la carne, no hacemos la guerra según la carne» (2 Corintios 10:1-3). –  > Por Andrew.
5 respuestas
Michael

Si estudias esto en el griego verás que las palabras nosotros, listos y castigar no están ahí. Lo que dice en el griego, en el contexto, es «y tendrán vindicación por cada acto de desobediencia una vez que su obediencia sea completa «Así que al tomar sus pensamientos cautivos y conformarse a los procesos de pensamiento de Cristo usted tendrá justificación legal sobre su desobediencia pasada.
Refiérase a Biblehub.com para un mayor estudio de las palabras incorrectamente traducidas como listo y castigar y la ausencia de nosotros.
Esto es muy similar a Romanos 8:13 pero sobre los pensamientos en lugar de los hechos.

Comentarios

  • Bienvenido a Biblical Hermeneutics Stack Exchange, ¡gracias por contribuir! Asegúrese de tomar nuestro tour del sitio para aprender más sobre nosotros. Somos un poco diferentes de otros sitios. –  > Por Steve Taylor.
  • Boooo. ¿Esa es tu interpretación de «reivindicación»? –  > Por Andrew.
usuario33515

Este verso en el contexto de una discusión sobre los Corintios luchando con los falsos Apóstoles. Básicamente les está diciendo a los corintios que él se ocupará de los falsos apóstoles, pero que al mismo tiempo ellos también tienen que ocuparse de sí mismos.

Esto se explica (en griego) en la 21ª Homilía sobre la Epístola de Juan Crisóstomo (349-407). Su comentario, en traducción al español, dice

Aquí alarmó también a éstos [los corintios], no sólo a aquellos [los falsos apóstoles]: ‘porque -dice- os esperábamos, para que cuando con nuestras exhortaciones y amenazas os hayamos reformado, y purificado y separado de su comunión, entonces, cuando sólo queden los que están incurablemente enfermos, podamos visitarlos con el castigo, después de ver que realmente os habéis separado de ellos.’

TrustinJC

El verso que sigue (verso 7) pone el verso 6 en perspectiva, ya que habla de Cristo y de que somos de Cristo. El significado entonces es que somos de Cristo (significando que somos suyos) porque nuestra obediencia se cumple.Ahora para entender la frase «la obediencia se cumple», necesitamos tener un entendimiento apropiado de Cristo cumpliendo la ley. Porque los dos están unidos, y se espera que cumplamos la ley – tal como lo hizo Jesús.La prueba de la idea de que nosotros, como creyentes, se espera que cumplamos la ley se encuentra en el libro apócrifo titulado 2 Esdras.2 Esdras 2:40 dice: Toma tu número, oh Sion, y encierra a los tuyos que están vestidos de blanco, QUE HAN CUMPLIDO LA LEY DEL SEÑOR. El número de tus hijos que anhelas, se ha cumplido.

Comentarios

  • Hola TrustinJC, ¿podrías explicar qué quieres decir con «cumplir la ley» y cómo eso podría relacionarse con que Pablo se vengara de los corintios «cuando se cumpla su obediencia»? Gracias. – usuario10231
  • La parte de la venganza no tiene que ver con la obediencia cumplida, sino con vengar la desobediencia. Obediencia cumplida es otra forma de decir cumplimiento de la ley. Cumplir la ley significa que la cumples. Que la obedeces de la misma manera que lo hacen todos los justos. Este es el significado del pasaje de 2 Esdras. Nos dice que la gente (no solo Jesús) cumplirá la ley. Asi que tu cumples el proposito de la ley al guardarla. Otra manera de pensar en esto es que la ley te mantiene a salvo y en el camino estrecho y difícil. –  > Por TrustinJC.
  • Entonces lo que dices es que cuando los corintios obedezcan completamente la ley entonces Pablo se vengará de los que no lo hagan? En el contexto, ¿no está Pablo hablando de su obediencia a él, en lugar de la ley? – usuario10231
byronyasgur

Creo que debemos tener presente Efesios 6:12 cuando respondamos a esto. En mi opinión, las dos escrituras se refieren a la misma idea.

Porque no tenemos lucha contra la carne y la sangre, sino contra los principados, contra las potestades, contra los gobernantes de las tinieblas de este mundo, contra la maldad espiritual en las alturas.

Entonces 2 Corintios 10:3-5 está diciendo que como seres espirituales debemos luchar según el espíritu, no según la carne.

4 (Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para derribar fortalezas;)

5 Derribando las imaginaciones, y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo;

pero luego añade un poco Y teniendo en disposición («y finalmente si es necesario» es la forma en que lo leo) está diciendo que cuando hemos sido obedientes en este sentido ( una vez cumplida su obediencia) – o «siempre y cuando haya hecho primero todo eso» – entonces debemos estar siempre listos para llevar también la lucha hasta acabar con la desobediencia si se llega a eso.

Y tener en disposición de vengar toda desobediencia, cuando tu obediencia se cumpla.

Para mi esto tiene sentido porque siguiendo la escritura de Efesios no estamos tratando principalmente con la desobediencia en aquellos que nos rodean o en nosotros mismos, sino más bien con la maldad espiritual en los lugares altos – pero una vez que la fortaleza es derribada – o una vez que el hombre fuerte ha sido atado «Marcos 3:27» entonces todo lo que queda es desobediencia; la cual también necesita ser tratada.

No soy un erudito en griego, pero sospecho que traducir ἐκδικέω como venganza podría ser un error. Seguramente debería ir más en la línea de castigar.

Michael Figueroa

La desobediencia a dios y a su reino estos son enemigos de dios y del reino de son señor cristo dijo en luke por la sabiduría de dios enviará a los profetas y apóstoles y ellos matarán y perseguirán. Así que cuando Pablo dijo estar listo para vengar toda desobediencia se refiere a usar la ley de Moisés ¿no sabes que quien rechaza la ley puede ser puesto a la muerte en el testimonio de 2 o 3 wittiness. Y no olvides que la ley es el maestro [tutor] que nos lleva a Cristo Jesús. Así que tened fe y cuidado con la maldad de este mundo porque no es nuestro amigo. Así que estar listo.

Comentarios

  • Bienvenido a BH. Por favor tome el Tour y vea la Ayuda. Citando la escritura real (traducción al Inglés), en mi opinión, ayudaría en gran medida su respuesta. –  > Por Nigel J.