Estoy mirando una Biblia católica y veo lo siguiente:
- SALMO 1[…]
- SALMO 9-10[…]
- SALMO 51 V50 Miserere
- SALMO 52 V 51[…]
- SALMO 150
Véase la imagen de abajo.
¿A qué se debe esta numeración?
No es una numeración directa del 1 al 150. Por ejemplo, está el Salmo 9-10 y el Salmo 51 tiene el V50 al lado.
Estoy buscando una explicación católica, pero supongo que un erudito de la Biblia debe ser capaz de explicarlo.
Imagen producida a partir de La Biblia de Jerusalén Edición Popular.
usuario13992
- ¿Te refieres a por qué los salmos están en el orden que están? – > Por lonesomeday.
- ¿A qué «biblia católica» te refieres exactamente? Las fotos podrían ayudar, porque no tengo ni idea de lo que significa lo del salmo 51. – > Por curiousdannii.
- Estoy de acuerdo en que esta pregunta quedaría mejor con más información, como una foto. Yo tampoco tenía ni idea de lo que hablabas, pero la respuesta de abajo me ha aclarado la duda. – > Por Flimzy.
- @curiousdannii ¡De nada! Siento que sean un poco confusas. Lo siento por lo que DavidStratton denominó nuestros enfrentamientos. Espero que podamos avanzar por el bien del sitio. PS A veces en retrospectiva resulta mejor como esta pregunta tiene y el otro re: marital …. Usted trabaja duro. PPS Mi participación en los próximos días a una semana será esporádica. – usuario13992
- Una imagen aún mejor. ¡Mucho más clara! ‘Miserere’ parece un nombre que se le ha dado al Salmo 51. – > Por curiousdannii.
Hay una diferencia en la numeración entre el texto hebreo (masorético) y el griego y latino (Septuaginta y Vulgata). Los salmos 9 y 10 en el hebreo se combinan en uno, al igual que los salmos 114 y 115. Los salmos 116 y 147 se dividen en dos.
La mayoría de las Biblias protestantes siguen la numeración hebrea, mientras que la mayoría de las católicas y ortodoxas siguen la griega.
Sospecho que la razón de la diferencia es que los números se añadieron a los manuscritos hebreos y griegos en una fecha posterior y hubo diferentes opiniones sobre dónde terminaba uno y empezaba el siguiente.
Comentarios
- Esto está bien, pero sería mejor si pudieras añadir referencias para apoyarlo. – > .
- ¿Qué pasa con los Salmos 51 y 52? – > .
- Mi fuente principal fue mi memoria respaldada por la Wikipedia. es.m.wikipedia.org/wiki/Psalms#Numbering – > .
- @curiousdannii – No creo que haya nada especial en el Salmo 51&52 – sólo que los números están desincronizados por la diferencia con el 9&10. – > .
