Nueva Versión Internacional
Al que salga victorioso, le daré el derecho de sentarse conmigo en mi trono, así como yo salí victorioso y me senté con mi Padre en su trono.
Nueva Traducción Viviente
Los que sean victoriosos se sentarán conmigo en mi trono, así como yo fui victorioso y me senté con mi Padre en su trono.
Versión inglesa estándar
Al que venza, le concederé que se siente conmigo en mi trono, como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono.
Jesús está diciendo que el victorioso se sentará en su trono, pero también dice que él fue victorioso y se sentó en el trono del Padre.
Entonces, ¿son esos tronos uno y el mismo (es decir, el trono del Padre se convirtió en el trono de Jesús, el mismo trono en el que nos sentaremos)? ¿O hay algún orden de sucesión aquí, en el que Jesús está ahora en el trono del Padre, dejando así un trono vacío para que nos sentemos nosotros?
Gracias por hacer esta excelente pregunta. Siempre me ha gustado este versículo, por lo que pensar en él es una alegría. Realmente tienes un don, ya que hacer preguntas es la primera calificación para un maestro de la Biblia.
Ciertamente parece (de una lectura literal1) que se trata de varios tronos. Además, Apocalipsis 4:4 habla de «veinticuatro tronos», mencionados de nuevo en el capítulo 11. Y Mateo 19:28 (y el pasaje paralelo en Lucas 22:30) añade más luz sobre el tema:
Entonces Jesús les dijo: «De cierto os digo que en la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido también os sentaréis en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.»
Está claro que hay muchos tronos en el Cielo.
Pero, entonces leemos en Isaías (citado de nuevo por Esteban en Hechos 7):
El cielo es mi trono, y la tierra es el escabel de mis pies. [Is 66:1]
¿Necesita el Padre un trono físico? Yo creo que no, salvo que el Señor se haya sentado en ese trono.
Para complicar esto aún más, está la oración del Señor en Juan 17:21:
… para que todos sean uno, como Tú, Padre, estás en Mí, y Yo en Ti; para que ellos también sean uno en Nosotros…
Así que en el sentido más verdadero, el Padre tiene todo el cielo por trono, y todos estaremos EN Él, cuando finalmente seamos «uno» y Dios sea «todo en todos» [1Cor 15:28].
Entonces, ¿estamos de acuerdo en que hay un trono, dos tronos, y muchos tronos, y que el Cielo mismo es un trono?
Realmente espero que esto no resulte descarado. No me imagino que esto sea realmente una respuesta, pues todas estas cosas tienen significados simbólicos en los que ni siquiera los mejores estudiosos de la escatología se ponen de acuerdo. Pero dudo que alguien pueda imaginar realmente cómo será el trono (tronos) del Cielo, y mucho menos dar una respuesta realmente sencilla a esta simple pero maravillosa pregunta.
1 No soy un literalista en sentido estricto.
Sólo hay un trono de poder. El Padre reina desde él ahora hasta que la muerte sea aniquilada. Entonces Cristo devolverá todo el gobierno al Padre. Entonces Él mismo será «elevado» de nuevo dentro de la Divinidad como lo era antes de que descendiera como el Hijo.
«Entonces vendrá el fin, cuando entregue el reino a Dios, al Padre; cuando deponga todo dominio y toda autoridad y poder. Porque es necesario que él reine hasta que ponga a todos los enemigos bajo sus pies» 1 Corintios 15:24-25 RVR
Nosotros, como hijos e hijas glorificados del Altísimo, nos sentaremos a la derecha de la Divinidad. Recuerda: la Divinidad (Elohim) es el tronco o raíz del árbol, y nosotros somos las ramas.
«Porque si las primicias son santas, también lo es la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas. Y si algunas de las ramas se desgajan, y tú, siendo olivo silvestre, estás injertado entre ellas, y con ellas participas de la raíz y de la grosura del olivo; «Romanos 11:16-17 RVRhttp://bible.com/1/rom.11.16-17.kjv
Sólo hay UN ÁRBOL. UN TRONO DE PODER. UNA CABEZA DE DIOS. UN SEÑOR.
«Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es un solo Señor: «Deuteronomio 6:4 RVRhttp://bible.com/1/deu.6.4.kjv
