¿A qué prenda de vestir se refiere Génesis 39 que tomó la mujer de Potifar mientras José huía?
Tu pregunta no se puede responder sólo con los versículos bíblicos, ya que no se especifica la naturaleza de esta prenda, por lo que debemos recurrir a fuentes extrabíblicas.
Sabemos que todos los hombres egipcios (aparte del rey y su casa) no llevaban más ropa que una falda, cuya longitud dependía de la moda de la época. período específico. Véase la imagen de abajo. Esto se debía al clima caluroso de África, que hacía imposible el uso de demasiados paños, ya que les habría resultado muy incómodo trabajar bajo el brutal sol. Así que la prenda que la mujer de Potifar le arrebató a José fue muy probablemente su falda, que pudo haberle dejado desnudo (Esto habría reforzado sus acusaciones contra José de que intentó violarla. Mujer inteligente!). Sin embargo, sabemos que los egipcios llevaban taparrabos debajo de las faldas, así que es de esperar que José también llevara uno y le quedara algo para cubrir su desnudez.
- ¿Se esperaría que el texto variara si la prenda tomada era la falda o el taparrabos? – > Por Samuel Russell.
- Samuel tu pregunta es difícil de responder, porque la biblia no menciona ningún taparrabos hasta donde llega mi conocimiento, así que la verdadera pregunta es, ¿significa eso que no hay una palabra para taparrabos en hebreo y siempre se refiere con el término general בגד que significa prenda, o existe tal palabra, que no llegó a la biblia. No lo sé. Pero la palabra בגד que se utiliza aquí es un término muy vago y general, significa cualquier tipo de prenda, por lo que posiblemente podría referirse a un taparrabos, pero es poco probable dado el contexto. – > Por Bach.
- Basta con echar un vistazo a la definición de Strong de esta palabra biblehub.com/str/hebreo/899.htm – > Por Bach.
- Mi enfoque era menos de beged frente a otras palabras, pero las variaciones de contexto en el texto circundante. (Por ejemplo, si ambos creían en Dios, habría esperado el castigo de Noé al descubrirse «y descubrió su desnudez», por ejemplo). Pero por la profundidad de la respuesta puedo ver que has leído para esto en tu respuesta. – > Por Samuel Russell.
