¿Qué «tierra» o país se describe en Isaías 18?

denzil preguntó.

¿A qué «tierra» o país se refiere el autor en el capítulo 18 de Isaías?

Ay de la la tierra que se sombrea con alasque [está] más allá de los ríos de Etiopía Que envía embajadores por el mar, en embarcaciones de juncos sobre las aguas, [diciendo]: ¡Id, veloces mensajeros, a una nación dispersa y pelada, a un pueblo terrible desde su principio hasta ahora; a una nación machacada y pisoteada, cuya tierra han saqueado los ríos! Todos los habitantes del mundo, y los moradores de la tierra, ved, cuando él levante una bandera sobre los montes; y cuando toque la trompeta, oíd. Porque así me dijo Jehová: Tomaré mi descanso, y consideraré en mi morada como un calor claro sobre las hierbas, [y] como una nube de rocío en el calor de la cosecha. Porque antes de la cosecha, cuando el capullo esté perfecto, y la uva agria esté madurando en la flor, cortará los brotes con podaderas, y quitará [y] cortará las ramas. Se dejarán juntas a las aves de los montes y a las bestias de la tierra; y las aves veranearán en ellas, y todas las bestias de la tierra invernarán en ellas. En aquel tiempo se traerá a Jehová de los ejércitos el presente de un pueblo disperso y pelado, y de un pueblo terrible desde su principio hasta ahora; una nación repartida y hollada, cuya tierra los ríos han saqueado, al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, el monte de Sión.

Isaías 18:1-7 RVR https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/18/1/s_697001

Comentarios

  • Diré que la diferencia en la traducción de los versículos 2 y 7 de la KJV a la más reciente como la ESV es bastante grande. –  > Por Josué.
  • Por favor, eche un vistazo aquí. Basándonos en la escritura Is 18: 1-2, sabemos que el país al que se refiere está en África. En el versículo 7, se habla de una nación cuya tierra está dividida por ríos. Nigeria es un país dividido por dos ríos (Níger y Benue) en forma de Y.  > Por Damilola.
4 respuestas
Ozzie Ozzie

CUS SE REFIERE EN LA BIBLIA ES ETIOPIA

Cush es un nieto de Noé, de su hijo Cam.

La Nueva Versión Internacional traduce el versículo de la siguiente manera : «Ay de la tierra de las alas que giran a lo largo de los ríos de Cush». y no más allá de los ríos. Cush en la escritura se refiere a Etiopía, nótese la versión King James : «Ay de la tierra que da sombra con alas, que está más allá de los ríos de Etiopía:» otras traducciones «Cush».

LA PROFECÍA DE ISAÍAS 20:3-6

La profecía de Isaías dice que Asiria invadió Egipto y tomó el control de Cush/Etiopía, esto ocurrió en el siglo VIII a.C.

3 Y el Señor dijo: «Así como mi siervo Isaías ha ido desnudo y descalzo durante tres años como señal y signo contra Egipto y Cush, 4 así el rey de Asiria llevará a los cautivos de Egipto y a los exiliados de Cush, jóvenes y viejos, desnudos y descalzos con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto. 5 Entonces quedarán consternados y avergonzados a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia. 6 Entonces los habitantes de esta tierra costera dirán en ese día: «He aquí, tal es nuestra esperanza, donde huimos en busca de ayuda para ser liberados del rey de Asiria; y nosotros, ¿cómo escaparemos?».

Gina

Posiblemente se refiera a Egipto. El comentario de Adam Clarke proporciona alguna información.

«Este capítulo contiene una profecía muy oscura; posiblemente diseñada para dar a los judíos, y tal vez a los egipcios, a cuyo país se supone que se refiere, Isaías 18:1, Isaías 18:2, y con quienes muchos judíos residían, una indignación de la interposición de Dios a favor de Sión, Isaías 18:3, Isaías 18: 4; y de sus consejos con respecto a la destrucción de su enemigo común, Senaquerib, cuyo vasto ejército, justo cuando creía que sus proyectos estaban maduros y listos para ser coronados con éxito, Isaías 18:5, se convertiría en presa de las bestias del campo y de las aves del cielo, Isaías 18:6; y que Egipto debería estar agradecido a Dios por la liberación que le había concedido, Isaías 18:7. «

Fuente: aquí

Sus puntos sobre el versículo 7 destacan algunos antecedentes.

«Los egipcios estaban en alianza con el reino de Judá, y eran compañeros de sufrimiento con los judíos bajo la invasión de su enemigo común Senaquerib; y por lo tanto estaban muy interesados en la gran y milagrosa liberación de ese reino, por la destrucción del ejército asirio. Sobre este maravilloso acontecimiento se dice, en 2 Crónicas 32:23, que «muchos trajeron regalos a Jehová en Jerusalén, y presentes a Ezequías, rey de Judá, de modo que fue magnificado por todas las naciones desde entonces». No es de dudar que entre éstos los egipcios se distinguieron en sus reconocimientos en esta ocasión.» Misma fuente que la anterior.

Traducción literal de Young de Isaías 18:1-2,

«Ho, tierra sombreada [con] alas, que [está] más allá de los ríos de Cush, 2 que está enviando por mar embajadores, incluso con implementos de caña sobre la faz de las aguas, — Id, vosotros, mensajeros ligeros, a una nación sacada y pelada, a un pueblo temeroso desde su principio y en adelante, una nación que se reúne por línea, y que pisa, cuyas inundaciones de tierra han estropeado».

Instrumentos de caña… papel de papiro; las inundaciones de la tierra han estropeado… posiblemente la inundación del Nilo.

Evans Krop

Está describiendo Más allá de los ríos de Etiopía, el río Omo que fluye hacia el lago Turkana. No puede ser Egipto, el nombre de Egipto era predominantemente conocido a lo largo y ancho. No tenía sentido describirlo como «más allá de los ríos de Cush» Por cierto allí la gente no era Alta y Oscura como se describe en Zephania 8:13. El pueblo más allá de los ríos de Cush desde el punto de vista de Israel, más allá del río Omo era Kenia y la tierra de Juba. La comunidad Turkana, Juba, Los Pokot, por cierto son temidos a lo largo y ancho, son muy altos. Kenia y Juba están en las promesas y traerán regalos al Señor en Sion, la morada de Dios.

Evans Krop

Comentarios

  • ¡Hola Evans! Bienvenido a Hermeneutics.SE. Usted podría hacer el recorrido si no lo ha hecho ya, para tener una idea de lo que constituye una respuesta completa. Gracias. –  > Por Constantin Jinga.
Texx

YHVH no está hablando de Egipto ni de Turkana ni de Yudah… YHVH está señalando específicamente a los cristianos bóers sudafricanos altos y fuertes que huyeron de la persecución católica o de los protestantes calvinistas que salieron de Europa hacia Sudáfrica en 1662 para vivir libres de las reglas católicas y practicar la creencia cristiana creacionista…

Somos la única nación en el mundo que todavía hoy ha hecho un pacto con YHVH para que cuando entregue a nuestro enemigo en nuestras manos, construyamos una iglesia en recuerdo de este día 7 de diciembre de 1838 para conmemorar la ayuda de YHVH para derrotar al enemigo y conmemorar este día hasta el final de los tiempos y el Día del Juicio Final… ningún otro país o nación lo ha hecho o lo hará nunca porque no son verdaderos y fuertes creyentes cristianos… …y nosotros, los cristianos bóers blancos, somos asesinados y oprimidos por movimientos y partidos políticos marxistas anticristos en Sudáfrica y en todo el mundo debido a nuestra conexión cristiana con nuestro Padre Abbah Elohim YAHWEH y Su Hijo Yahushua Cristo y el Espíritu Santo….vaya y busque la guerra civil en Sudáfrica…y también Farmlands por Lauren Southern…..también Plaasmoorde por Katy Hopkins….también vea White South african History

Verás… «a un pueblo alto y de piel suave, a un pueblo temido a lo largo y ancho, una nación agresiva de habla extraña, cuya tierra está dividida por ríos….vaya y vea cuántos ríos dividen Sudáfrica….muchos ríos y grandes ríos y muy largos también

Significa que es el blanco cristiano afrikaner bóer que es alto y fuerte con la piel lisa siendo oprimido y odiado por el mundo debido a nuestra fuerte creencia cristiana y las raíces cercanas a YHVH nuestro Salvador.

Comentarios

  • Bienvenido a BHSX. Gracias por tomarte el tiempo de responder a esta pregunta. No te olvides de hacer el recorrido. Esta respuesta no tiene referencias ni base para sus afirmaciones. Por favor, añada algunas referencias para hacerla más creíble mostrando cómo ha llegado a esta conclusión. – usuario25930