Busqué en Isaías 7:14 el hebreo para Emanuel: 8034 [e]
6005 [e]‘êl.אֵֽל׃
ImmanuelNoun La única parte se traduce: ‘êl¡ ¿Qué significa -עִמָּ֥נוּ? No he tenido hebreo en 30 años, pero quiero saber cómo se traduce?
- Si Susan ha respondido correctamente a tu pregunta, selecciona su respuesta como la mejor haciendo clic en la marca de verificación verde a la izquierda de su respuesta. – usuario862
- relacionado: hermeneutics.stackexchange.com/questions/53637/… – > Por Bach.
Significa «con nosotros». La preposición עִם (ʿim), que significa «con», va seguida del sufijo pronominal de primera persona del plural נוּ- (-nû), que significa «nosotros». (Véase GKC §103.) Para la misma frase, véase Isaías 8:10b:
דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵל
Habla una palabra, pero no se mantendrá, porque Dios está con nosotros. (ESV)
Mateo 1:23 realmente te da la interpretación sin necesidad de usar un diccionario o comentario. Y lo hermoso de este comentario es que viene de las mismas Sagradas Escrituras. Lo cual es una de las primeras reglas para el estudio de la Biblia, dejar que las escrituras interpreten las escrituras. Además, usted encontrará esto refiriéndose a Jesús como el cumplimiento de este nombre. Él no es una tercera persona en la Divinidad, sino Dios mismo manifestado en la carne, el mesías! 1Timoteo 3:16, 2Cor. 5:19.
Comentarios
- ¡Bienvenido a la página web! Si todavía no has hecho el Tour, puede que te sirva para iniciarte en la Hermenéutica. Cuando una pregunta pide expresamente que se aclare el significado de una palabra hebrea utilizada en la Biblia, las respuestas deben indicar la información de la traducción. Si no puede hacer eso, entonces la sección de comentarios sería lo mejor para puntos como el que usted hace. Pero haga clic en el enlace azul del Tour para obtener dicha información. – > .
