En Gálatas 4:16, Pablo dice,
16 ¿Acaso me he convertido en vuestro enemigo, porque os digo la verdad? KJV, ©1769
IϚʹ ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν TR, 1550
Mi pregunta es: ¿qué quiso decir exactamente Pablo cuando dijo eso? Cómo podría Pablo (potencialmente) convertirse en su enemigo?
- Puedes explicar un poco más qué es exactamente lo que no entiendes de este versículo? – > Por curiousdannii.
Si lees este versículo en su contexto, está claro que Pablo está en una especie de disputa con los gálatas. Aunque la historia está un poco desordenada (no es un texto narrativo, es una carta), lo que parece haber sucedido es lo siguiente:
- Pablo llegó a la ciudad a causa de una enfermedad, fue atendido y recibió una gran hospitalidad, y aprovechó la ocasión para predicarles. Muchos se convirtieron y siguieron su predicación. (Gálatas 4:13)
- Un tiempo después de la partida de Pablo, muchos de los que había convertido comenzaron a volver a sus costumbres anteriores a la conversión. Lo deducimos de las preguntas que Pablo hace en el versículo 9 y de las reprimendas que ofrece en el 10-11:
Pero ahora que habéis llegado a conocer a Dios, o más bien a ser conocidos por Dios, ¿cómo podéis volver a los débiles y mendaces espíritus elementales? ¿Cómo podéis querer volver a ser esclavos de ellos? Observáis días, meses, estaciones y años especiales. Temo que mi trabajo por vosotros haya sido en vano. (Traducción de la NRSV)
- En el versículo 15, Pablo sugiere por primera vez que puede haber problemas en el paraíso entre él y los gálatas:
¿Qué ha sido de la buena voluntad que sentías? (NRSV)
Esta afirmación parece implicar que esta no es la primera interacción entre Pablo y los gálatas desde que salió de la ciudad y cambiaron de rumbo. En otras palabras, Pablo ya les ha hablado de esto, probablemente presentando algunas de las mismas reprimendas que está dando aquí, y no se lo han tomado bien.
Lo que nos lleva al versículo 16:
¿Me he convertido en vuestro enemigo por deciros la verdad? (NRSV)
Así que cuando Pablo dice que se ha convertido en su enemigo, está claro que se refiere a la actual animosidad entre él y los gálatas. Yo leo que «al decirles la verdad» es una referencia a cualquier interacción previa que haya tenido con ellos en la que haya dado las mismas reprimendas que está dando aquí (reprimendas a las que presumiblemente han respondido con hostilidad). En cierto modo, esto no es más que un reflejo de la naturaleza humana: a nadie le gusta que le critiquen. Pablo defiende las críticas que ha recibido argumentando apasionadamente a lo largo de toda la carta el evangelio de la «libertad» de la esclavitud del pecado que les ha predicado. Pero tampoco es tan sorprendente que cuando le dice a la gente que se están comportando como esclavos (en una cultura en la que la esclavitud era una práctica muy viva y los esclavos eran el escalón más bajo del tótem, a menudo prisioneros de tribus «bárbaras» derrotadas) no se lo tomen tan bien.
«¿Me he convertido en tu enemigo porque te digo la verdad?»
Está diciendo si soy tu enemigo ahora sólo porque he dicho la verdad. Dijo la verdad y en aquellos tiempos predicar sobre el cristianismo estaba permitido y quien lo hacía era castigado. Así que cuando predica y señala los errores que comete la gente en el poder, está preguntando si soy tu enemigo ahora por decir lo que es la verdad.
En Gálatas 4:16, ¿qué quiso decir Pablo al decir,
«¿Acaso me he convertido en vuestro enemigo por deciros la verdad? «RV, ©1769
Se requiere un consejo correctivo.
En el contexto del capítulo cuatro, discernimos la preocupación fraternal de Pablo con los gálatas, los gálatas necesitaban un consejo correctivo, porque después de llegar a conocer a Dios y ser conocidos por Dios volvieron a las cosas débiles y elementales del mundo .(Compare Colosenses 2:20-22) Y así Pablo escribió.
Gálatas 4:8-9 NASB .» Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais esclavos de los que por naturaleza no son dioses. 9 Pero ahora que habéis llegado a conocer a Dios, o más bien a ser conocidos por Dios, ¿cómo es que volvéis a las cosas débiles y sin valor [h]elementales, a las que queréis volver a esclavizaros?
Y posiblemente para evitar cualquier resentimiento, preguntó: «Entonces, ¿me he convertido en tu enemigo por decirte la verdad? « (Gálatas 4:16 NASB) Los verdaderos amigos se protegen mutuamente y pensarán lo suficiente en ti como para señalarte una falta grave y ofrecerte un consejo positivo de forma cariñosa. «El que reprende a un hombre encontrará después más favor que el que adula con la lengua». Proverbios 28:23 NASB
Sabía que el orgullo de los descarriados podía ser herido . Sin embargo, era consciente de que interponerse entre un pecador y la disciplina que necesita podría tener el efecto de negarle una expresión del amor de Dios. Por lo tanto, como amigo fiel con los intereses a largo plazo de la congregación en el corazón, Pablo no se retractó de ofrecer un consejo correctivo.
Hebreos 12:5-11 (NASB)
5 «Y habéis olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos: «Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señor, ni desmayes cuando seas reprendido por él; 6 porque a los que ama el Señor los disciplina, y a todo hijo que recibe lo azota». 7 Es por la disciplina que soportáis; Dios trata con vosotros como con hijos; porque ¿qué hijo hay a quien su padre no disciplina? 8 Pero si no tenéis disciplina, de la que todos han llegado a ser partícipes, entonces sois hijos ilegítimos y no hijos.
