Biblia NET Proverbios 18:21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, y los que aman su uso comerán su fruto.
LXX Proverbios 18:21 θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς ἔδονται τοὺς καρποὺς αὐτῆς
Tanto en el hebreo como en los LXX aparece la frase un tanto irónica «están en la mano de la lengua», ¡porque «mano» representa «control»! Continúa «y los que aman su uso comerán su fruto». ¿Qué es «su»? ¿La de la lengua? ¿»y los que aman usar el poder de vida y muerte de la lengua se beneficiarán de ella»? Esto casi suena como un poder mágico/de la nueva era. ¿De qué se trata?
El verso está sugiriendo que tenemos una opción en cuanto a cómo se utiliza el poder de la lengua. Se puede usar para el bien o para el mal. El fruto seguirá su uso.
El verso 20 puede ayudar a entender el verso 21.
20 El vientre del hombre se saciará con el fruto de su boca, y con el aumento de sus labios se llenará. 21 La muerte y la vida están en poder de la lengua, y los que la aman comerán su fruto.
Estos dos versículos están conectados. El verso 20 declara que el vientre de un hombre (o los resultados que un hombre cosecha) coincidirá con el fruto de sus labios. Un hombre se llenará con cualquier fruto que salga de sus labios.
El verso 21 solo intensifica el verso 21 extendiendo el poder de la lengua a la vida y la muerte. Aquellos que aman el poder de la lengua (usado para el bien o el mal) comerán su fruto o vivirán con las consecuencias.
La palabra YAD (Poder) en el verso 21, también puede significar dirección. Ese es un buen entendimiento del uso aquí. La elección es nuestra, qué «dirección» o de qué manera usaremos nuestra lengua.
El capítulo 3 de Santiago habla exactamente de este tema. Santiago dice que la lengua es un fuego un mundo de iniquidad. Es tan poderosa que puede cambiar el «curso de la naturaleza» o el «camino de nuestras vidas». Continúa diciendo que de la boca del hombre sale tanto la bendición como la maldición, pues con la misma lengua se bendice a Dios y se maldice al hombre.
Santiago 3: 6-10: (KJV)
6 Y la lengua es un fuego, un mundo de iniquidad; así es la lengua entre nuestros miembros, que contamina todo el cuerpo, yy prende fuego al curso de la naturaleza; y se enciende el fuego del infierno. 7 Porque toda clase de bestias, y de aves, y de serpientes, y de cosas en el mar, es domada, y ha sido domada por la humanidad; 8 pero la lengua no puede ser domada por nadie; es un mal indómito, lleno de veneno mortal. 9 Con esto bendecimos a Dios, el Padre, y con esto maldecimos a los hombres, que están hechos a semejanza de Dios. 10 De la misma boca salen la bendición y la maldición. Hermanos míos, estas cosas no deberían ser así.
Así que, en última instancia, la elección es nuestra, usaremos nuestras lenguas para hablar bien de los que nos rodean o usaremos nuestra lengua para hablar mal.
Creo que la respuesta sucinta se encuentra en el Evangelio:
Mateo 12:36-37 (DRB)
Pero yo os digo que toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.