¿Dónde puedo encontrar escaneos de manuscritos bíblicos originales?

Electrón romántico preguntó.

Quiero estudiar diferentes traducciones de la Biblia y compararlas con la Biblia en hebreo y griego. ¿Puede alguien decirme dónde puedo encontrar las imágenes de los manuscritos bíblicos originales en línea?

Comentarios

  • Pregunta relacionada: ¿Cómo puedo rastrear el linaje de un versículo de la Escritura?  > Por Afable Geek.
7 respuestas
curiousdannii

Se cree que los manuscritos originales ya no existen, y la mayoría de los manuscritos que tenemos no son fácilmente accesibles. Pero algunos importantes pueden verse en línea:

Como hay tantos manuscritos, la mayoría de los estudiosos se basan en los textos críticos: los editores de estos textos eligen las variantes que consideran más auténticas y luego, en notas a pie de página, enumeran las alternativas y los manuscritos que apoyan cada una de ellas. El texto crítico más conocido del Nuevo Testamento es el de Nestle-Alandcuyo texto puede leerse en línea, pero sin el aparato crítico (notas a pie de página). El aspecto es el siguiente:

Comentarios

  • ¿Tiene NestleAland el AT/LXX? –  > Por Pacerier.
  • No encuentro la página que muestra tu imagen –  > Por Pacerier.
  • No, el texto NA/UBS es sólo del NT. No debería ser difícil encontrar esa página, ¡es la página 1! –  > Por curiousdannii.
  • @Pacerier La versión crítica estándar del AT es la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)que puedes conseguir en edición normal o de lectura. Debería poder leerse en Biblia Académica pero el enlace no me funciona. –  > Por Alex Strasser.
  • @Pacerier La LXX también debería poder leerse en Biblia Académicapero tampoco me funciona ahora así que aquí es otro lugar donde se puede leer. La Rahlfs-Hanhart es una edición semicrítica que se convirtió en la LXX de Göttingen (crítica completa) y también está la LXX de Cambridge. Breve discusión sobre las diferentes ediciones críticas aquí. –  > Por Alex Strasser.
outXast

Como han dicho otros, los manuscritos originales ya no existen. Pero el Centro para el Estudio de los Manuscritos del Nuevo Testamento está haciendo un esfuerzo por fotografiar los manuscritos griegos existentes y ponerlos a disposición para su estudio. Muchos de los manuscritos son fragmentos, pero algunos son libros completos del Nuevo Testamento. Las fotografías que están disponibles en línea son de alta resolución.

Aquí hay una muestra:

Comentarios

  • ¡Espero que cada foto incluya un pulgar! –  > Por curiousdannii.
  • @curiousdannii, ¿que significa? –  > Por Pacerier.
  • @outXast, ¿de dónde salieron los colores –  > Por Pacerier.
  • @Pacerier Creo que la imagen es un ejemplo de Manuscrito Iluminado (es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito_iluminado). Esta muestra no es especialmente elaborada, pero los colores se añadieron para acentuar o decorar el texto. Han pasado varios años desde que publiqué esa imagen, y no estoy seguro de qué manuscrito en particular se tomó. –  > Por outXast.
McGafter

Con respecto al griego:Hay muchos lugares donde se pueden encontrar manuscritos como se menciona en las otras respuestas.Uno no mencionado antes y muy completo, aunque se necesitan perisiones especiales para acceder a la mayoría de los manuscritos, es Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF)

PERO la mejor y más fácil manera para una sola persona (como en un equipo de 50 personas) de mirar la mayor cantidad de manuscritos disponibles sería usar algo como la base de datos CNTTS que está disponible en BibleWorks 9 y Accordance 10/11.

En ella se muestran todos los cambios (a juicio de los cotejadores, por supuesto) entre todos los manuscritos relevantes que han sido cotejados por ellos en ese momento.

Sin embargo, está sujeto a algunos puntos:

  1. Sólo se ha cotejado una pequeña fracción de los más de 5000 manuscritos.
  2. Las fechas dadas para los manuscritos están sujetas al juicio de los cotejadores, por lo que, por ejemplo, fechan el Peshitto del siglo II mucho más tarde siguiendo las teorías de Wescott & Hort.
  3. No encontrará todas las pruebas del texto de la Sagrada Escritura sólo en los manuscritos, sino que tendrá que consultar una amplia gama de testimonios, como los Padres de la Iglesia (1 Juan 5:7), las versiones (1 Juan 2:23b), Leccionarios (Últimos doce versículos de Marcos).

Cosas como éstas. Para tener una buena orientación sobre cómo acercarse a este mundo de la crítica textual, lea los libros del decano John William Burgon.

  • La revisión revisada
  • Una vindicación de los últimos doce versos de San Marcos
  • etc. disponible gratuitamente en el Proyecto Gutenberg.

Neil Meyer

Muchas universidades tienen escaneos de alta resolución de manuscritos que pueden permitirle ver. Aunque hay que ser estudiante, puede valer la pena entablar conversaciones con los departamentos de Teología de las universidades locales.

También hay museos que albergan fragmentos antiguos. Me viene a la mente el Museo John Rylands de Manchester. Puede comprobarlo.

Hijo de Dios

Puedes ver algunos de los pergaminos del mar muerto aquí
http://www.deadseascrolls.org.il/featured-scrolls

usuario44781

En primer lugar, cuando se dice la biblia hebrea puede significar varias cosas. ¿El Tanaj? ¿La Torá? ¿El Talmud? Si te refieres a la biblia cristiana (antiguo testamento+nuevo testamento) entonces el Codex Vaticanus (300ad) y el Codex Senauticus (350-400ad) son los más antiguos.
Como otros han mencionado, hay fragmentos que son más antiguos, como el Papiro P52 de la Biblioteca Rylands, de unos 100 años de antigüedad, que es un fragmento de Juan 18:31-33 y Juan 18:37-38. Este fragmento en particular coincide muy bien con una versión moderna de la Biblia King James casi al pie de la letra. Hay muchos otros fragmentos también que son extremadamente antiguos. Por ultimo, si te refieres a una biblia hebrea escrita como la biblia cristiana, es decir, antiguo+nuevo testamento, puede que existan algunos, pero no serán tan antiguos como los que he mencionado anteriormente. Tenga en cuenta que los Apóstoles escribieron el nuevo testamento en griego (NO en hebreo). Si hay algunas versiones hebreas antiguas son desconocidas para los estudiosos.

Timmetje

Manuscritos originalesNo se puede.

La Biblia está plagada de alteraciones que se han ido acumulando y transmitiendo a lo largo de mil años. Nadie posee los autógrafos originales de los libros de la Biblia que se conocen hoy en día. Incluso los manuscritos más antiguos encontrados no son originales.

Pero aún así todos estos manuscritos copiados pueden ser estudiados, y comparados.

Antes de empezar mi primera recomendación suele ser Cómo leer la Biblia de James Kugel: Una guía de las Escrituras, entonces y ahora . Es un texto introductorio apropiado que da a la mayoría de la gente una comprensión bastante buena del enfoque general de la erudición bíblica y hasta qué punto los eruditos interactúan con los textos bíblicos.

Comentarios

    5

  • «Acribillado» podría ser una frase demasiado fuerte. Una expresión más intermedia podría ser, por ejemplo, «Se han introducido pequeñas variaciones a lo largo de los años, lo que es de esperar en prácticamente cualquier comunicación escrita transmitida durante miles de años». Sin embargo, según muchos eruditos conservadores, hay pocas variaciones, si es que hay alguna, que afecten drásticamente a cualquier doctrina cristiana importante en la Biblia judeocristiana.» Gracias al Señor por los traductores a lo largo de los siglos que han hecho el trabajo pesado de clasificar esas lecturas variantes, dándonos un texto fiable -aunque imperfecto-. Don –  > Por retórico.
  • Te he dado un +1, asumiendo que realmente no querías usar la palabra «corrupciones». Si suavizas la palabra, o no, es completamente tu decisión. Don –  > Por retórico.
  • Sí, todo libro religioso no tiene manuscritos originales existentes y tiene variantes textuales. Esto se aplica al Nuevo Testamento, al Tanaj y al Corán. – usuario900