Hebreos 11:20 (DRB):
También por la fe en lo que vendrá, Isaac bendijo a Jacob y a Esaú.
¿Bendijo Isaac a Esaú?
¿Hay contradicción entre este versículo ( Hebreos 11:20) y Génesis 27, Hebreos 12:16,17?
Hebreos 12:16,17 (DRB):
16No sea que haya algún fornicario o profano, como Esaú, que por un lío vendió su primera primogenitura. 17Porque sabed que después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado. Porque no encontró lugar para el arrepentimiento, aunque con lágrimas lo había buscado.
- Nótese que Jacob va primero en la frase. Mientras que Esaú hizo obtuvo la bendición, se quedó con las «sobras». – > Por chrylis -cautelosamenteoptimista-.
Según Génesis 27:39-40, Isaac sí extendió a Esaú la siguiente bendición.
He aquí que tu morada será de la grosura de la tierra, y del rocío del cielo de arriba. Con tu espada vivirás, y servirás a tu hermano; y sucederá que cuando te inquietes, romperás su yugo de tu cuello.
El mundo natural respondería a la condición de este hombre ante el Señor.
Estas bendiciones son inmediatas y temporales.
-
La bendición iba a ser afectada meteorológicamente – «Dios te dé el rocío del cielo» – Literalmente hablando, el rocío asegura la productividad agrícola, representando así la prosperidad material. Esto se usa muchas veces en las escrituras como representación de una fuente de bendición.
-
Agrícolamente – Disfrutaría de «La gordura de la tierra» es decir, las partes más selectas de la tierra. Lo mejor que la tierra podía producir.
-
Disfrutaría de la abundancia – abundancia de maíz y vino – abundancia de la generosidad de la tierra.
Pero, a diferencia de las bendiciones a Jacob, la bendición de Esaú no tenía implicaciones mesiánicas y sus descendientes estarían subordinados a los de Jacob.
Comentarios
- hmmm, un par de versiones al menos (NIV & Good News) indican lo contrario: «39 Su padre Isaac le respondió: // «Tu morada estará lejos de la riqueza de la tierra, lejos de del rocío del cielo. // 40 Vivirás a espada y servirás a tu hermano». (NVI) «39 Entonces Isaac le dijo: «No habrá rocío del cielo para ti, ni campos fértiles para ti. // 40 Vivirás por la espada, Pero serás el esclavo de tu hermano». (NWT) – > .
- Basta con seguir la historia de la nación edomita para ver cuál de estas dos razones es la correcta. – > .
En https://biblehub.com/genesis/27-39.htm12 versiones lo traducen como «lejos de» la gordura de la tierra y 7 versiones dicen que Esaú moraría en la gordura de la tierra.
Biblia de Cambridge para Escuelas y Colegioshttps://biblehub.com/commentaries/hebrews/11-20.htm
- Por la fe, Isaac bendijo a Jacob y a Esaú] Es cierto que la bendición de Esaú, cuando se traduce correctamente: «He aquí que tu morada estará lejos de la grosura de la tierra y lejos del rocío de la bendición» (Génesis 27:39) se lee más bien como una maldición; pero el versículo siguiente (40) implica una promesa de libertad definitiva, y Esaú obtuvo las bendiciones de esa vida inferior y menos espiritual para la que sólo él estaba capacitado por su carácter y sus gustos.
Génesis 27 Nueva Versión Internacional
39 Su padre Isaac le respondió
«Tu morada estará
lejos de las riquezas de la tierra
lejos del rocío del cielo.
40 Vivirás a espada
y servirás a tu hermano.
Pero cuando te inquietes
arrojarás su yugo
de tu cuello.»
Según esta traducción, hay elementos buenos y malos en la bendición de Isaac.
